함께라면요 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: george, MINNIE

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : ddodde/George

Composition : ddodde/hoiwave/George

C'est magnifique

Ton sourire

Me fait oublier tout ce qui m'inquiète

Depuis longtemps

J'attendais simplement que tu viennes

Tout doucement

Je vais m'approcher

Le moment que tu attendais semble enfin arriver

Même si j'ai l'air maladroit

J'aime cette part de toi, tu le sais

Viens vers moi

Peu importe qui fait le premier pas

Je ne te dirai pas d'attendre

Si nous sommes ensemble

Je n'ai plus peur

Je ne te lâcherai jamais, à aucun moment

Ouvrir la fenêtre close

Et accueillir le matin

Ne dis pas que c'est un rêve

Si nous sommes ensemble

Si c'est avec toi

Je n'ai pas peur

Même si j'ai peur

Ferme tes yeux

Est-ce que tu sais ?

Que notre rencontre

N'est en rien le fruit du hasard, c'est un petit miracle

Je vais trouver le courage de dire que tu m'as manqué

Merci

C'est un peu tard, mais

Viens vers moi

Peu importe qui fait le premier pas

Je ne te dirai pas d'attendre

Si nous sommes ensemble

Je n'ai plus peur

Je ne te lâcherai jamais, à aucun moment

Ouvrir la fenêtre close

Et accueillir le matin

Ne dis pas que c'est un rêve

Si nous sommes ensemble

Si c'est avec toi

Je n'ai pas peur

Même si j'ai peur

Ferme tes yeux

[Coréen]

作词 : ddodde/George

作曲 : ddodde/hoiwave/George

아름다워요

그대 미소는

나를 불안하게하는 모든걸 잊게해요

멀리서부터

그대가 오기만 기다렸죠

아주 조금씩

다가갈게요

그대 기다려왔던 순간이 오려나봐요

어설퍼보여도

그런그대가좋아 알잖아요

내게로와요

누구라도 먼저

기다리란 말은 하지않아요

우리함께라면요

두렵지않은걸

언제라도 그대 놓지않을게요

닫힌 창문을 열고

맞이하는 아침

꿈이라는 말은 하지말아요

우리함께라면요

그대라면요

두렵지않아요

두렵지만

그대 눈을 감아요

알고있나요

우리가 만난건

결코 우연이 아니죠 작은 기적이라고

보고싶었다고 용기내볼게요

고마워요

조금 늦었지만

내게로와요

누구라도 먼저

기다리란 말은 하지않아요

우리함께라면요

두렵지않은걸

언제라도 그대 놓지않을게요

닫힌 창문을 열고

맞이하는 아침

꿈이라는 말은 하지말아요

우리함께라면요

그대라면요

두렵지않아요

두렵지만

그대 눈을 감아요

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
아름답다 areumdapda Level 1	adjective - beau
미소 miso Level 2	noun - sourire
불안하다 buranhada Level 2	adjective - inquiet
기다리다 gidarida Level 1	verb - attendre
다가가다 dagagada Level 2	verb - s'approcher
어설프다 eoseolpeuda Level 4	adjective - maladroit
두렵다 duryeopda Level 3	adjective - avoir peur
놓다 nota Level 1	verb - lâcher
창문 changmun Level 1	noun - fenêtre
아침 achim Level 1	noun - matin
꿈 kkum Level 1	noun - rêve
우연 uyeon Level 3	noun - coïncidence
기적 gijeok Level 3	noun - miracle
용기 yonggi Level 2	noun - courage
고맙다 gomapda Level 1	adjective - reconnaissant