HELICOPTER – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CLC

Paroles et Traduction

[Français]

Je monte, HÉLICOPTERE

Puis je fais un bruit de fou pour le décollage

Je monte, HÉLICOPTERE - Ne jamais abandonner comme un pilote

Je peins chaque jour, jour, jour et je dessine, dessine, dessine

Tout a commencé avec une petite chose appelée curiosité - dans ma peinture

Il n’y a rien de commun que quelqu’un pourrait connaître

Je préfère quelque chose de plus dur

J’ai accompli beaucoup, mais j’ai encore faim de plus

Un nouvel objectif recommence, je veux y aller

Je suis dans ma zone, je suis dans ma zone, plus librement

Je le veux encore, je le veux toujours atteindre le ciel

Voler et ouvrir la voie à la Chance au-delà de la carte

Personne n’a jamais été là - Maintenant laisse-moi te montrer le chemin brillant

Je le crache face à la turbulence que je n’ai jamais ressentie auparavant

Tout mon cœur, ne jamais s’arrêter, je vole encore plus haut qu’avant

Jusqu’au ciel que j’ai toujours imaginé, Ouais

Me sentir si bien, tellement bien ouais

Cibler le moment que j’ai attendu, attendu

De loin, quelque chose brille, un signe connu en secret

Chaud comme ma respiration qui s’accélère et monte plus haut

Je monte, HÉLICOPTERE

Puis je fais un bruit de fou pour le décollage

Je monte, HÉLICOPTERE - Ne jamais abandonner comme un pilote

Le vent souffle vers moi, si dangereux

Il m’attire irrésistiblement, lève-toi

HÉLICOPTERE, ne jamais abandonner

Je suis un pilote

Perds le contrôle, le contrôle perdu - C’est ce que je veux

Perds le contrôle, le contrôle perdu - C’est ce que je veux

Au-delà du monde, si loin d’hier

Je veux voler encore plus brillant comme une journée

Je monte dans le ciel - Traversant le temps et l’espace

J’ai tout changé pour ce moment

Une nuit couverte d’un voile, passant une longue journée

Je vais réussir, sans doute

Aucune étoile ne peut briller, profitons-en - Au sommet

Je vais trouver le storm qui est devenu froid, si facile

Hurlant vers le moment dont je rêvais - une étoile proche de ma portée

Je suis ouvert à toutes les possibilités, ouais

Je me sens tellement cool, tellement cool ouais

Surveille le moment d’une intuition, d’une intuition

De loin, quelque chose brille, un signe connu en secret

Je suis né pour être un Flyeur

Je monte, HÉLICOPTERE

Puis je fais un bruit de fou pour le décollage

Je monte, HÉLICOPTERE - Ne jamais abandonner comme un pilote

Lumière laser enlacée dans l’obscurité profonde

Je veux savoir où nous allons, Monte

HÉLICOPTERE, ne jamais abandonner

Je suis un pilote

(Oooooo) Allons-y, allons-y maintenant

(Oooooo) Où allons-nous, où allons-nous maintenant

(Oooooo) Allons-y, allons-y maintenant

(Oooooo) Où allons-nous, où allons-nous maintenant

Je monte, HÉLICOPTERE

Puis je fais un bruit de fou pour le décollage

Je monte, HÉLICOPTERE - Ne jamais abandonner comme un pilote

Le vent souffle vers moi, si dangereux

Il m’attire irrésistiblement, lève-toi

HÉLICOPTERE, ne jamais abandonner

Je suis un pilote

[Anglais]

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Paint every day-day-day and I draw-draw-draw

Began from a little thing called curiosity inside my painting

There’s nothing common that anybody could know

I prefer something harder

I achieved many, yet I still hunger for more

New Goal starts again I wanna go

I’m in the zone, I’m in the zone more freely

I want it more, I want it more to reach the sky

Fly and pioneer the Chance beyond the map

Nobody’s ever been Now let me show you shining road

I spit it out at the turbulence that I’ve never felt before

All of my heart Never stop I fly even higher than before

Up to the sky that I always wondered about Yeah

Feeling so good, feeling so good yeah

Aim for the moment I’ve waited for waited for

From afar something Shine, a Sign that secretly known

Hot as my breath quickens and Higher

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Wind driven towards me So danger

It beckons to me temptingly Rise up

HELICOPTER never give up

I’m a pilot

Go outta control, outta control That’s what I want

Go outta control, outta control That’s what I want

Beyond the world that’s far away from yesterday

Wanna fly more dazzling as much as a day

I go up in the sky Jumping over the time and space

I changed everything for this moment

A night covered in a veil, passing through a long day

I’m gonna make it big, no doubt

There ain’t no star that cannot shine, let’s hang out At the top

I’ll figure it out rainstorm that became cold So easy

Shout towards the moment I dreamed of, a Star close to my reach

I’m open to all possibilities Yeah

Feeling so cool, feeling so cool yeah

Watch for the moment of a hunch, of a hunch

From afar something Shine, a Sign that secretly known

I was born to be a Flyer

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Laser entangled inside deep darkness

Wanna know where’re we heading to Go up

HELICOPTER never give up

I’m a pilot

(Oooooo) Here we go, here we go now

(Oooooo) Where’re we goin’, where’re we goin’ now

(Oooooo) Here we go, here we go now

(Oooooo) Where’re we goin’, where’re we goin’ now

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Wind driven towards me So danger

It beckons to me temptingly Rise up

HELICOPTER never give up

I'm a pilot

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
helicopter /ˈhɛlɪˌkɒptər/ B1	noun - un type d'aéronef qui a un ou plusieurs rotors horizontaux lui permettant de voler
pilot /ˈpaɪlət/ A2	noun - une personne qui opère les commandes de vol d'un aéronef
noise /nɔɪz/ A2	noun - un son, en particulier un qui est fort ou désagréable
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ɪ.ti/ B2	noun - un fort désir de savoir ou d'apprendre quelque chose
achieve /əˈtʃiːv/ B1	verb - atteindre avec succès un objectif ou un résultat souhaité
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	verb - avoir un fort désir ou un besoin de quelque chose
shine /ʃaɪn/ A2	verb - émettre ou réfléchir de la lumière noun - la luminosité de la lumière
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - une période de temps très brève
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - la possibilité de subir des dommages ou des blessures
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - diriger ou gérer quelque chose noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens ou le cours des événements
freely /ˈfriː.li/ B2	adverb - d'une manière qui n'est pas restreinte ou contrôlée
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - extrêmement brillant, surtout au point d'aveugler temporairement les yeux
star /stɑːr/ A2	noun - un point lumineux fixe dans le ciel nocturne qui est un grand corps incandescent éloigné comme le soleil