Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Take that ribbon from your hair Enlève ce ruban de tes cheveux 00:12
Shake it loose and let it fall Laisse-le tomber, laisse-le aller 00:18
Lay your head soft against your skin Pose ta tête doucement contre ta peau 00:24
Like the shadow on the wall Comme l’ombre sur le mur 00:30
Come and lay down by my side Viens t’allonger à mes côtés 00:36
Till the early morning light Jusqu’au matin qui se lève 00:42
All I'm taking is your time Tout ce que je prends, c’est ton temps 00:48
Help me make it through the night Aide-moi à passer la nuit 00:54
I don't care who's right or wrong Je ne cherche pas qui a tort ou raison 01:01
I will try to understand J’essaierai de comprendre 01:06
Let the devil take tomorrow Que le diable emporte demain 01:13
Lord tonight I need a friend Ce soir, Seigneur, j’ai besoin d’un ami 01:19
Yesterday is dead and gone Hier n’est plus, c’est fini 01:25
Yesterday is dead and gone Hier n’est plus, c’est fini 01:30
And tomorrow's out of sight Et demain est trop loin 01:31
And tomorrow's out of sight Et demain est trop loin 01:34
And it's sad to be alone Et c’est triste d’être seul 01:37
Help me make it through the night Aide-moi à passer la nuit 01:42
01:49
I don't care who's right or wrong Je ne cherche pas qui a tort ou raison 02:15
I will try to understand J’essaierai de comprendre 02:19
Let the devil take tomorrow Que le diable emporte demain 02:25
Lord tonight I need a friend Ce soir, Seigneur, j’ai besoin d’un ami 02:31
Oh, tonight I need a friend Oh, ce soir, j’ai besoin d’un ami 02:37
Yesterday is dead and gone Hier n’est plus, c’est fini 02:38
It's dead and gone C’est fini 02:43
But tomorrow's out of sight Mais demain est trop loin 02:44
But tomorrow's out of sight Mais demain est trop loin 02:48
And it's sad to be alone Et c’est triste d’être seul 02:50
Help me make it through the night Aide-moi à passer la nuit 02:56
I don't wanna be alone Je ne veux pas rester seul 03:02
Help me make it through the night Aide-moi à passer la nuit 03:08
You don't have to be alone Tu n’as pas à rester seul 03:14
I'll help you make it through the night Je vais t’aider à passer la nuit 03:20
03:27

Help Me Make It Through The Night – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "Help Me Make It Through The Night" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Michael Bublé, Loren Allred
Album
Higher
Vues
6,806,366
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Enlève ce ruban de tes cheveux
Laisse-le tomber, laisse-le aller
Pose ta tête doucement contre ta peau
Comme l’ombre sur le mur
Viens t’allonger à mes côtés
Jusqu’au matin qui se lève
Tout ce que je prends, c’est ton temps
Aide-moi à passer la nuit
Je ne cherche pas qui a tort ou raison
J’essaierai de comprendre
Que le diable emporte demain
Ce soir, Seigneur, j’ai besoin d’un ami
Hier n’est plus, c’est fini
Hier n’est plus, c’est fini
Et demain est trop loin
Et demain est trop loin
Et c’est triste d’être seul
Aide-moi à passer la nuit

Je ne cherche pas qui a tort ou raison
J’essaierai de comprendre
Que le diable emporte demain
Ce soir, Seigneur, j’ai besoin d’un ami
Oh, ce soir, j’ai besoin d’un ami
Hier n’est plus, c’est fini
C’est fini
Mais demain est trop loin
Mais demain est trop loin
Et c’est triste d’être seul
Aide-moi à passer la nuit
Je ne veux pas rester seul
Aide-moi à passer la nuit
Tu n’as pas à rester seul
Je vais t’aider à passer la nuit

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - la période d’obscurité entre le coucher du soleil et le lever du soleil

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - sans d’autres personnes ; solitaire

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - une personne avec qui l’on partage une affection mutuelle

help

/hɛlp/

A1
  • verb
  • - donner de l’assistance ou du soutien à quelqu’un

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - créer, produire ou faire exister quelque chose

take

/teɪk/

A1
  • verb
  • - saisir, prendre ou acquérir quelque chose

devil

/ˈdɛvəl/

B1
  • noun
  • - un esprit maléfique ou une personne considérée comme mauvaise

tomorrow

/təˈmɒr.oʊ/

A2
  • noun
  • - le jour après aujourd’hui

yesterday

/ˈjɛs.tər.deɪ/

A2
  • noun
  • - le jour avant aujourd’hui

sad

/sæd/

A1
  • adjective
  • - sentir de la tristesse ou du malheur

dead

/dɛd/

A1
  • adjective
  • - qui n’est plus vivant

gone

/ɡɔn/

A2
  • adjective
  • - qui n’est plus présent; qui est parti

understand

/ˌʌn.dɚˈstænd/

B1
  • verb
  • - saisir le sens, la portée ou la nature de quelque chose

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - avoir besoin de quelque chose parce que c’est essentiel ou nécessaire

right

/raɪt/

A2
  • adjective
  • - correct ou vrai
  • noun
  • - un droit moral ou légal

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - pas correct ; erroné

shadow

/ˈʃæd.oʊ/

A2
  • noun
  • - une forme sombre créée lorsqu’un objet bloque la lumière

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - l’agent naturel qui rend les choses visibles

early

/ˈɜːr.li/

A2
  • adjective
  • - qui se produit ou se fait avant l’heure habituelle

morning

/ˈmɔːr.nɪŋ/

A1
  • noun
  • - la période de temps entre le lever du soleil et midi

🧩 Décrypte "Help Me Make It Through The Night" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe - Freal Luv

Freal Luv

Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe

 Enrique Iglesias - Why Not Me

Why Not Me

Enrique Iglesias

 Ne-Yo - Another Love Song

Another Love Song

Ne-Yo

 G-Eazy, Bahari - Vampires

Vampires

G-Eazy, Bahari

 Dua Lipa - Happy For You

Happy For You

Dua Lipa