Hey Honey – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Young K
• Album: YOUNGEST

Paroles et Traduction

[Français]

Hé, chérie

Ne regarde pas ailleurs

Quand tu n'es pas avec moi

Ne sois surtout pas heureuse

Si tu regardes un autre homme, qu'il t'arrive quelque chose dans l'œil

Et que tu tacheras tes plus beaux vêtements

Je veux être le seul à voir ta beauté

Même si c'est égoïste, je n'y peux rien

Qu'est-ce que je peux faire ? Quand je te vois, je deviens si gourmand

Hé, chérie

Ne regarde pas ailleurs (Ooh)

Quand tu n'es pas avec moi

Ne sois surtout pas heureuse

La-la, la-la-la-la, la-la

La-la, la-la-la-la-la

Ah, que l'endroit soit ennuyeux

Ah, que tu n'aies qu'à bâiller

Que tu aies hâte de venir me voir

(Abracadabra)

Même si c'est puéril, je n'y peux rien

Qu'est-ce que je peux faire ? Quand je te vois, je deviens si gourmand

Hé, chérie

Ne regarde pas ailleurs (Ooh)

Quand tu n'es pas avec moi

Ne sois surtout pas heureuse

C'est parce que tu es trop belle

Que tout le monde tombe sous ton charme

Laisse-moi être ton seul amour

Hé, chérie

Ne détourne pas le regard (Ooh)

Oh, toute la journée

Regarde seulement moi

La-la, la-la-la-la, la-la

La-la, la-la-la-la-la

...

[Coréen]

Hey, honey

딴 데 눈 돌리지 마

나랑 없을 땐

절대 행복하지 마

다른 남자 볼 때면 눈에 뭐 들어가라

빼입은 옷에 뭐 묻어라

예쁜 건 나만 볼 거야

이기적이라 해도 어쩔 수 없어

널 보면 욕심쟁이가 되는 걸 어떡해

Hey, honey

딴 데 눈 돌리지 마 (Ooh)

나랑 없을 땐

절대 행복하지 마

La-la, la-la-la-la, la-la

La-la, la-la-la-la-la

아, 자리 지루해라

아, 하품만 나와라

빨리 나 보러 오고 싶어져라

(Abracadabra)

유치하다고 해도 어쩔 수 없어

널 보면 욕심쟁이가 되는 걸 어떡해

Hey, honey

딴 데 눈 돌리지 마 (Ooh)

나랑 없을 땐

절대 행복하지 마

네가 예쁜 탓이야

다 반해버리잖아

Let me be your only love

Hey, honey

Don't you look away from me (Ooh)

Oh, 하루 종일

오직 나만 봐주라

La-la, la-la-la-la, la-la

La-la, la-la-la-la-la

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
행복하다 haengbokhada Level 1	adjective - heureux
이기적 ijijeok Level 3	adjective - égoïste
욕심쟁이 yoksimjaengi Level 2	noun - avare
지루하다 jiruhada Level 2	adjective - ennuyeux
하품 hapum Level 2	noun - bâillement
유치하다 yuchihada Level 3	adjective - enfantin
하루 haru Level 1	noun - un jour
반하다 banhada Level 2	verb - tomber amoureux
남자 namja Level 1	noun - homme
예쁘다 yeppeuda Level 1	adjective - joli
묻다 mutda Level 2	verb - se tacher
돌리다 dollida Level 2	verb - tourner
탓 tat Level 3	noun - faute
보러 boreo Level 1	verb - aller voir
자리에 jarie Level 1	noun - au siège