花咲く道 – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: ME:I

Paroles et Traduction

[Français]

Un collage de photos Polaroid et de lettres - qui recouvre tout le mur

Même si les couleurs fanent, c'est magnifique - ce bouquet de ce jour-là

Même un simple morceau de papier - devient un trésor dès que tu le touches

« Merci pour tout cet amour... »

Derrière les rideaux qui brillent d'un éclat éblouissant

Même les matins où j'ai envie de me détourner du monde

J'entends ta voix qui m'appelle

Marchons (Ey!) - Sur le chemin des fleurs (Ey!)

Ces confettis qui tombent - nous célèbrent (Celebrate)

Lève les mains (Ey!) - Libère tes sentiments (Ey!)

Je veux t'en donner bien plus - que tout ce que j'ai reçu

(Bien plus que tu ne l'imagines) - (YOU:ME!)

Tu souris, tu chantes - le bonheur est juste ici

Mes complexes, ceux que je redoute - sont pour toi ce que tu préfères

Moi aussi (moi aussi), je crois (je crois) en moi-même

Peu importe l'obscurité du tunnel - je sortirai de là, c'est certain

Car je veux être la lumière qui t'éclaire

Marchons (Ey!) - Sur le chemin des fleurs (Ey!)

Avançons doucement - ce souvenir résonne en moi

N'oublie jamais (Ey!) - que je suis (Ey!) ici

C'est parce que je veux te revoir

(Bien plus que tu ne l'imagines) - (YOU:ME!)

Tu souris, tu chantes - le bonheur est juste ici

Woah, woah, woah, woah

Je suis si heureuse que j'ai presque envie de pleurer

Marchons sur le chemin des fleurs

Souris, je t'aime tant - célébrons ce miracle (Celebrate)

Les rêves à réaliser (Ey!) - l'avenir que l'on dessine (Ey!)

Nous resterons ensemble pour toujours

(Es-tu prêt pour la suite ?) - (YOU:ME!)

Je ris avec toi, je chante avec toi - le bonheur est juste ici

Woah, woah, woah, woah

[Japonais]

壁いっぱいに広がる ポラロイドと手紙の Collage

色褪せても綺麗だね あの日の Bouquet

ただの紙切れさえも 君にかかれば宝物

“ありがとう　たくさんの愛を…”

眩しく光るカーテンの向こう

背を向けたくなる朝も

私を呼ぶその声が聞こえるから

歩こう (Ey!) 花咲く道 (Ey!)

舞い落ちる紙ふぶきはそう 私たちを Celebrate

手を上げて (Ey!) 放つ想い (Ey!)

もらった分以上を 君に届けたいんだよ

(So much more than you know) (YOU:ME!)

君が笑う　君が歌う 幸せはここにある

私が思うコンプレックスも 君にとっては好きなとこ

私も (私も)　私を (私を) 信じるよ

どんなに暗いトンネルでも 抜け出してみせるよ　きっと

君を照らす光になりたいから

歩こう (Ey!) 花咲く道 (Ey!)

ゆっくりでも進んでいこう 響いている Memory

覚えていてね (Ey!) 私がここに (Ey!) いるのは

また君に会いたいからだよ

(So much more than you know) (YOU:ME!)

君が笑う　君が歌う 幸せはここにある

Woah, woah, woah, woah

嬉しくてまた泣けちゃいそうだよ

歩こう　花咲く道

笑っていて　大好きだよ この奇跡を Celebrate

叶えたい夢 (Ey!) 描く未来 (Ey!)

私たちこれからもずっと一緒だよ

(Are you ready for more?) (YOU:ME!)

君と笑う　君と歌う 幸せはここにある

Woah, woah, woah, woah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
壁 kabe N5	noun - mur
色褪せる iroaseru N2	verb - se faner
宝物 takaramono N3	noun - trésor
眩しい mabushii N3	adjective - éblouissant
向こう mukou N4	noun - de l'autre côté
歩く aruku N5	verb - marcher
花咲く hanasaku N3	verb - fleurir
舞い落ちる maiochiru N2	verb - tomber en tourbillonnant
想い omoi N3	noun - pensée
届ける todokeru N4	verb - livrer
幸せ shiawase N4	noun - bonheur
コンプレックス konpurekkusu N3	noun - complexe
信じる shinjiru N4	verb - croire
照らす terasu N2	verb - illuminer
奇跡 kiseki N2	noun - miracle