Paroles et Traduction
Viens
Fais-moi perdre la raison
Jeter
Avec difficulté
Ailes
Fais-les battre
Se déchirer
Arracher
Avec beauté
Cloche
Résonne dans la ville
Encore cruellement
Comme un purificateur
Comme pour laver
Si c'est un rêve, il est temps de se réveiller
Je me suis habituée à la solitude
Ah, j'ai encore menti
Pour que personne ne s'en aperçoive
Dis-moi de me serrer
Pour ne pas que ça s'échappe
Dans le tourbillon de mes pensées éparpillées
Je suis sur le point d'être engloutie
Je veux que tu m'aimes jusqu'à la fin
Même si je ne peux pas devenir une peinture ornée
Avec des couleurs qui m'appartiennent
Je veux que tu peignes
Au moins juste pour moi
Je veux que tu peignes
Fais-moi trembler
Viens
Fais-moi perdre la raison
Jeter
Sur la page
Fleur
Fleurir
Sans savoir qu'elle se fane
Féminin
Pour que personne ne s'en aperçoive
Fais-moi de la peine
Fais-moi plaisir
Dans la mer des idéaux éparpillés
Je suis comme en train de me noyer
Je veux que tu me jettes jusqu'à la fin
Refléter avec éclat
Le lentille montre des rayures
Pour une raison qui m'appartient
Je veux que tu t'accroches
Au moins juste pour moi
Je veux que tu chantes
Mettre la faute sur quelqu'un
En mettant la faute sur quelqu'un
Si je pouvais vivre ainsi
Ce serait plus facile
J'étais engloutie par la douleur de l'exceptionnel et la dépression
Je veux que tu marches sur ma plage
À un point que je ne peux pas montrer
Dans ce aujourd'hui et demain négligents
Je veux que tu peignes avec des couleurs qui m'appartiennent
Au moins dans ta chambre
Je veux que tu accroches cette peinture
Le vide reste
Nage dans mes veines
Danse dans la boucle de l'anxiété
Pardonne-moi
Encore une cloche sonne
Reste dans la chambre froide
Cherches-tu mon ombre ?
私の影を
Je veux que tu peignes avec des couleurs qui m'appartiennent
私にしか無い色で描いてほしい
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
震わせて /furuwasete/ B2 |
|
|
狂わせて /kuruwasete/ B2 |
|
|
捨てる /suteru/ A2 |
|
|
羽 /hane/ A2 |
|
|
羽ばたかせ /habatakase/ B1 |
|
|
千切れる /chigireru/ B2 |
|
|
艶美 /tsenbi/ C1 |
|
|
鐘 /kane/ A2 |
|
|
響く /hibiku/ A2 |
|
|
残酷 /zankoku/ B2 |
|
|
洗う /arau/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
孤独 /kodoku/ B2 |
|
|
嘘 /uso/ A1 |
|
|
絵画 /kaiga/ B2 |
|
|
色 /iro/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "絵画" ?
💡 Exemple : 震わせて, 狂わせて... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
私にしか無い色で描いてほしい
➔ L'utilisation de 'しか' indique l'exclusivité, signifiant 'seulement'.
➔ La phrase signifie 'Je veux que tu peignes avec une couleur que je suis le seul à avoir.'
-
孤独にも慣れた
➔ L'utilisation de 'にも' indique un état d'accoutumance à quelque chose.
➔ Cela signifie 'Je me suis habitué à la solitude.'
-
誰にもバレないように
➔ L'expression 'ように' exprime un but ou une intention.
➔ Cela signifie 'pour que personne ne le découvre.'
-
最期まで愛してほしい
➔ L'utilisation de 'ほしい' exprime un désir que quelqu'un d'autre fasse quelque chose.
➔ Cela signifie 'Je veux que tu m'aimes jusqu'à la fin.'
-
辛かった非凡と鬱に呑まれていた
➔ L'utilisation de 'に' indique l'état d'être affecté par quelque chose.
➔ Cela signifie 'J'ai été consumé par la douleur d'être extraordinaire et la dépression.'
-
私の海岸を歩いてほしい
➔ L'utilisation de 'ほしい' exprime à nouveau un désir que quelqu'un fasse quelque chose.
➔ Cela signifie 'Je veux que tu marches sur ma plage.'
-
虚しさが残る
➔ L'utilisation de 'が' indique le sujet de la phrase.
➔ Cela signifie 'le vide reste.'
