Paroles et Traduction
Les couleurs ont changé
C'était un vide, au-delà des souvenirs
C'est comme un drame
Le cœur a battu
Je me demande
En suivant les traces
Je m'arrête au carrefour
J'ai feint d'être une personne agréable
L'éclat est au-delà de la brume
Dis-moi la vérité
Quand j'ai rencontré mon vrai moi
Un futur où l'on s'aime et où l'on est aimé
Viendra sûrement
Je veux te regarder
Une toile de verre transparente
Les nuances colorées que j'ai ajoutées
Sont douces, sucrées, ambiguës
Je veux chercher
Avec ta palette, restée sincère
Je ne dessinerai que la vérité
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Je vagabonde, je me demande
Les couleurs superposées coulent avec des larmes
Pour devenir arc-en-ciel
Je veux te regarder
Une toile de verre transparente
Les nuances colorées que j'ai ajoutées
Sont douces, sucrées, ambiguës
Je veux chercher
Avec ta palette, restée sincère
Je ne dessinerai que la vérité
Le son s'est arrêté
Les couleurs ont changé
Des morceaux de mémoire comme un puzzle
Quelqu'un a appelé
Le cœur a battu
Je me demande
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
音 /on/ A1 |
|
|
色 /iro/ A1 |
|
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
|
鼓動 /kodō/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
真実 /shinjitsu/ B2 |
|
|
探す /sagasu/ B1 |
|
|
描く /kaku/ B1 |
|
|
透明 /tōmei/ B2 |
|
|
甘い /amai/ A2 |
|
|
淡い /awai/ B2 |
|
|
曖昧 /aimai/ B2 |
|
|
立ち止まる /tachidomaru/ B1 |
|
|
訪れる /otozureru/ B2 |
|
|
パレット /paretto/ A2 |
|
|
涙 /namida/ A1 |
|
|
虹色 /nijiiro/ B2 |
|
🚀 "音", "色" - dans "I wonder" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
だった
➔ passé de 'desu' (être)
➔ 'だった' indique un état ou une condition passée.
-
I wonder
➔ Expression de curiosité ou doute
➔ 'I wonder' est utilisé pour exprimer la curiosité ou une incertitude.
-
辿って
➔ forme en te de '辿る' (suivre, suivre le parcours)
➔ La forme en te de '辿る' est utilisée ici avec un auxiliaire pour indiquer une continuation ou une méthode de suivre une piste.
-
教えて
➔ Impératif de '教える' (enseigner, dire)
➔ '教えて' est la forme impérative utilisée pour demander ou commander à quelqu’un de dire ou d’enseigner.
-
自分に出会えた時
➔ proposition relative 'quand j'ai rencontré moi-même' au passé
➔ '出会えた' est la forme passée potentielle de '出会う' (rencontrer), indiquant un moment passé.
-
誤魔化した
➔ Passé de '誤魔化す' (tromper, dissimuler)
➔ '誤魔化した' indique une action passée de tromper ou dissimuler la vérité.
-
彩った
➔ Passé de '彩る' (colorier, décorer)
➔ '彩った' décrit quelque chose qui a été colorié ou décoré dans le passé.
