Impardonnable

• Par: Damso
• Album: BĒYĀH

Paroles:

[Français]

[中文]

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Dans les ténèbres, j'ai commencé ma vie, j'parle en she-ca, en "ils m'ont trahi"

黑暗中我开始人生，用暗语说，“他们背叛了我”

De la voirie à la 'rrari, j'fais des A-R au-d'ssus d'l'Océanie

从清洁工到法拉利，我在大洋洲之上发行A-R

Le pistolet te fume comme le wari, le bruit qu'ça fait quand l'âme s'est en allée

手枪让你像瓦里一样升天，灵魂离去时响彻云霄

J'me suis sapé pour des strass et paillettes, tellement j'mime les arrêtes, la salope est quali'

我为亮片和珠光打扮，如此逼真地模仿，这婊子真够格

Les champs de cotons chantent еncore, l'esclavage a-t-il été aboli

棉花地还在歌唱，奴隶制是否已被废除

Lеs Émirats inscrits sur le wallet, ça remplit la mallette de sachets d'cocaïne

阿联酋写在钱包上，装满可卡因的包

Nombreux cœur lourd, causant tension tout autour du cou

许多沉重的心，导致脖子周围的紧张

Il n'y a plus d'amour, mais font des enfants juste pour sauver l'couple

已经没有爱了，却为了拯救关系而生孩子

N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

别忘了破碎的心只能模仿情感

Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

指针转动但对我毫无影响

J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts

我很难原谅他们对我的所作所为，太多的伤害

Oh, j'les veux morts

哦，我想让他们死

N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

别忘了破碎的心只能模仿情感

Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

指针转动但对我毫无影响

J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts

我很难原谅他们对我的所作所为，太多的伤害

Oh, j'les veux morts

哦，我想让他们死

Je les veux morts

我想让他们死

Un rêveur (Oui), du plata (Eh), nique ta mère, en toi, je crois pas (No)

一个梦想家（是），白银（诶），去你妈的，我不相信你（不）

Tu commences tes phrases par "C'est nous qu'on a", choqué d'être persona non grata (Oui)

你以“我们拥有”开头，震惊于成为不受欢迎的人（是）

En somme, j'ai plus vraiment d'amis (Oh), trahi par des vrais anciens amis (Oh)

总之，我真的没有朋友了（哦），被真正的老朋友背叛（哦）

Qui jouent les rappeurs mais en vrai, leur flow est en arrêt maladie (Oui)

他们假装是说唱歌手，但实际上，他们的flow正处于病假状态（是）

Sucent pour être repostés ou retweet par un tis-mé frustré Outre-Atlantique

为了被一个沮丧的大西洋彼岸的阿拉伯人转发或转推而吮吸

Gâchis de sperme sur les lèvres, ils ont plus de dettes que de rêves

精液浪费在嘴唇上，他们欠的债比梦想还多

J'sais pas où t'en es, j't'apporterai mon aide, c'est comme ça qu'on aime

我不知道你在哪里，我会给你我的帮助，这就是我们爱的方式

T'es en compétition tout seul, mais bon, bravo quand même

你独自在竞争，但好吧，仍然恭喜你

J'te laisse la couronne, je prends le royaume et les vraies sommes

我把皇冠给你，我拿走王国和真正的财富

Si toute ta vie devient une concession, c'est qu'c'est pas la bonne personne

如果你的整个生命都变成让步，那是因为不是对的人

N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

别忘了破碎的心只能模仿情感

Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

指针转动但对我毫无影响

J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts

我很难原谅他们对我的所作所为，太多的伤害

Oh, j'les veux morts

哦，我想让他们死

N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

别忘了破碎的心只能模仿情感

Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

指针转动但对我毫无影响

J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts

我很难原谅他们对我的所作所为，太多的伤害

Oh, j'les veux morts

哦，我想让他们死

N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

别忘了破碎的心只能模仿情感

Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

指针转动但对我毫无影响

J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts

我很难原谅他们对我的所作所为，太多的伤害

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
vie /vi/ A1	noun - 生活
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心
amour /amuʁ/ A1	noun - 爱
morts /mɔʁ/ A2	adjective - 死的
rêve /ʁɛv/ A2	noun - 梦
amis /a.mi/ A1	noun - 朋友
mal /mal/ A2	noun - 痛苦，邪恶
ténèbres /te.nɛbʁ/ B2	noun - 黑暗
voire /vwaʁ/ B1	verb - 看 noun - 观点
pistolet /pis.tɔ.lɛ/ B1	noun - 手枪
âme /ɑm/ B1	noun - 灵魂
champs /ʃɑ̃/ A2	noun - 田野
tension /tɑ̃.sjɔ̃/ B2	noun - 紧张
aiguilles /e.ɡɥij/ B1	noun - 针
torts /tɔʁ/ B2	noun - 错误

Grammaire:

• j'ai commencé ma vie

  ➔ 现在完成时 (j'ai commencé)

  ➔ **'j'ai commencé'** 使用现在完成时，表示在过去开始，并且与现在相关的动作。

• les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

  ➔ 现在时态，'tournent' 表示动作正在进行，'n'ont' 表示否定

  ➔ 现在时表示正在发生的动作，'tournent'意思是‘旋转’，'n'ont'是否定形式，意味着‘没有’。

• n'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

  ➔ 带有 'qu' 的从句，用来表达目的或结果

  ➔ 带有 'qu' 的从句说明‘破碎的心’导致模仿感情的结果。

• les champs de cotons chantent encore

  ➔ 现在时，'chantent' 表示他们在歌唱

  ➔ 现在时态中的 'chantent' 表示他们正在歌唱，动作正在进行中。

• je me suis sapé pour des strass et paillettes

  ➔ 反身过去时， 'je me suis sapé' 表示我打扮了自己

  ➔ 反身过去式 'je me suis sapé' 表示我自己打扮自己。

• sucent pour être repostés ou retweet par un tis-mé frustré

  ➔ 不定式动词 'sucent'（可能是俚语或拼写错误，意为‘吸’），与 'pour être' 一起表达目的（被转发或重新推特）

  ➔ 不定式动词 'sucent'（可能是俚语或拼写错误）与 'pour être' 一起，用于表达被转发或重推的目的。