Lyrics & Translation
Dive into the powerful world of French rap with "Triple V," a collaborative masterpiece by Werenoi, Damso, and Ninho. This track offers a unique opportunity to experience the lyrical prowess and distinct styles of three of France's biggest rap stars. Through its vivid storytelling and impactful delivery, you can explore contemporary French slang and expressions related to success, ambition, and street life, making it an engaging and authentic way to deepen your understanding of the French language and its rich cultural nuances in urban music.
Ah-la-la-la
Ah-la-la-la
Fat stack of bills folded like a book
Rock zip, cut like the safe
You know we cash in a lot of dough
So, we waste very little saliva
I spit on you when you drool too much
I'm the fade that kills the afro
Where we're from, it's yellow that makes purple
And it's the weed that brings the bad
(Square)
I'm far from the days of the shelter
I hear my strap calling, I got the door on my wrist (ready to go)
Too many choices, so there's too much money
Too many thefts, so there's too many miles
There's too much buzz, so there's too many fans
Too many fans, so there's too many flames
For them, it's the streams that pay
For us, it's the thongs that talk
The heart is filled with hate, the neck is filled with chains
I only make gang signs before I actually do them
The chains have filled the thick neck
I have a lot of enemies
I hear bursts of gunfire, ta-ta
Bababang bang tu-tu-tu-tu
We have that in our genes
We're on every channel
So much paper that we're the cause of deforestation of oak trees
Three pilots, so we're sure to arrive
Three million, a villa near the river
A lot of Jack in the veins, it's not W it's Triple V
Dems OK
Black dick N.I Werenoi
Purple bills to erase laws
The dark side trio M.M.A.
Like Ngannou Adesanya
Six figures in multiple currencies
I arrive as a rookie like Nemesis
Barbarian made in favela
I'm gonna fuck you over like Anelka
I'm in the thing that goes fast that costs 300,000 euros
But hey, that's not counting the rims
She comes to suck my dick, crossed the seats
And actions in her crotch
Climbers of open flies
Without Ness's rights
Between death and life
Between Pac and Biggie
In the Fefe Vens
It's black dirty square bang, bang binks
Dems
Small smile in the corner of the mouth
Dollars instead of tears
Strangely, they're trying to reach me
It's the L.D.C man, it's not the Gambardella
Be sure when you get on the train
The contract is nine Bugattis
Always the right pro rata shares
We play the cats, we adapt
They play the hyenas when I fall asleep, I don't know if you get it
I counted the money before putting away the gun
When I was putting away the gun, there was no album
In the trunk there, there's eight years of jail time
Tracked like Middleton, it's all green at the end of the cone
My big dawg, it's not sure we'll come out whole
Antilles Coke, big stuff from the lifter
Cartridge long as a fountain pen
243 K.M on the odometer
The heart is filled with hate, the neck is filled with chains
I only make gang signs before I actually do them
The chains have filled the thick neck
I have a lot of enemies
I hear bursts of gunfire, ta-ta
Bababang bang tu-tu-tu-tu
We have that in our genes
We're on every channel
So much paper that we're the cause of deforestation of oak trees
Three pilots, so we're sure to arrive
Three million, a villa near the river
A lot of Jack in the veins, it's not W, it's Triple V
Square
Dems
Binks Binks Binks
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
billet /bi.je/ A1 |
|
|
liquide /li.kid/ A2 |
|
|
haine /ɛn/ B1 |
|
|
chaîne /ʃɛn/ A2 |
|
|
ennemis /ɑ̃.nə.mi/ B1 |
|
|
gênes /ʒɛn/ B2 |
|
|
pilotes /pi.lɔt/ B1 |
|
|
rivière /ʁi.vjɛʁ/ A2 |
|
|
veines /vɛn/ B1 |
|
|
lois /lwa/ B1 |
|
|
devise /də.viz/ B2 |
|
|
action /ak.sjɔ̃/ A2 |
|
|
mort /mɔʁ/ A1 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
contrat /kɔ̃.tʁa/ B1 |
|
|
gris /ɡʁi/ A1 |
|
🧩 Unlock "Triple V" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Gross kich' de billets pliés comme un livre
➔ Simile (comparison using "comme")
➔ Uses "comme" to compare the folded stacks of money to a book. The structure is: A comme B (A like B).
-
Tu sais qu'on encaisse beaucoup d'liquide, Donc, on gaspille très peu d'salive
➔ Conjunction "donc" indicating consequence
➔ "Donc" links the fact that they receive a lot of money to the consequence that they don't waste words.
-
J'suis le dégradé qui tue l'afro
➔ Relative pronoun "qui"
➔ "Qui" refers back to "le dégradé" (the fade haircut) and introduces the relative clause "qui tue l'afro" (that kills the afro).
-
J'entends ma tre-mon, j'ai la porte au poignet
➔ Use of "au" (à + le) to indicate possession/location
➔ "J'ai la porte au poignet" means "I have the door on my wrist." It is a metaphorical way of saying he has the key or control (likely a house arrest bracelet).
-
Tellement de papier, qu'on est la cause d'la déforestation des chênes
➔ "Tellement... que" structure expressing consequence of quantity.
➔ "Tellement de papier, qu'on est la cause..." means "So much paper that we are the cause...". It emphasizes the large amount of money (paper) they have and its negative consequence (deforestation).
-
Beaucoup de Jack dans les veines, c'est pas W c'est le triple V
➔ Cleft sentence using "c'est... que" (emphasizing element)
➔ This is a way of emphasizing that it's not W (referring to the Werenoi brand, possibly), but the triple V (presumably referring to the collaboration of the three artists). It highlights the specific element (Triple V) they want to emphasize.
-
Soit sûr quand tu montes dans l'train
➔ Imperative form of "être" (soit)
➔ "Soit sûr" is the imperative form, meaning "be sure". It's a strong way to give a warning.
Album: Diamant Noir
Same Singer
11.04.2025
Werenoi
État des lieux part. 1&2
La Fouine, Ninho
Piano
Werenoi, GIMS
+34
Mister You, Ninho
BOITE NOIRE
Ninho
Related Songs
