Dispense
Lyrics:
[Français]
Trop de haine, donc je prends mes distances
Et j'ai tout gardé en tête
Et j'ai coffré le mal que l'on dispense
Et tu sais j'ai trop de peine
Donc c'est mieux qu'on avance
J'fais rentrer c'que j'dépense
Comme l'alcool que j'ai versé
L'alcool que j'ai versé
Ils sont morts avant d'avoir percé
J'cours plus derrière l'or
Le chemin est diamant tu peux pas contester
On fait du biff sans efforts
Ils font des pubs ils sont sur un fil
Message codé j'parle en morse
Quand j'ai l'temps j'me fais masser sur une île
Après chaque transac' on dépense
Et me fais pas dire ce que j'pense
Faut laisser d'la sueur, du biff
Avant d'avoir la récompense
Tu sais qu'j'ai plus d'temps à perdre
Même en pénurie d'essence
Toute l'année j'roule en mode S
J'les laisse en hess en convalescence
Trop de haine, donc je prends mes distances
Et j'ai tout gardé en tête
Et j'ai coffré le mal que l'on dispense
Et tu sais j'ai trop de peine
Donc c'est mieux qu'on avance
J'fais rentrer c'que j'dépense
Comme l'alcool que j'ai versé
Trop de haine, donc je prends mes distances
Et j'ai tout gardé en tête
Et j'ai coffré le mal que l'on dispense
Et tu sais j'ai trop de peine
Donc c'est mieux qu'on avance
J'fais rentrer c'que j'dépense
Comme l'alcool que j'ai versé
Tu sais qu'nous et eux c'est pas la même
Chaque semaine j'ai des caratines
Si on tends la main gros c'est pas la mienne
Tu sais qu'y'a des choses que j'peux pas dire
J'arrive en 911 ou en Panamera
Le bruit du moteur il fait "poc, poc"
Jte laisse faire d'la mala à Marbella
Quand tu r'viendras on fera "toc, toc"
On a les contacts on a c'qu'il faut quand il faut
Disque de diamant
Même quand c'est leaké
J'oublie le Brabus
Je pense à l'hélico
Ça parle en valise, pas trop en kilo
T'étais pas là pour moi m'appelle pas la famille
Ils veulent faire comme nous mais ils vont faire faillite
Même les projets qu'y'a plus à la faya
Tu t'prends les strass, et jte laisse les paillettes
Trop de haine, donc je prends mes distances
Et j'ai tout gardé en tête
Et j'ai coffré le mal que l'on dispense
Et tu sais j'ai trop de peine
Donc c'est mieux qu'on avance
J'fais rentrer c'que j'dépense
Comme l'alcool que j'ai versé
Trop de haine, donc je prends mes distances
Et j'ai tout gardé en tête
Et j'ai coffré le mal que l'on dispense
Et tu sais j'ai trop de peine
Donc c'est mieux qu'on avance
J'fais rentrer c'que j'dépense
Comme l'alcool que j'ai versé
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
haine /ɛn/ B2 |
|
|
distances /dis.tɑ̃s/ B1 |
|
|
tête /tɛt/ A1 |
|
|
mal /mal/ A2 |
|
|
peine /pɛn/ B1 |
|
|
alcool /al.kɔl/ A2 |
|
|
morts /mɔʁ/ A1 |
|
|
or /ɔʁ/ A1 |
|
|
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2 |
|
|
diamant /dja.mɑ̃/ B1 |
|
|
biff /bif/ C1 |
|
|
fil /fil/ A1 |
|
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
|
île /il/ A1 |
|
|
essence /e.sɑ̃s/ B1 |
|
|
année /a.ne/ A1 |
|
Grammar:
-
Trop de haine, donc je prends mes distances
➔ Cause and effect with "donc"
➔ "Donc" indicates a consequence or result. "Trop de haine" is the cause, and "je prends mes distances" is the result.
-
Et j'ai tout gardé en tête
➔ Past participle with auxiliary "avoir"
➔ The structure "j'ai gardé" uses the auxiliary verb "avoir" with the past participle "gardé" to form the passé composé (past perfect) tense.
-
J'fais rentrer c'que j'dépense
➔ Relative pronoun "ce que" (c'que)
➔ "C'que" is a contraction of "ce que", meaning "what" or "that which". Here, it refers to the thing he earns to compensate what he spends.
-
Ils sont morts avant d'avoir percé
➔ Infinitive after "avant de"
➔ "Avant de" is followed by the infinitive form of the verb. This structure means "before" doing something.
-
Le chemin est diamant tu peux pas contester
➔ Informal negation "tu peux pas"
➔ "Tu peux pas" is an informal contraction of "tu ne peux pas". It's a common way of saying "you can't" in spoken French, especially in slang.
-
Me fais pas dire ce que j'pense
➔ Subjunctive Mood after "dire que"
➔ The phrase "Me fais pas dire ce que je pense" implicitly expresses doubt or uncertainty, which often triggers the subjunctive mood (although in colloquial French, the indicative is often used instead). "Pense" here would ideally be "pense" in the subjunctive, but it's commonly replaced with the indicative in everyday speech.
Available Translations:
Album: Diamant Noir
Same Singer
Related Songs