N. J Respect R

• By: Damso
• Album: IPSÉITÉ

Lyrics:

[Français]

[English]

Ah ouais, Dems

Oh yeah, Dems

J'm'en fous, j'm'en fous

I don't care, I don't care

J'respecte R, yeah

I respect R, yeah

J'm'en fous de ton boyfriend, c'est ton cul moi que je veux

I don't care about your boyfriend, I only want your ass

Moi, qu'est-ce tu croyais, viens pas chialer

Me, what did you think, don’t come crying

Personne m'aimera, non si ce n'est moi

No one will love me, no, except myself

Dans trafics pas très renoi

In not-so-black traffic

Tu ne trouveras pas mon ze-bla

You won't find my ze-bla

Y'a que mon crew qui sait qui j'suis

Only my crew knows who I am

Tends-moi la joue, faut bien que je m'essuies

Turn the cheek, I gotta wipe myself

O.G. reconnait O.G

O.G. recognizes O.G.

Qu'il ait fait l'école ou la son-pri

Whether he went to school or the temple

J'aime toujours pas les condés

Still not fond of cops

Car condés, n'aiment pas ce qu'on est

Because cops don’t like what we are

J'viens à ton mariage en training

I show up to your wedding in sweatpants

Pour bien te manquer de respect

To really disrespect you

Car depuis qu'on se connaît

Since we’ve known each other

Nan, jamais tu ne m'as phoné

Nah, you’ve never phoned me

Bah ouais, à part hier quand j'ai cé-per

Yeah, except yesterday when I cеe-per

Donc t'étonne pas que j'respecte R

So don’t be surprised that I respect R

Ben ouais à part hier quand j'ai cé-per

Yeah, except yesterday when I cеe-per

Donc t'étonne pas que j'respecte R

So don’t be surprised that I respect R

Enculé de fils de putain

Son of a bitch, motherfucker

Aucun soutien, je me souviens

No support, I remember

Et toi la petite salope, tu me parles de tes Louboutins

And you, little whore, talking about your Louboutins

Ma grammaire te dit va te faire

My grammar tells you to go do yourself

Ça ne m'étonne pas, car elle ne respecte R

That’s not surprising, because she doesn’t respect R

Des fils de putes, j'en vois tout les jours

I see motherfuckers every day

Loin dans son ul-c, elle a plus d'un tour

Deep in their ul-c, they’ve got more than one trick

Du monde à dos pour ce que j'ai fait

Fighting with people over what I did

Qu'ils aillent se faire enculer de loin et de près

They can go f*** themselves from near and far

J'suis fort dans l'enculade de trous du cul et tralala

I’m good at f***ing assholes, and all that tralala

Je ne comptais jamais changer

I never planned to change

Après tout, ton point G je ne sais pas trop où il en est

After all, I don’t really know where your G-spot is

Tu te fais baiser par qui veut la mettre

You get f***ed over by whoever wants to

J'fais dans la méditation

I do meditation

Pour oublier que ça n'a jamais rayonné

To forget that it never shined

Stress et tribulations

Stress and troubles

Me rient au nez, parce que j'fais de la monnaie

Laugh in my face, because I make money

Parle pas trop de tes rêves

Don’t talk too much about your dreams

Ces fils de lâches, ne voudront pas que t'y arrives

These c***suckers won’t want you to succeed

Te noieront, avant que t'atteignes la rive

They’ll drown you before you reach the shore

N'aiment pas voir négro au sommet

They don’t like to see a black guy at the top

Dams était Damsohizé (oh ouais)

Dams was Damsohized (oh yeah)

Schneck en train d'agoniser (oh ouais)

Schneck dying (oh yeah)

Négro même carbonisé (oh ouais)

Black guy even burned (oh yeah)

J'pisserai toujours sur les Champs-Elysées

I’ll always pee on the Champs-Elysées

J'suis dans le mood de finir au Louvre

I'm in the mood to end up at the Louvre

Parce que quand je l'ouvre, j'peins avec les mots

Because when I open my mouth, I paint with words

J'sirote une douze dans le Hainaut

Sipping a twelve in Hainaut

J'écoute des prods et j'écris des couplets

Listening to beats and writing verses

La vie c'est simple, c'est beau la vie

Life is simple, life is beautiful

Dans les enceintes, règnent ma zic'

In the speakers, my music rules

Personne ne parle, mais tout le monde flippe

No one speaks, but everyone freaks out

Crachat buccal, de fumée de shit

Saliva, smoke of shit

Plus dans le méli que dans le mélo

More in the melly than in the drama

Sachant que Mélie, c'est le nom de sa gow'

Knowing that Mélie, that’s her girl’s name

Qu'elle l'a mise en bouche, comme un marshmallow

She put it in her mouth like a marshmallow

Fallait pas faire le chaud Grégorio, no

Shouldn’t have played hot, Gregorio, no

Souviens-toi qu'j'l'ai niquée

Remember I f***ed her

Donc t'étonne pas que j'respecte R

So don’t be surprised that I respect R

Donc t'étonne pas que j'respecte R

So don’t be surprised that I respect R

Nan t'étonne pas que j'respecte R

Nah, don’t be surprised that I respect R

...

...

Yo, la vie

Yo, life

Dems

Dems

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
respecte /ʁɛs.pɛkt/ A2	verb - to respect
veux /vø/ A1	verb - want
cul /ky/ B1	noun - ass, butt
crew /kʁu/ B1	noun - group, team
condés /kɔ̃.de/ B2	noun - cops
mariage /ma.ʁjaʒ/ A2	noun - wedding
fils /fis/ A1	noun - son
soutien /su.tjɛ̃/ B1	noun - support
salope /sa.lɔp/ B2	noun - slut, bitch
jours /ʒuʁ/ A1	noun - days
monde /mɔ̃d/ A1	noun - world
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - to change
rêves /ʁɛv/ A2	noun - dreams
vie /vi/ A1	noun - life
simple /sɛ̃pl/ A1	adjective - simple

Grammar:

• J'm'en fous de ton boyfriend, c'est ton cul moi que je veux

  ➔ Use of 'fous' in informal speech to express indifference.

  ➔ The phrase "J'm'en fous" translates to "I don't care".

• J'viens à ton mariage en training

  ➔ Use of 'viens' as a present tense form to indicate current action.

  ➔ The phrase "J'viens" means "I come" or "I'm coming".

• N'aiment pas voir négro au sommet

  ➔ Use of 'n'aiment' as a negative form to express dislike.

  ➔ The phrase "N'aiment pas" translates to "Do not like".

• J'suis fort dans l'enculade de trous du cul et tralala

  ➔ Use of 'suis' as a present tense form of 'être' to indicate identity.

  ➔ The phrase "J'suis fort" means "I am strong".

• Te noieront, avant que t'atteignes la rive

  ➔ Use of 'avant que' to indicate a condition or time before an event.

  ➔ The phrase "avant que" translates to "before".

• J'pisserai toujours sur les Champs-Elysées

  ➔ Use of 'pisserai' as a future tense form to indicate a future action.

  ➔ The phrase "J'pisserai" means "I will piss".

• La vie c'est simple, c'est beau la vie

  ➔ Use of 'c'est' to express identity or definition.

  ➔ The phrase "c'est" translates to "it is".