Índigo

• Par: Camilo, Evaluna

Paroles:

[Español]

[中文]

♪ ¿Cómo puede ser que uno sueñe

怎么会有人梦想着

♪ con alguien que ni siquiera ha conocido? ♪

和一个甚至从未见过的人相遇？

♪ No sé si es posible ♪

我不知道这是否可能

♪ pero yo llevo ya mucho tiempo soñando contigo ♪

但我已经梦想你很久了

♪ Y cuando la historia parecía completa ♪

当故事看似完整的时候

♪ Le diste una vuelta de 360 ♪

你让它来了个360度大转弯

♪ Tú eres el 50 de mi 50 ♪

你是我的百分之五十的另一半

♪ Y ahora todo huele y sabe mejor ♪

现在一切闻起来、尝起来都更美好了

♪ Porque llegó a mi vida ♪

因为你来到了我的生命中

♪ El amor de mi vida ♪

我一生的挚爱

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

我向上天祈求

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

但有了你，他似乎用力过猛了

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

我真是太幸运了！

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

不玩彩票也中奖了

♪ La falta que me hacías ♪

你填补了我内心的空缺

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

有了你，圣诞节提前到来了

♪ Si pienso que vienes tiemblo como un flan ♪

一想到你要来，我就像果冻一样颤抖

♪ Para hacer contigo ya tengo mil plans ♪

我已经有了和你一起做的上千个计划

♪ Pedacito mío, mi café con pan♪

我的小可爱，我的咖啡和面包

♪ Soy el presidente de tu club de fans ♪

我是你粉丝俱乐部的会长

♪ Contigo ya no hay martes 13 ♪

有了你，再也没有黑色星期二

♪ Prepara el cachete pa' que te lo bese ♪

准备好你的脸颊，让我亲吻

♪ Y es que lo bueno toma tiempo a veces ♪

美好的事物总是需要时间的

♪ Yo tuve que esperarte 9 meses♪

我等了你九个月

♪ Quiero tenerte muy cerca de mí ♪

我想让你离我更近

♪ Pegados como con pegante ♪

像胶水一样粘在一起

♪ Voy a comprarte unas gafas de sol ♪

我要给你买一副太阳镜

♪ Porque el futuro se ve brillante ♪

因为未来看起来一片光明

♪ Porque llegó a mi vida ♪

因为你来到了我的生命中

♪ El amor de mi vida ♪

我一生的挚爱

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

我向上天祈求

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

但有了你，他似乎用力过猛了

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

我真是太幸运了！

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

不玩彩票也中奖了

♪ La falta que me hacías ♪

你填补了我内心的空缺

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

有了你，圣诞节提前到来了

♪ Porque llegó a mi vida ♪

因为你来到了我的生命中

♪ El amor de mi vida ♪

我一生的挚爱

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

我向上天祈求

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

但有了你，他似乎用力过猛了

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

我真是太幸运了！

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

不玩彩票也中奖了

♪ La falta que me hacías ♪

你填补了我内心的空缺

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

有了你，圣诞节提前到来了

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 故事，历史
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
vida /ˈbida/ A1	noun - 生命
suerte /ˈsweɾte/ B1	noun - 运气
navidad /nabiˈðað/ A2	noun - 圣诞节
flan /flan/ A2	noun - 焦糖布丁
presidente /pɾesiˈðente/ B1	noun - 总统
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - 未来
mano /ˈmano/ A1	noun - 手
color /koˈloɾ/ A1	noun - 颜色
pegante /peˈɣante/ B2	noun - 胶水
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - 明亮的，闪耀的