Inténtalo – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
cuerpo /kuˈβeɾo/ A2 |
|
poco /ˈpoko/ A2 |
|
tiempo /ˈtjem.po/ A2 |
|
frío /fɾjo/ A2 |
|
buenito /bweniˈto/ B1 |
|
orillando /oɾiˈʝan.do/ B2 |
|
queriendo /keˈɾjendo/ B2 |
|
inténtalo /inˈten.t̪a.lo/ B2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Porqué mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío
➔ Passé composé ou temps composé du présent
➔ "ya tiene tiempo" utilise le passé composé pour montrer une action qui dure depuis un certain temps.
-
Vente acercando
➔ Impératif + gérondif
➔ "Vente" est un impératif signifiant "viens" et est combiné avec le gérondif "acercando" pour exprimer une action continue.
-
Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor
➔ Mode subjonctif / Impératif négatif
➔ "no me dejes" est une forme d'impératif négatif utilisant le mode subjonctif pour exprimer une demande émotionnelle ou polie.
-
Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo
➔ Utilisation de pronoms réfléchis avec "me gusta" et "me asusta"
➔ "me gusta" et "me asusta" sont des constructions réflexives exprimant des sentiments personnels : aimer et faire peur.
-
Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito
➔ Comparatif "plus que"
➔ "más que bonito" utilise "plus que" pour comparer et souligner que c'est "plus que beau," montrant une forte émotion.