It’s only LOVE – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: M!LK
• Album: M!LK 11th Anniversary Day～爆裂11時間生配信～

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

[Chant]

Oh

[Musique]

1

[Musique]

On se parlait, mais tes derniers mots étaient durs

[Musique]

Tu disais que tu ne voyais pas d'avenir pour nous

Tout le monde ne ressent pas la même chose, mon amour

[Musique] Même les plus petits détails

Me rendent jaloux [Musique]

Je traverse la ville seul, fendant le vent

[Musique]

Je me demande ce qui n'est pas allé

Correct

Je veux tout changer, comme cette année

Je n'ai pas pleuré, mais où étais-tu ?

[Chant] Mes larmes

[Musique]

Adieu [Chant]

Je ne veux plus jamais aimer. Je pensais que ce serait

Pour l'éternité, quel idiot j'ai été [Musique]

Ah, depuis quand...

[Musique]

Nous deux, ça n'existe plus. Cette bague [Chant]

Enlevée de mon annulaire, le vent change de saison [Musique]

[Chant] Me chatouille. Mon précieux

[Musique] Amour chéri

[Musique]

La fin habituelle du drama d'hier m'a fait pleurer

Mais

[Musique] Et puis, on dit qu'en trois ans tout s'efface

La réalité ne fonctionne pas comme ça

[Musique] Comment se remettre d'aplomb ?

C'est le plan [Musique], le plan de mon amour est annulé

Des larmes dans ce restaurant oublié [Chant] [Musique]

[Musique]

[Chant] Adieu

L'amour ? Désolé [Musique], c'était la première et dernière fois

[Chant] C'est ce que je pensais

Quel idiot j'ai été [Musique]

Ah, depuis quand...

[Musique]

On ne me le dira plus. Je ne regardais que toi [Musique]

Les photos que j'ai prises de ma main

Je vais les jeter [Chant]

Oh

[Musique] Amour pur [Chant]

。

Depuis quand...

[Musique]

Encore en chemin [Musique] [Chant]

Comme si on faisait tourner nos récits à deux [Musique] [Chant]

Peu importe le chemin [Musique] [Chant]

Que l'on choisisse

[Musique]

[Musique]

Adieu

Je ne veux plus jamais aimer. L'éternité...

[Musique] [Chant]

Je pensais que c'était ça, quel idiot j'ai été.

[Musique]

Nous deux, ça n'existe plus.

Bague enlevée de l'annulaire, le vent change de saison [Musique]

Le vent m'effleure

[Musique]

[Japonais]

[音楽]

宝[歌声]

おお

[音楽]

1

[音楽]

はしてたけど[歌声]最後の言葉は気つか

れ[音楽]てなら

将来が見えないなん[音楽][歌声]

それは誰も同じじゃない。恋人

[音楽][歌声]からちょっとした結果も

羨ましい[音楽]。

このけ方で風切って町を1人を落ち

[音楽]がる

目と[歌声]してなろ何が[音楽]いけ

ない

今年あみたい[歌声]な全部曲うとコと

泣いて[音楽]なかったどこにいたの

[歌声]涙

[音楽]

さよななら[歌声]

恋なん[音楽]てもしない。永遠[歌声]

の間なんて思ったのにバカみたい[音楽]

。あ、いつに

さ[音楽]れとら

2人はもういない。その[歌声]リング

外した薬指季節を変える[音楽]

風が[歌声]くすぐった。宝お

[音楽]せの愛お

[音楽]な

昨日見たドラマのよくあるラストし泣けた

けど

[音楽]そしてすぐ3年後なんて

現実はそうはいか

で[音楽]どうやってまた立ち直い

の企画[音楽]だ俺の恋の企画キャンセル

忘れたレストラン[歌声]で涙[音楽]

おいつら[音楽]

[歌声]さよなら

恋なんてもごめん[音楽]最初で最後だ

なんて[歌声]思

たのにバカみたい[音楽]

。あ、いつら

されとら[音楽]

て言われない。君ばかり[音楽]を見てい

た手

で取った写真も捨てら[歌声]

おお

。精霊[音楽]の愛おお[歌声]

。

いつにら

[音楽]

旅の途中とまた[音楽][歌声]

2人の語りルエ[音楽][歌声]と回す

ようにどんな足[音楽]て[歌声]

選べる

[音楽]

急[音楽]

さよなら

5になんでもしない。永遠の

[音楽][歌声]

間なんて思ったのにバカみたい。あら

[音楽]

、2人はもういない。

ドリング外したく指季節を変える[音楽]

風が薄あ

[音楽]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
将来 shourai N3	noun - futur
恋人 koibito N4	noun - amant / partenaire
羨ましい urayamashii N3	adjective - envieux
永遠 eien N3	noun - éternité
季節 kisetsu N4	noun - saison
現実 genjitsu N3	noun - réalité
立ち直る tachinaoru N2	verb - se ressaisir
忘れる wasureru N5	verb - oublier
涙 namida N4	noun - larme
薬指 kusariyubi N1	noun - annulaire
愛 ai N4	noun - amour
写真 shashin N5	noun - photo
捨てる suteru N4	verb - jeter
途中 tochuu N3	noun - en cours de
急ぐ isogu N4	verb - se dépêcher