You!Joy!Parade! – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: M!LK

Paroles et Traduction

[Français]

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Yeah-ey! Yeah-ey!

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Yeah-ey! Yeah-ey!

Hé, on est devenus les meilleurs amis sans s'en rendre compte

Une histoire qui commence en un, deux, trois

Peu importe le nombre de fois où je tombe, je ne m'égarerai pas (ooh-ooh)

Même les erreurs, tout ira bien ! Les larmes nous font grandir

Dans les hauts et les bas de la vie

Allez, formons un cercle et dansons

Le bonheur, l'instant présent

Je veux continuer à les ressentir avec toi

Hey! You! Joy! Parade! Aujourd'hui, on célèbre !

Savourons pleinement tout ce frisson

Hey ! Prenons tout, l'amer comme le sucré

Surfons sur la grande vague !

C'est pas génial d'avoir le cœur comblé ? Oh, avec toi

Parce que je peux rire avec toi, oh, avec moi

You! Joy! Parade! Aujourd'hui, on célèbre !

Désormais, peu importe où l'on va

Toi et moi, on est les meilleurs amis

« Dis-moi, quelle recette allons-nous utiliser aujourd'hui pour atteindre le sommet ?

Que les jours soient amers ou salés, je veux rire et pleurer avec toi » (ooh-ooh)

On a même pu rire d'hier, même si tout avait brûlé

Même si nos goûts sont totalement différents

« Allez, prends ma main, restons unis »

Le même rêve, le même futur

Je veux continuer à y croire avec toi

Hey! You! Joy! Parade! Aujourd'hui, on célèbre !

Et si on ajoutait un peu de complicité comme ingrédient secret ?

Hey ! Chantons notre chanson préférée

Surfons sur la grande vague !

Montons ensemble, brillons ensemble (yeah!)

Sans aucune gêne, on se régale !

Savourons tout, faisons des vœux (yeah!)

Un menu complet appelé "bonheur"

Les pièces s'emboîtent, le beat ne s'arrête pas (yeah!)

Sûrement, pour toujours, l'amour et la paix

Avec toi, et toi, et toi, et toi, et toi

...

Hey! You! Joy! Parade! Aujourd'hui, on célèbre !

Savourons pleinement tout ce frisson

Hey ! Prenons tout, l'amer comme le sucré

Surfons sur la grande vague !

C'est pas génial d'avoir le cœur comblé ? Oh, avec toi

Parce que je peux rire avec toi, oh, avec moi

You! Joy! Parade! Aujourd'hui, on célèbre !

Désormais, peu importe où l'on va

Toi et moi, on est les meilleurs amis

...

[Japonais]

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Yeah-ey! Yeah-ey!

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Yeah-ey! Yeah-ey!

ねぇ 気がつけばbest friend

One, two, threeで始まるstory

何回でも 何回でも 転んでも 迷わない (ooh-ooh)

間違いもbe alright！涙も栄養さ

ノボリクダリの人生の中で

さぁ 輪になって 踊っちゃって

幸せを 今を

君とずっと感じていたい

Hey! You! Joy! Parade! 今日はcelebrate！

トキメキを食べ尽くしていこうぜ

Hey! 酸いも甘いも いただいちゃって

乗りこなせbig wave！

まんぷくでいいんじゃない？ Oh, with you

君と笑えるから oh, with me

You! Joy! Parade! 今日はcelebrate！

この先 どこまでも

君と僕はbest friend

「ねぇ 今日はどんなレシピで最上級を更新しようか？

苦い日もしょっぱい日も 君と泣き笑っていたい」(ooh-ooh)

焦げちゃったyesterdayすら笑えたよね

好物もバラバラな僕らでも

"さぁ手を取って繋がって"

同じ夢 未来

君とずっと信じていたい

Hey! You! Joy! Parade! 今日はcelebrate！

隠し味に絆もどうですか？

Hey! とっておきの歌を歌って

乗りこなせbig wave！

上がっていこうよ 光っていこうよ (yeah!)

欲張りにほら いただきまーす！

味わっていこうよ 願っていこうよ (yeah!)

幸せという名のフルコース

ハマったピース 止まないbeat (yeah!)

きっといつまでもlove and peace

君と君と君と君と君と

Hey! You! Joy! Parade! 今日はcelebrate！

トキメキを食べ尽くしていこうぜ

Hey! 酸いも甘いも いただいちゃって

乗りこなせbig wave！

まんぷくでいいんじゃない？Oh, with you

君と笑えるから oh, with me

You! Joy! Parade! 今日はcelebrate！

この先 どこまでも

君と僕はbest friend

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
気がつく ki ga tsuku N4	verb - remarquer
転ぶ korobu N4	verb - tomber
迷う mayou N3	verb - s'égarer
栄養 eiyou N3	noun - nutrition
人生 jinsei N3	noun - vie
幸せ shiawase N4	noun - bonheur
トキメキ tokimeki N2	noun - émotion/frémissement
酸い sui N2	adjective - acide
甘い amai N5	adjective - doux
満腹 manpuku N3	noun - satiété
最上級 saijoukyuu N2	noun - superlatif
更新 koushin N3	verb - mettre à jour
好物 koubutsu N2	noun - plat préféré
絆 kizuna N2	noun - lien
願う negau N3	verb - souhaiter