Je Veux Le Monde – Paroles en Français

• Par: Les Amants de La Bastille
• Album: 1789

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis le miroir du meilleur amour

J'ai prié le soir pour te faire voir le jour

Et depuis, tu t'es perdu dans d'autres lits

Au nom du pouvoir, tu changes de discours

Tu penses tout savoir

L'ambition te rend sourd

L'ambition te rend sourd

Tu oublies

La femme qui t'a offert la vie

(Ils sont fous, ils sont fous)

(Ils sont fous, ils sont fous)

Je veux le monde

Aux larmes citoyennes

La femme est souveraine

Rêvons le monde

Menons la fronde

Plus rien ne nous fait peur

On connaît la douleur

On veut le monde

Tu joues les soldats, je suis ton salut

Tu perds au combat, la partie continue

Si je donne

Neuf mois de moi pour faire un homme

(Ils sont fous, ils sont fous)

Dans cette corrida, tu vois la vertu

La mort est pour toi, la jouissance absolue

La jouissance absolue

(Tu frissonnes) quand une vie nous abandonne

(Ils sont fous)

Je veux le monde

Aux larmes citoyennes

La femme est souveraine

Rêvons le monde

Menons la fronde

Plus rien ne nous fait peur

On connaît la douleur

On veut le monde

...

Je suis le monde

Puisque la Terre est ronde comme une mère féconde

Je veux le monde

Sans les jours sombres

Assez de la douleur, je la connais par cœur

Je veux le monde

Aux larmes citoyennes

La femme est souveraine

Rêvons le monde

Menons la fronde

Plus rien ne nous fait peur

On connaît la douleur

On veut le monde

Aux larmes citoyennes

La femme est souveraine

Rêvons le monde

Menons la fronde

Plus rien ne nous fait peur

On connaît la douleur

On veut le monde

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A1	noun - sentiment d'affection profonde
soir /swaʁ/ A1	noun - partie de la journée entre le jour et la nuit
jour /ʒuʁ/ A1	noun - période de 24 heures
monde /mɔ̃d/ A1	noun - Terre, univers
vie /vi/ A1	noun - existence
femme /fam/ A1	noun - personne de sexe féminin
peur /pœʁ/ A2	noun - sentiment de crainte
penser /pɑ̃.se/ A2	verb - réfléchir
jouer /ʒwe/ A2	verb - s'amuser, participer à un jeu
soldat /sɔl.da/ A2	noun - militaire
donner /dɔ.ne/ A2	verb - offrir, céder
homme /ɔm/ A1	noun - personne de sexe masculin
larmes /laʁm/ B1	noun - liquide sécrété par les glandes lacrymales
pouvoir /pu.vwaʁ/ B1	noun - force, capacité verb - être capable de
vertu /vɛʁ.ty/ B2	noun - qualité morale
féconde /fe.kɔ̃d/ B2	adjective - qui peut concevoir ou produire
souverain /su.vʁɛ̃/ B2	adjective - qui possède l'autorité suprême noun - personne qui possède l'autorité suprême
ambition /ɑ̃.bi.sjɔ̃/ B2	noun - désir ardent de réussir
fronde /fʁɔ̃d/ C1	noun - mouvement d'opposition

Structures grammaticales clés

• Je suis le miroir du meilleur amour

  ➔ Présent du verbe 'être' + groupe nominal

  ➔ Utilise le présent du verbe 'être' ('suis') pour décrire un état ou une identité.

• J'ai prié le soir pour te faire voir le jour

  ➔ Passé composé avec 'avoir' + participe passé + infinitif

  ➔ Utilise l'auxiliaire 'avoir' au passé composé avec le participe passé pour former le passé.

• Tu penses tout savoir

  ➔ Présent du verbe 'penser' + tout + savoir (infinitif)

  ➔ Exprime une croyance présente que quelqu'un pense tout savoir.

• La femme est souveraine

  ➔ Sujet + 'être' + adjectif

  ➔ Déclare un fait sur le sujet en utilisant 'être' + adjectif.

• Plus rien ne nous fait peur

  ➔ Négation avec 'plus rien' + présent du verbe 'faire' + objet

  ➔ Utilise 'plus rien' pour indiquer 'rien d'autre,' associé à 'faire peur' pour signifier 'faire peur,' au présent.

• Je veux le monde

  ➔ Présent du verbe 'vouloir' + article défini + nom

  ➔ Exprime un souhait en utilisant 'vouloir' au présent avec un article défini.

• Nous menons la fronde

  ➔ Présent du verbe 'mener' + article défini + nom

  ➔ Utilise le présent du verbe 'mener' + article défini pour exprimer le fait de mener une action ou un mouvement.