Tomber dans ses yeux – Paroles en Français

• Par: 1789, Les Amants de la Bastille

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais bien que tout nous sépare

Je sais qu'il faudrait s'enfuir

Mais je n'irais plus nulle part

Sans vouloir lui revenir

Sans vouloir nous retenir

...

Mais d'où vient le feu qui s'empare?

De mon âme, ma moitié

Soudain pour un simple regard

Je veux vivre au bord du vide

Je veux vivre au bord du vide

Pour tomber dans ses yeux

Tomber, m'abandonner au désir qui s'embrase

Danser dans ses yeux, danser

Je veux tanguer aux accents de l'extase

...

Avant que la vie nous sépare

Avant que l'envie vacille

Je veux succomber sans égard

Et valser au bord du vide

Et valser au bord du vide

Pour tomber dans ses yeux

Tomber, m'abandonner au désir qui s'embrase

Danser dans ses yeux, danser

Je veux tanguer aux accents de l'extase

Pour tomber dans ses yeux

Tomber, m'abandonner au désir qui s'embrase

Danser dans ses yeux, danser

Je veux tanguer aux accents de l'extase

Tomber de ses yeux

Tomber comme une larme à la fin de l'histoire

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
séparer /sepaʁe/ B1	verb - séparer
faible /fɛbl/ B2	adjective - faible
feu /fø/ A2	noun - feu
âme /am/ B1	noun - âme
regard /ʁəɡaʁ/ A2	noun - regard
vide /vid/ B2	noun - vide
tomber /tɔ̃be/ A2	verb - tomber
danse /dɑ̃s/ A2	noun - danse
tanguer /tɑ̃ɡe/ C1	verb - tanguer
extase /ɛkstaz/ C1	noun - extase
larme /laʁm/ B1	noun - larme

Structures grammaticales clés

• Je sais bien que tout nous sépare

  ➔ Utilisation du subjonctif dans 'que tout nous sépare' pour exprimer le doute ou l'incertitude

  ➔ L'expression 'que tout nous sépare' utilise le subjonctif pour exprimer l'incertitude concernant la séparation

• Je veux vivre au bord du vide

  ➔ Utilisation du verbe 'vouloir' + infinitif pour exprimer le désir

  ➔ La construction 'je veux + infinitif' indique un désir fort ou une intention de faire quelque chose

• Je veux tanguer aux accents de l'extase

  ➔ Utilisation du verbe 'vouloir' + infinitif avec la préposition 'aux' + groupe nominal pour exprimer la volonté de vivre des sensations

  ➔ 'vouloir + infinitif avec 'aux' + groupe nominal' exprime le désir de s'engager ou de plonger dans une sensation

• Tomber comme une larme à la fin de l'histoire

  ➔ Utilisation de l'infinitif 'tomber' pour exprimer l'action de tomber

  ➔ L'infinitif 'tomber' décrit l'action de tomber, utilisé ici de manière métaphorique pour refléter une conclusion émotionnelle ou narrative