キミと××××したいだけ

• Par: ファントムシータ
• Album: 少女の日の思い出

Paroles:

[日本語]

[English]

1,000,000

1,000,000

1,000,000

1,000,000

罰罰罰罰　罰罰金

Punishment, punishment, punishment, punishment, fine

ほら　反省反省文

Look, a reflection, a reflection letter

はやく

Hurry up

きみは下の下の下の下の　下の下の下

You are the lowest of the low, the lowest of the low

１８０度にねじれた首だけ

Only the neck twisted 180 degrees

こっちを向いた　アホウヅラ

Facing this way, a foolish face

死刑　死刑　死刑

Death penalty, death penalty, death penalty

あのね

You know

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

きみはゲロゲロゲロゲロ　ゲロゲロゲ

You are gagging, gagging, gagging, gagging

ウシガエルのように　のどを響かせ

Resonating like a bullfrog

もうおうお　無理と鳴くの

Already, oh, it's impossible, it cries

ねじり　ねじり　ねじり

Twist, twist, twist

きみは平熱　痛みは情熱　病は灼熱

You are normal temperature, pain is passion, illness is scorching heat

必ず　私の今いる地獄に　きみを落とすよ

I will definitely drop you into the hell I am in now

ああ　死刑　死刑　死刑

Ah, death penalty, death penalty, death penalty

死刑　死刑　死刑

Death penalty, death penalty, death penalty

死刑　死刑　死刑　死刑　死刑

Death penalty, death penalty, death penalty, death penalty, death penalty

死刑　死刑　死刑

Death penalty, death penalty, death penalty

あのね

You know

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

I just want to suck, suck, suck

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

I want to see your blood, blood, blood (UH)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
罰 (batsu) /bat͡sɯ/ B2	noun - punishment, penalty
反省 (hansei) /hanseː/ B2	noun - reflection, introspection, regret verb - to reflect, to introspect, to regret
首 (kubi) /kɯbi/ A2	noun - neck
向く (muku) /mɯkɯ/ B1	verb - to turn towards, to face
アホウ (ahō) /ahoː/ B2	noun - idiot, fool
死刑 (shikei) /ʃikeː/ C1	noun - death penalty, capital punishment
血 (chi) /t͡ɕi/ A2	noun - blood
見たい (mitai) /mʲitai/ A2	verb - want to see
ゲロ (gero) /ɡeɾo/ B2	noun - vomit verb - to vomit
響かせる (hibikaseru) /hʲibikaserɯ/ B2	verb - to cause to resound, to make echo
無理 (muri) /mɯɾi/ B1	adjective - impossible
鳴く (naku) /nakɯ/ B1	verb - to chirp, to sing (birds), to cry (animals)
平熱 (heinetsu) /heːneʦɯ/ B2	noun - normal temperature (body)
痛み (itami) /itami/ B1	noun - pain, ache
情熱 (jōnetsu) /d͡ʑoːneʦɯ/ B2	noun - passion
病 (yamai) /jamai/ B2	noun - illness, disease
地獄 (jigoku) /d͡ʑiɡokɯ/ B2	noun - hell
落とす (otosu) /oto̞sɯ/ B1	verb - to drop, to let fall, to bring down

Grammaire:

• あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

  ➔ Wanting to see something (verb + たい form)

  ➔ The phrase expresses a desire to see someone's blood, using the verb form '見たい' which indicates wanting to see.

• 死刑　死刑　死刑

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The repetition of '死刑' emphasizes the speaker's strong feelings about the subject, creating a dramatic effect.

• きみは下の下の下の下の　下の下の下

  ➔ Use of 'の' for possession or description

  ➔ The repeated use of 'の' creates a layered description, emphasizing the speaker's view of the subject's inferiority.

• きみはゲロゲロゲロゲロ　ゲロゲロゲ

  ➔ Onomatopoeia for effect

  ➔ The use of onomatopoeia 'ゲロゲロ' mimics the sound of vomiting, enhancing the grotesque imagery in the lyrics.

• 必ず　私の今いる地獄に　きみを落とすよ

  ➔ Use of '必ず' for certainty

  ➔ The word '必ず' indicates a strong assurance that the speaker will fulfill their intention.

• ねじり　ねじり　ねじり

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The repetition of 'ねじり' emphasizes the action of twisting, creating a sense of urgency and intensity.

• 痛みは情熱　病は灼熱

  ➔ Metaphorical expressions

  ➔ The phrases '痛みは情熱' and '病は灼熱' use metaphor to convey deep emotions, equating pain with passion and illness with burning heat.