La femme idéale – Paroles en Français

• Par: Ben Mazué
• Album: La femme idéale

Paroles et Traduction

[Français]

Matin, crèche, taf, gamins

Sorties pressées, dîner, bain, histoire, dents, dodo, câlins

T'as plus l'temps, pourtant t'as rien commencé

C'est pas nouveau qu'tu coures

Depuis qu't'as plusieurs amours

Depuis que t'as mis au jour

Et que le temps vient à te manquer

Le cœur est extensible, tu le sais maintenant

T'y as mis tes enfants

Tu rêvais de cette vie, voilà qu'tu doutes

Tout l'monde te dit "vas-y", alors tu largues les boutes

Maîtresse hors-pair, âme-sœur

Bosseuse en or, mais femme, sœur

Tu peux pas, tu peux pas, tu peux pas, tu peux pas

Maîtresse hors-pair, âme-sœur

Bosseuse en or, mais femme, sœur

Tu verras, plus l'temps passera, plus tu sauras

D'abord t'as démissionné, les signaux

T'ont bien décidée, et sinon

Ça s'est pas passé comme tu penses

T'es juste paumée. la confiance

Elle s'est barrée avec ton actu

Elle est partie depuis le début

Tu dois faire tes choix seule, sans modèle

Ton mec, ta mère, ta sœur

Y a pas d'aide, y a pas d'aide, tu sais

Maîtresse hors-pair, âme-sœur

Bosseuse en or, mais femme, sœur

Tu peux pas, tu peux pas, tu peux pas, tu peux pas

Maîtresse hors-pair, âme-sœur

Bosseuse en or, mais femme, sœur

Tu verras, plus l'temps passera, plus tu sauras

...

Va trouver qui tu es, vas-y, va t'réinventer

Quand ta vie s'est déconnectée

Quand tu sais que tu n'es plus sexy

Quand tu sais que tu n'es plus

Maîtresse hors-pair, âme-sœur

Bosseuse en or, mais femme, sœur

Tu peux pas, tu peux pas, tu peux pas, tu peux pas

Maîtresse hors-pair, âme-sœur

Bosseuse en or, mais femme, sœur

Tu verras, plus l'temps passera plus tu sauras

Maîtresse hors-pair, âme-sœur

Bosseuse en or, mais femme, sœur

Tu peux pas, tu peux pas, tu peux pas, tu peux pas

Maîtresse hors-pair, âme-sœur

Bosseuse en or, mais femme, sœur

Tu verras, plus l'temps passera, plus tu sauras

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
temps /tɑ̃/ A1	noun - durée, moment
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe, siège des sentiments
vie /vi/ A1	noun - existence
doutes /dut/ B1	noun - incertitudes verb - hésiter
femme /fam/ A1	noun - personne de sexe féminin
signaux /si.ɲo/ B1	noun - indications, avertissements
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B1	noun - assurance, foi
choix /ʃwa/ A2	noun - sélections
aide /ɛd/ A2	noun - assistance, secours verb - assister, secourir
sexy /sɛk.si/ B2	adjective - séduisant, attirant
gamins /ɡa.mɛ̃/ B1	noun - enfants
amours /a.muʁ/ B1	noun - sentiments amoureux
rêvais /ʁɛ.ve/ B1	verb - imaginais
manquer /mɑ̃.ke/ B1	verb - être absent, regretter
paumée /po.me/ B2	adjective - égarée

Structures grammaticales clés

• T'as plus l'temps, pourtant t'as rien commencé

  ➔ Le passé composé

  ➔ La phrase "T'as plus l'temps" utilise le passé composé pour indiquer que le locuteur n'a plus de temps jusqu'à présent.

• Le cœur est extensible, tu le sais maintenant

  ➔ Le présent simple

  ➔ La phrase "Le cœur est extensible" utilise le présent simple pour énoncer une vérité générale sur le cœur.

• Tu dois faire tes choix seule, sans modèle

  ➔ Les verbes modaux

  ➔ La phrase "Tu dois faire tes choix" utilise le verbe modal "dois" pour exprimer une obligation.

• Quand ta vie s'est déconnectée

  ➔ Le plus-que-parfait

  ➔ La phrase "s'est déconnectée" utilise le plus-que-parfait pour indiquer une action qui a été complétée avant une autre action passée.

• Tu verras, plus l'temps passera, plus tu sauras

  ➔ Les structures comparatives

  ➔ La phrase "plus l'temps passera, plus tu sauras" utilise une structure comparative pour indiquer qu'à mesure qu'une chose augmente, une autre augmente également.