Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 日本語 Tiếng Việt Português Français 中文 English

Ay, de mí llorona, llorona, llorona, de azul celeste Ay, moi, Llorona, Llorona, Llorona, de ciel bleu 00:50

Ay, de mí llorona, llorona, llorona de azul celeste Ay, moi, Llorona, Llorona, Llorona, de ciel bleu 01:02

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte Même si la vie me coûte, Llorona, je ne cesserai de t'aimer 01:14

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte Même si la vie me coûte, Llorona, je ne cesserai de t'aimer 01:25

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo Je ne sais ce que les fleurs ont, Llorona, les fleurs du champ saint 01:37

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo Je ne sais ce que les fleurs ont, Llorona, les fleurs du champ saint 01:48

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando Que quand le vent les secoue, Llorona, on dirait qu'elles pleurent 02:00

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando Que quand le vent les secoue, Llorona, on dirait qu'elles pleurent 02:12

02:25

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo À un saint Christ en fer, Llorona, j'ai conté mes peines 03:02

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo À un saint Christ en fer, Llorona, j'ai conté mes peines 03:14

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró Quelles n'auraient pas été mes peines, Llorona, que le saint Christ a pleuré 03:25

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró Quelles n'auraient pas été mes peines, Llorona, que le saint Christ a pleuré 03:37

No creas que porque canto, llorona, tengo el corazón alegre Ne crois pas qu'en chantant, Llorona, j'aie le cœur joyeux 03:49

No creas que porque yo canto, llorona, tengo el corazón alegre Ne crois pas qu'en chantant, Llorona, j'aie le cœur joyeux 04:00

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede On chante aussi dans la douleur, Llorona, quand on ne peut plus pleurer 04:11

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede On chante aussi dans la douleur, Llorona, quand on ne peut plus pleurer 04:23

04:35

Uhh, llorona, llorona, llorona Uhh, Llorona, Llorona, Llorona 04:40

Uhh, llorona, llorona, llorona, llorona Uhh, Llorona, Llorona, Llorona, Llorona 05:00

05:25

La Llorona – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Carmen Goett

Vues

46,548,000

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Ay, de mí llorona, llorona, llorona, de azul celeste

Ay, moi, Llorona, Llorona, Llorona, de ciel bleu

Ay, de mí llorona, llorona, llorona de azul celeste

Ay, moi, Llorona, Llorona, Llorona, de ciel bleu

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte

Même si la vie me coûte, Llorona, je ne cesserai de t'aimer

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte

Même si la vie me coûte, Llorona, je ne cesserai de t'aimer

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo

Je ne sais ce que les fleurs ont, Llorona, les fleurs du champ saint

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo

Je ne sais ce que les fleurs ont, Llorona, les fleurs du champ saint

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando

Que quand le vent les secoue, Llorona, on dirait qu'elles pleurent

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando

Que quand le vent les secoue, Llorona, on dirait qu'elles pleurent

...

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo

À un saint Christ en fer, Llorona, j'ai conté mes peines

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo

À un saint Christ en fer, Llorona, j'ai conté mes peines

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró

Quelles n'auraient pas été mes peines, Llorona, que le saint Christ a pleuré

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró

Quelles n'auraient pas été mes peines, Llorona, que le saint Christ a pleuré

No creas que porque canto, llorona, tengo el corazón alegre

Ne crois pas qu'en chantant, Llorona, j'aie le cœur joyeux

No creas que porque yo canto, llorona, tengo el corazón alegre

Ne crois pas qu'en chantant, Llorona, j'aie le cœur joyeux

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede

On chante aussi dans la douleur, Llorona, quand on ne peut plus pleurer

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede

On chante aussi dans la douleur, Llorona, quand on ne peut plus pleurer

...

Uhh, llorona, llorona, llorona

Uhh, Llorona, Llorona, Llorona

Uhh, llorona, llorona, llorona, llorona

Uhh, Llorona, Llorona, Llorona, Llorona

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
llorona /ʝoˈɾona/ A2	noun - femme qui pleure; fantôme légendaire dans la folklore latino-américain
vida /ˈβiða/ A2	noun - vie
quererte /keɾeɾˈteɾe/ A2	verb - t'aimer
flores /ˈfloɾes/ A2	noun - fleurs
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - vent
llorando /ʝoˈɾan.do/ A2	verb - pleurant
fierro /ˈfje.ro/ B2	noun - fer
penas /ˈpe.nas/ B1	noun - peines
cristo /ˈkɾis.to/ A2	noun - Christ
corazón /koɾaˈson/ B1	noun - cœur
dolor /doˈloɾ/ B2	noun - douleur