Laisse-moi t'aimer – Paroles en Français

• Par: Mike Brant
• Album: qui saura

Paroles et Traduction

[Français]

Laisse-moi t'aimer toute une nuit

Laisse-moi toute une nuit

Faire avec toi le plus long, le plus beau voyage

Veux-tu le faire aussi

Une hirondelle fait mon printemps quand je te vois

Mon ciel devient plus grand

Je prends ta main alors je sens que j'ai pour toi

L'amour au bout des doigts

La feuille qui grandit a besoin de lumière

Et le poisson meurt sans l'eau de la rivière

Aussi vrai que nos corps seraient de la poussière

Toi tu es mon soleil et mon envie

Laisse-moi t'aimer rien qu'une nuit

Laisse-moi rien qu'une nuit

Voir dans tes yeux le plus merveilleux paysage, oh

Oh oui si tu le veux

Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer toute ma vie

Laisse-moi, laisse-moi t'aimer

Faire avec toi le plus grand de tous les voyages

Laisse-moi, laisse-moi t'aimer, t'aimer

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
aimer /ɛme/ A1	verb - aimer
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
voyage /vwa.jaʒ/ A2	noun - voyage
ciel /sjɛl/ A2	noun - ciel
main /mɛ̃/ A2	noun - main
lumière /ly.mjɛʁ/ B1	noun - lumière
poisson /pwa.sɔ̃/ B1	noun - poisson
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - envie
paysage /pe.i.zaʒ/ B2	noun - paysage
grand /ɡʁɑ̃/ B2	adjective - grand
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ B2	adjective - merveilleux
vrai /vʁɛ/ B2	adjective - vrai
poussière /pus.jɛʁ/ C1	noun - poussière

Structures grammaticales clés

• Laisse-moi t'aimer toute une nuit

  ➔ Impératif + pronom + infinitif

  ➔ Utilisation de l'**impératif** ('Laisse-moi') pour donner un ordre ou exprimer un souhait.

• Faire avec toi le plus long, le plus beau voyage

  ➔ Locution à l'infinitif avec 'faire' + préposition + pronom + nom

  ➔ Utilisation de l'**infinitif** ('Faire') pour décrire l'action de faire quelque chose.

• Une hirondelle fait mon printemps quand je te vois

  ➔ Présent + sujet + verbe + complément

  ➔ Utilisation du **présent** pour décrire un état actuel ou habituel.

• Je prends ta main alors je sens que j'ai pour toi

  ➔ Présent + verbe + complément d'objet + conjunction + verbe + proposition

  ➔ Utilisation du **présent** pour décrire des actions qui se produisent actuellement ou régulièrement.

• Laisse-moi, laisse-moi t'aimer

  ➔ Impératif + pronom + infinitif + répété pour l'emphase

  ➔ Répétition de l'**impératif** pour souligner le désir ou l'ordre et insister sur son importance.