Le monde demain – Paroles en Français

• Par: Les Enfoirés
• Album: Au pays des Enfoirés

Paroles et Traduction

[Français]

On a passé du temps à chercher dans nos vies

Un peu de couleurs, de soleil quand le ciel était gris

Fallait qu'on se protège

Qu'on évite les pièges

C'est ce qu'on nous a dit

Mais est-ce qu'on a réussi?

On s'est déjà tous égarés sur le chemin

Les besoins de quelqu'un qui nous tend la main

Il fallait qu'on nous dise

Que rien ne peut nous briser

Si on avance ensemble

Il fallait qu'on se rassemble

Et on aura encore des doutes, ils font partie de nous

On a tous pris des coups

Mais on tient debout

On construira le monde de demain

On sera toujours d'accord

Mais du moment qu'on s'aime encore

On construira le monde de demain

À nous d'échanger le décor

Sans peur, on est bien plus fort, plus fort

On fera tout ce qu'on peut pour qu'on ait plus le droit

De naître dans un monde où certains ont faim et froid

Il faudra qu'on soit des milliers

À ne jamais oublier

Que le chemin est long

Avant de l'faire pour de bon

On nous dira tellement de fois que l'on est fou d'y croire

Mais si l'on n'y croit pas

Dis-moi qui le fera?

On construira le monde de demain

On sera pas toujours d'accord

Mais du moment qu'on s'aime encore

On construira le monde de demain

À nous de changer le décor

Sans peur, on est bien plus fort, plus fort

On sait comment faire?

Faut détruire les barrières

Ne plus jamais se taire

Si on le fait ensemble

On sait comment faire?

Faut détruire les barrières

Et qu'est-ce qu'on sera fiers

Et on construira nous

Le monde de demain

On sera pas toujours d'accord

Mais du moment qu'on s'aime encore

On construira (on construira)

Le monde de demain (le monde de demain)

À nous de changer le décor

Sans peur, on est bien plus fort

Et on construira (on construira)

Le monde de demain (le monde de demain)

On sera toujours d'accord

Mais du moment qu'on s'aime encore

On construira (encore)

Le monde de demain (le monde de demain)

À nous de changer le décor

Sans peur, on est bien plus fort, plus fort

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
passé /pa.se/ A2	noun - passé verb (passé composé of passer) - passer
cherche /ʃɛʁʃ/ A2	verb (cherche, present tense of chercher) - chercher
couleurs /kulœʁ/ A2	noun (plural of couleur) - couleurs
soleil /sɔ.lɛj/ A2	noun - soleil
protége /pʁɔ.tɛʒe/ A2	verb (présent of protéger) - protéger
évitent /evit/ B1	verb (présent of éviter) - éviter
risqué /ʁiske/ B2	adjective - risqué
besoins /bɛ.zwa/ A2	noun (plural of besoin) - besoins
main /mɛ̃/ A2	noun - main
briser /bʁize/ B2	verb - briser
ensemble /ɑ̃sɑ̃bl/ A2	adverb - ensemble
douter /dute/ B2	verb - douter
coup /ku/ A2	noun - coup
dis /di/ A2	adverb - dire
fait /fɛ/ A2	noun - fait

Structures grammaticales clés

• On a passé du temps à chercher dans nos vies

  ➔ Passé composé avec 'a' + infinitif pour indiquer une action passée

  ➔ La phrase utilise le **passé composé** avec 'a' + infinitif pour indiquer une action terminée dans le passé.

• Que rien ne peut nous briser

  ➔ 'que' suivi du subjonctif pour exprimer un désir ou une possibilité

  ➔ La proposition emploie le **subjonctif** après 'que' pour exprimer un souhait que 'rien' ne puisse nous briser.

• On construira le monde de demain

  ➔ Futur avec 'construira' (de 'construire') pour indiquer une action planifiée

  ➔ Le verbe au **futur** indique une action planifiée ou inévitable dans l'avenir.

• Mais du moment qu'on s'aime encore

  ➔ Proposition conditionnelle introduite par 'qu' signifiant 'tant que' ou 'à condition que'

  ➔ La phrase utilise une **proposition conditionnelle** introduite par 'qu', signifiant 'tant que' ou 'à condition que', pour exprimer une condition.

• Et on construira nous

  ➔ Futur avec 'construira' et le pronom objet direct 'nous' pour indiquer une action future impliquant 'nous'

  ➔ Le verbe au **futur** avec le pronom objet direct 'nous' indique une action future planifiée impliquant 'nous'.