Lei 14 – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Cef Tanzy, Pérola
• Album: Lei 14 - Single

Paroles et Traduction

[Français]

L'excès de défense est devenu une attaque

C'est le traumatisme d'un passé

Qui a failli me tuer d'une crise

Moi, pauvre enfant des autres

J'étais plein de bonnes intentions

Avec les blessures de mauvaises expériences

Je me fichais de tes intentions

Je t'ai dit que ta mère adorerait

Être ma seule belle-mère

La manière dont je vais te choyer

Elle te dira "fille, marie-toi"

Ton charme est si convaincant

Il a débloqué mon cœur

J'ai même oublié

Mes propres serments

Je veux déjà t'afficher

Sortir de cette relation, comment faire ?

Comment faire, comment faire !?

Sortir de cette relation, comment faire ?

Comment faire, comment faire !?

Dites-moi juste comment faire ?

Répondez-moi comment faire !?

Dites-moi juste comment faire ?

Répondez-moi comment faire !?

Tu m'as fait réaliser

Que je suis ta priorité

Je t'ai jugé sans savoir

Que tu étais l'élu

Je ne voyais qu'une femme docile

Qui se mettait sur la défensive

Moi

J'ai appliqué ma Loi 14

Pour faire de toi la loi de ma vie

Tu as dit que ma mère adorerait

Être ta seule belle-mère

La manière dont tu vas prendre soin de moi

Elle me dira "fille, marie-toi"

Je t'ai convaincue d'être mienne

J'ai débloqué ton cœur

Je t'ai fait oublier tes serments

Tu ne vis que pour m'afficher

Sortir de cette relation, comment faire ?

Comment faire, comment faire !?

Sortir de cette relation, comment faire ?

Comment faire, comment faire !?

Dites-moi juste comment faire ?

Répondez-moi comment faire !?

Dites-moi juste comment faire ?

Répondez-moi comment faire !?

Dites-moi juste comment faire ?

Répondez-moi comment faire ?

[Portugais]

Excesso de defesa passou a ser ataque

É trauma de um passado

Que quase me matou de ataque

Eu coitado do filho alheio

Estava cheio de boas intenções

E eu com mágoas das más experiências

Estava nem aí pra as tuas intenções

Eu te disse tua mãe iria adorar

Ser a minha única sogra

A forma como eu vou te mimar

Vai te dizer filha casa

É convincente o teu charme

Desbloqueou o meu coração

Até esqueci

As minhas juras

Só quero já te postar

Sair dessa relação é como?

É como é como!?

Sair dessa relação é como?

É como é como!?

Falem só se é como?

Digam só se é como!?

Falem só se é como?

Digam só se é como!?

Você me fez perceber

Que sou tua prioridade

Te julguei sem saber

Que eras o tal

Eu só via uma mulher dócil

Que estava a agir na defensiva

Eu

Apliquei minha Lei 14

Pra te tornar lei na minha vida

Você disse minha mãe iria adorar

Ser a tua única sogra

A forma como vais me cuidar

Vai me dizer filha casa

Te convenci a seres minha

Desbloqueei o teu coração

Te fiz esquecer as tuas juras

Só vives já a me postar

Sair dessa relação é como?

É como é como!?

Sair dessa relação é como?

É como é como!?

Falem só se é como?

Digam só se é como!?

Falem só se é como?

Digam só se é como!?

Falem só se é como?

Digam só se é como?