Hosana – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Cef Tanzy

Paroles et Traduction

[Français]

Alléluia !

>> [musique]

>> Hosanna dans les hauteurs, je connais mon

cœur. [chant]

[musique]

C'est trop, c'est pour ça que je pleure dans la prière.

[musique]

Il a mis une autre femme enceinte et a fait des demandes.

Avec lui, on apprend [musique] la définition du

cœur brisé.

Et quand on est amoureuse, on est prête à

tout.

Il a brisé [musique][chant] mon

cœur et a tout effacé.

[musique]

Si [chant] tu n'aides pas, tu ne peux pas

gêner.

Après [musique] cette partie, la suite me

tourne déjà la tête.

Maintenant, ils m'envoient [musique] une tonne de

messages. Des messages pour

vouloir gâcher ma relation en envoyant

[musique][chant]

des messages. Dieu Père, parle

à mon ex,

[musique] s'il te plaît, Père, de l'autre

femme,

je ne veux plus discuter avec mon

[musique] ex.

Je veux juste la paix pour ne plus parler à ce

[chant] chien.

Dieu [musique] Père, fais qu'il m'oublie.

>> [musique]

[musique]

>> Aimer intensément n'est pas une erreur, non.

Le manque de respect, [musique][chant] les mauvais

traitements constants sont une erreur. Oui, je n'accepte pas

moins que ce que je mérite. [musique]

Je ne dis pas ça juste pour nourrir

[musique][chant] mon erreur.

Il a cru qu'il était irremplaçable,

mais j'ai découvert ce qu'il [musique] n'est pas. Personne

ne sera [chant]

toi, mais il y a déjà quelqu'un [musique] de mieux,

et maintenant la vie m'envoie des messages.

>> Des messages pour

gâcher ma relation en envoyant

[chant] des messages. Des messages. [musique]

>> Dieu Père, parle à mon ex.

>> [musique]

>> S'il te plaît, Père, de l'autre femme.

Je ne veux plus discuter avec mon

[musique]

je veux juste la paix pour ne plus parler à ce

[chant] chien.

Dieu [musique] Père, fais qu'il m'oublie.

[musique]

>> [musique]

>> Dieu [musique] va parler à mon ex.

S'il te plaît, Père, de l'autre femme.

[musique]

Je ne [chant] veux plus. Parler avec

mon ex. Je veux [musique] juste la paix pour

ne plus parler à ce [chant] chien.

Dieu Père [musique] fais qu'il m'oublie.

[Portugais]

Aleluia!

>> [música]

>> Rosana nas alturas, conheço o meu

coração. [canto]

[música]

Tá demais, por isso vi chorar na oração.

[música]

Engravidou outra mulher e fez pedido.

Com ele aprende [música] a definição de

coração partido.

E quando se está apaixonada se faz de

tudo.

Ele quebrou [música][canto] o meu

coração e apagou tudo.

[música]

Se [canto] não ajuda não pode

atrapalhar.

Depois [música] dessa parte pra outra já

tá me mar.

Agora vivem [música] minha bué de

mensagens. Mensagens

quer atrapalhar minha relação enviando

[música][canto]

mensagens. La, lens, Deus pai, conversa

com meu ex,

[música] por favor, pai, lind outra

mulher,

já não quero mais conversa com meu

[música] é.

Eu só quero paz para conversa com esse

[canto] cão.

Deus [música] pai, faz ele me esquecer.

>> [música]

[música]

>> Amar intensamente não é um erro, não.

Desrespeito, [música][canto] maltratos

constantes é um erro. Sim, eu não aceito

menos do que eu mereço. [música]

Não digo isso só para alimentar o

[música][canto] meu erro.

Pensou que insubstituível

descobri o que [música] não é. Ninguém

será [canto]

você, mas já tem alguém [música] melhor

que agora a vida é minha de mensagens.

>> Mensagens

quero atrapalhar minha relação enviando

[canto] mensagens. Mensagens. [música]

>> Deus pai conversa com meu ex.

>> [música]

>> Por favor, pai da outra mulher.

Já não quero mais conversa com meu

[música]

eu só quero paz para conversa com esse

[canto] cão.

Deus [música] pai faz ele me esquecer.

[música]

>> [música]

>> Deus [música] vai conversa com meu ex.

Favor pai da outra mulher.

[música]

Já não [canto] quero mais. Conversa com

meu é. Eu só [música] quero paz para

conversa com esse [canto] cão.

Deus pai [música] faz ele me esquecer.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Aleluia aleluia B2	noun - alléluia
Coração korasão A1	noun - cœur
Oração orasão A2	noun - prière
Apaixonada apaixonada A2	adjective - amoureux
Atrapalhar atrapalhar B1	verb - déranger
Mensagens mensagens A1	noun - messages
Paz paz A1	noun - paix
Amar amar A1	verb - aimer
Intensamente intensamente B2	adjective - intensément
Desrespeito desrespeito B2	noun - manque de respect
Constantes konstantes B1	adjective - constantes
Mereço mereso B1	verb - mériter
Insubstituível insubstituível C1	adjective - irremplaçable
Descobri deskobri A2	verb - découvrir
Esquecer eskeser A2	verb - oublier