El Precio De La Soledad – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Alfredo Olivas

Paroles et Traduction

[Français]

Comme tu es lâche

J'ai déjà vu la peur que tu as de moi

J'aurais dû m'en douter

Mais je ne voulais pas te croire

Ce que tu as fait me fait mal

Je l'accepte, même si je suis très triste

Mais ça passera en mettant du liquide dans mon estomac

Et c'est ce que je ferai

À cause de toi, aujourd'hui je vais boire

...

Clarifie-moi juste une chose

Ce que tu diras quand on te demandera

Si tu te sens bien

Si tu m'as déjà oublié

Si je ne te manque plus

Ce que tu répondras

Qu'est-ce que tu inventeras devant tes amis

Pour qu'ils ne sachent pas ce qui t'arrive

Quels arguments utiliseras-tu

Quand la douleur t'envahira

Et que tu devras payer

Le prix de la solitude

...

Ce que tu as fait me fait mal

Je l'accepte, même si je suis très triste

Mais ça passera en mettant du liquide dans mon estomac

Et c'est ce que je ferai

À cause de toi, aujourd'hui je vais boire

...

Clarifie-moi juste une chose

Ce que tu diras quand on te demandera

Si tu te sens bien

Si tu m'as déjà oublié

Si je ne te manque plus

Ce que tu répondras

Qu'est-ce que tu inventeras devant tes amis

Pour qu'ils ne sachent pas ce qui t'arrive

Quels arguments utiliseras-tu

Quand la douleur t'envahira

Et que tu devras payer

Le prix de la solitude

...

[Espagnol]

Que cobarde eres

Ya vi el miedo que me tienes

Debí de suponerlo

Pero no quería creerte

Me duele lo que hiciste

Lo acepto si estoy muy triste

Pero eso se pasa con traer líquido en la panza

Y eso haré

Por tú culpa, hoy tomaré

Nomás aclárame

Que dirás cuando te pregunten

Si estás muy a gusto

Si ya me olvidaste

Si ya no me extrañas

Que contestarás

Qué inventarás frente a tus amistades

Para que no sepan, lo que te sucede

Qué argumentarás

Cuando el dolor te invada

Y tengas que pagar

El precio de la soledad

Me duele lo que hiciste

Lo acepto si estoy muy triste

Pero eso se pasa con traer líquido en la panza

Y eso haré

Por tú culpa, hoy tomaré

Nomás aclarame

Qué dirás cuando te pregunten

Si estás muy a gusto

Si ya me olvidaste

Si ya no me extrañas

Qué contestarás

Qué inventarás frente a tus amistades

Para que no sepan, lo que te sucede

Que argumentarás

Cuando el dolor te invada

Y tengas que pagar

El precio de la soledad

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cobarde ko-bar-de A2	adjective - lâche
miedo mye-do A1	noun - peur
suponer su-po-ner B1	verb - supposer
triste tris-te A1	adjective - triste
líquido li-ki-do A2	noun - liquide
panza pan-sa B2	noun - ventre
culpa kul-pa A2	noun - faute
tomar to-mar A1	verb - boire
aclarar a-kla-rar B1	verb - clarifier
olvidar ol-vi-dar A1	verb - oublier
extrañar eks-tra-nyar A2	verb - manquer
inventar in-ven-tar B1	verb - inventer
amistades a-mis-ta-des A1	noun - amitiés
argumentar ar-gu-men-tar B2	verb - argumenter
dolor do-lor A2	noun - douleur
invadir in-va-dir B2	verb - envahir
precio pre-syo A1	noun - prix
soledad so-le-dad A2	noun - solitude