Sleepsong – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Secret Garden

Paroles et Traduction

[Français]

(APPLAUDISSEMENTS DU PUBLIC)

♪ LOO-LI, LOO-LI, - LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, - LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ ♪

♪ POSE TA TÊTE ET - JE TE CHANTERAI UNE BERCEUSE ♪

♪ RETOUR AUX ANNÉES - DE LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ ET JE TE CHANTERAI POUR DORMIR - ET JE TE CHANTERAI DEMAIN ♪

♪ QUE L'AMOUR TE BÉNISSE - SUR LE CHEMIN QUE TU PARCOURS ♪

♪ ♪

♪ PUISSES-TU NAVIGUER VERS - LES CHAMPS LOINTAINS DE LA FORTUNE ♪

♪ AVEC DES DIAMANTS ET DES PERLES - À TA TÊTE ET À TES PIEDS ♪

♪ ET PUISSES-TU N'AVOIR JAMAIS - À CHASSER LE MALHEUR ♪

♪ PUISSES-TU TROUVER LA BONTÉ - DANS TOUT CE QUE TU RENCONTRERAS ♪

♪ QU'IL Y AIT TOUJOURS - DES ANGES POUR VEILLER SUR TOI ♪

♪ POUR TE GUIDER À - CHAQUE PAS DU CHEMIN ♪

♪ POUR TE PROTÉGER ET TE - PRÉSERVER DE TOUT MAL ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ ♪

♪ PUISSES-TU APPORTER L'AMOUR ET - PUISSES-TU APPORTER LE BONHEUR ♪

♪ ET ÊTRE AIMÉ EN RETOUR - JUSQU'À LA FIN DE TES JOURS ♪

♪ MAINTENANT ENDORS-TOI, JE - NE VEUX PAS TE RETENIR ♪

♪ JE RESTERAI JUSTE UN PEU - ET CHANTERAI LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ QU'IL Y AIT TOUJOURS - DES ANGES POUR VEILLER SUR TOI ♪

♪ POUR TE GUIDER À - CHAQUE PAS DU CHEMIN ♪

♪ POUR TE PROTÉGER ET TE - PRÉSERVER DE TOUT MAL ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, - LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, - LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, - LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LAI-LAY ♪

(APPLAUDISSEMENTS DU PUBLIC)

[Anglais]

(AUDIENCE CLAPPING)

♪ LOO-LI, LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ ♪

♪ LAY DOWN YOUR HEAD AND I'LL SING YOU A LULLABY ♪

♪ BACK TO THE YEARS OF LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ AND I'LL SING YOU TO SLEEP AND I'LL SING YOU TOMORROW ♪

♪ BLESS YOU WITH LOVE FOR THE ROAD THAT YOU GO ♪

♪ ♪

♪ MAY YOU SAIL FAIR TO THE FAR FIELDS OF FORTUNE ♪

♪ WITH DIAMONDS AND PEARLS AT YOUR HEAD AND YOUR FEET ♪

♪ AND MAY YOU NEED NEVER TO BANISH MISFORTUNE ♪

♪ MAY YOU FIND KINDNESS IN ALL THAT YOU MEET ♪

♪ MAY THERE ALWAYS BE ANGELS TO WATCH OVER YOU ♪

♪ TO GUIDE YOU EACH STEP OF THE WAY ♪

♪ TO GUARD YOU AND KEEP YOU SAFE FROM ALL HARM ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ ♪

♪ MAY YOU BRING LOVE AND MAY YOU BRING HAPPINESS ♪

♪ BE LOVED IN RETURN TO THE END OF YOUR DAYS ♪

♪ NOW FALL OFF TO SLEEP, I'M NOT MEANING TO KEEP YOU ♪

♪ I'LL JUST SIT FOR A WHILE AND SING LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ MAY THERE ALWAYS BE ANGELS TO WATCH OVER YOU ♪

♪ TO GUIDE YOU EACH STEP OF THE WAY ♪

♪ TO GUARD YOU AND KEEP YOU SAFE FROM ALL HARM ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LAI-LAY ♪

(AUDIENCE APPLAUDS)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2	noun - berceuse
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - fortune
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamants
pearls /pɜːrlz/ B1	noun - perles
banish /ˈbænɪʃ/ C1	verb - bannir
misfortune /mɪsˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - malheur
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - gentillesse
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - anges
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guider
guard /ɡɑːrd/ B1	verb - garder
harm /hɑːrm/ B1	noun - mal
happiness /ˈhæpinəs/ A1	noun - bonheur
bless /bles/ B2	verb - bénir
sail /seɪl/ B1	verb - naviguer