Frutástico – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Mundo Torajo

Paroles et Traduction

[Français]

Ah, les amis,

-

mais qu'est-ce que c'est que ça ?

-

>> Mais quoi ?

-

>> Regardez un peu, on dirait que vous avez décidé

-

de pénétrer

-

>> mon espace blanc.

-

>> Cela veut dire que vous devez être

-

impatients que je puisse narrer

-

votre nouvelle histoire ?

-

>> Eh, eh, eh, attends un peu. Mais qui es-tu ?

-

[rires]

-

>> J'adore toujours répondre à cette question.

-

>> [musique]

-

>> Alors, soyez les bienvenus

-

dans mon espace personnel.

-

>> Qui es-tu après tout ? [musique]

-

>> Un personnage, public,

-

>> un ami

-

>> qui s'enquiert des histoires et des actions

-

[musique] pour les raconter à ces idiots.

-

>> Et nous ne sommes pas des idiots.

-

>> Si ce n'est pas le cas, pardonnez-moi. Je veux juste voir

-

plus de confusions, [musique] de maladresses et

-

de dangers.

-

Tant de situations.

-

Viens, car nos histoires nous allons

-

raconter. [musique]

-

>> Laisse-nous tranquilles.

-

>> Quelqu'un peut-il expliquer ce

-

désordre ?

-

Un [musique] monde de fruits.

-

Il y a tant à voir. Allons [musique]

-

découvrir et nous amuser dans cet espace

-

blanc. Sache [musique] que tu peux

-

colorier de la couleur que tu préfères.

-

[musique] Qui enregistre ça ?

-

>> Un récit de chemin,

-

>> d'histoires et d'infini, et tout

-

raconté par moi. Notre monde est

-

fantastique.

-

Le spectacle fonctionne [musique] ainsi.

-

>> Maintenant, fais attention, car il y a quelque chose de nouveau

-

ici dans mes mains.

-

>> Tu pourrais être un peu plus clair,

-

>> mais je ne suis pas J. Une question

-

[musique] à laquelle tu n'as pas répondu.

-

>> Vraiment ? Laquelle ?

-

>> Qui es-tu ?

-

>> Tu n'as toujours pas compris. Un grand narrateur et

-

aussi [musique] présentateur.

-

Ça, je ne le dis jamais. C'est secret, qui je

-

suis. Et cet espace ici te montre

-

[musique]

-

>> c'est ça.

-

>> À tous, le meilleur est à venir. Ici

-

>> nos [musique] histoires nous allons

-

raconter.

-

>> Laisse-nous tranquilles.

-

>> Quelqu'un peut-il [musique] expliquer

-

ce désordre ?

-

Monde de fruits,

-

il y a [musique] tant à voir. Allons

-

découvrir et nous amuser. [musique] Dans cet

-

espace blanc, sache que tu peux

-

colorier [musique] de la couleur que tu préfères.

-

>> Comme le dit l'échappée,

-

>> c'est à moi.

-

>> Tout ce qui est oui. [musique]

-

>> Histoires infinies

-

>> et toutes racontées par moi. Notre monde est

-

[musique] fantastique.

-

Le spectacle fonctionne ainsi.

-

>> [musique]

-

>> Ce n'est pas facile d'être celui qui doit apporter quelque chose

-

pour surprendre.

-

>> Eh, c'est mon ukulélé.

-

>> Exactement.

-

Mais [musique] avec vous ici, je peux m'amuser

-

et bien [musique] à la fin. C'est tout

-

pour moi, [chant]

-

>> d'accord ? Mais on peut y aller maintenant ?

-

Car si ceux qui voient vont bien, alors nous

-

allons bien. Car si ceux qui voient vont bien, alors

-

nous allons bien. Car si ceux qui voient vont bien,

-

[musique]

-

alors nous allons bien. Car si ceux qui voient vont

-

bien, alors nous allons bien. Car si ceux qui voient

-

vont bien, [musique]

-

alors nous allons bien. Car si ceux qui voient vont

-

bien, alors [musique] nous allons bien. Car si

-

ceux qui voient vont bien, alors nous allons bien.

-

Car si ceux qui voient [musique] vont bien, alors

-

nous allons bien.

-

>> Eh, tout va bien ?

-

>> Tout va bien.

[Portugais]

Ah, gente,

mas o que é isso?

>> Mas o quê?

>> Olha só, parece que vocês decidiram

entrar no meu

>> espaço em branco.

>> Isso quer dizer que vocês devem estar

empolgados para que eu possa narrar a

nova história de vocês?

>> Ei, ei, ei, pera aí. Mas quem é você?

[risadas]

>> Eu adoro sempre explicar essa pergunta.

>> [música]

>> Então, sejam muito bem-vindos

ao meu espaço pessoal.

>> Quem é você afinal? [música]

>> Um personagem, público,

>> um amigo

>> que pergunta daalas histórias e ações

[música] para contar para esses bobões.

>> E nós não somos bobões.

>> Se não forem, me perdoem. Só quero ver

mais confusões, [música] atrapalhadas e

perigos.

Tantas situações.

Vem da que nossas histórias iremos

contar. [música]

>> Nos deixa em paz.

>> Será que alguém pode explicar essa

bagunça?

Uma [música] mundo de fruta.

Tem tanto para ver. Bora [música]

descobrir e se divertir nesse espaço em

branco. Saiba [música] que você pode

colorir da cor que preferir.

[música] Quem tá gravando isso?

>> Ricalba de camin

>> histórias e roup infinito e todas

contadas por mim. Nosso mundo é

fantástico.

O show funciona [música] assim.

>> Agora preste atenção, pois tem algo novo

aqui em minhas mãos.

>> Você podia ser um pouco mais claro,

>> mas eu não sou o J. Uma pergunta

[música] que você não respondeu.

>> É mesmo? Qual?

>> Quem é você?

>> Ainda não entendeu. Um grande narrador e

também [música] apresentador.

Isso eu nunca falo. É segredo quem eu

sou. E esse espaço daqui é um te mostra

[música]

>> isso aí.

>> A todos o caído está por vir. Isso

>> daqui nossas [música] histórias iremos

contar.

>> Nos deixa em paz.

>> Será que alguém pode [música] explicar

essa bagunça?

Mundo de frutas

tem [música] tanto para ver. Bora

descobrir e se divertir. [música] Nesse

espaço em branco, saiba que você pode

colorir [música] da cor que preferir.

>> Como o escape diz,

>> isso é meu.

>> Tudo que sim. [música]

>> Histórias infinito

>> e todas contadas por mim. Nosso mundo é

[música] frástico.

O show funciona assim.

>> [música]

>> Não é fácil ser quem deve trazer algo

para surpreender.

>> Ei, esse é o meu culelê.

>> Exatamente.

Mas [música] com vocês aqui consigoos

divertir e bem [música] no fim. Isso é

tudo para mim, [canto]

>> tá? Mas será que a gente pode ir agora?

Pois se quem vê está bem, então estamos

bem. Pois se quem vê está bem, então

estamos bem. Pois se quem vê está bem,

[música]

então estamos bem. Pois se quem vê está

bem, então estamos bem. Pois se quem vê

está bem, [música]

então estamos bem. Pois se quem vem está

bem, então [música] estamos bem. Pois se

quem vem está bem, então estamos bem.

Pois, quem vem [música] está bem, então

estamos bem.

>> Eh, tá tudo bem?

>> Tudo bem.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
empolgados em-po-ˈga-dus B1	adjective - enthousiaste
narrar na-ˈrar B1	verb - narrer
personagem per-so-ˈna-ʒẽ A2	noun - personnage
bobões bo-ˈõ-is A2	noun - imbéciles
confusões kon-fu-ˈzõ-is B1	noun - confusions
perigos pe-ˈri-gus B1	noun - dangers
bagunça ba-ˈgun-sa A2	noun - désordre
descobrir des-ko-ˈbrir A2	verb - découvrir
colorir ko-lo-ˈrir A2	verb - colorier
fantástico fan-ˈtas-ti-ku A2	adjective - fantastique
apresentador a-pre-zen-ta-ˈdor B1	noun - présentateur
segredo se-ˈgre-du A2	noun - secret
surpreender sur-pre-en-ˈder B1	verb - surprendre
infinito in-fi-ˈni-tu B1	adjective - infini