Les solos sous les draps

• By: Mozart l'opéra rock

Lyrics:

[Français]

[中文]

Tu veux tout son talent

你想要全部他的才华

Les envolées grandioses

宏伟的飞扬

Les grands retournements

千变万化的转折

Sous sa baguette de virtuose

在他的舞台指挥下

Que les musiciens osent

让音乐家敢于突破

Je veux le sacrement

我渴望那圣礼

Un air d'opéra rose

一丝粉色歌剧的气息

L'amant au firmament

爱在星空中闪耀

Et des cœurs qui se superposent

心灵彼此交融

En apothéose

达到高潮

(Oh mais quelle outrecuidance)

(哦，多么厚颜无耻)

Adieu, les solos sous les draps

再见，床单下的独奏

À deux, nos gammes à l'envers, à l'endroit

我们倒过来、正着来弹音阶

Mortel, le pied bague au doigt

死亡的感觉，戒指在手

Le ciel bénit tous nos ébats

天空祝福我们的激情

Tu veux qu'il improvise

你希望他即兴创作

Des fantaisies rythmées

节奏奇幻的幻想

Que vos corps s'harmonisent

让你们的身体和谐共舞

Dans des mouvements saccadés

在跳动的节拍中

De flûte enchantée

那迷人的长笛声

Je veux l'accord majeur

我想要大和弦

Sa main pour me conduire

他的手引领我前行

Éprouver son ardeur

感受他的热情

Dans une symphonie de soupirs

在叹息交织的交响中

Violons le désir

小提琴挑逗欲望

(Oh mais quelle concupiscence)

(哦，多么炽热的欲望)

Adieu, les solos sous les draps

再见，床单下的独奏

À deux nos gammes à l'envers, à l'endroit

我们倒过来、正着来弹音阶

Mortel, le pied bague au doigt

死亡的感觉，戒指在手

Le ciel bénit tous nos ébats

天空祝福我们的激情

...

...

Je parle au nom du père

我代表父亲发言

Ne lâchez pas la main de l'ange

别放开天使的手

Qui vaut mieux que cette comédie vulgaire

那比这荒谬喜剧更珍贵

Il n'y a point de salut sur Terre

世上无救赎之地

Dans les amours légères

在轻浮的爱情中

Adieu, les solos sous les draps

再见，床单下的独奏

À deux, nos gammes à l'envers à l'endroit

我们倒过来、正着来弹音阶

Mortel, le pied bague au doigt

死亡的感觉，戒指在手

Le ciel bénit tous nos ébats

天空祝福我们的激情

Adieu, les solos sous les draps

再见，床单下的独奏

Le ciel bénit tous nos ébats

天空祝福我们的激情

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
envolées /ɑ̃.vɔ.le/ B2	noun - 飞跃,冲刺,爆发
retournements /ʁət.uʁ.nə.mɑ̃/ B2	noun - 转折,逆转
baguette /baɡɛt/ A2	noun - 指挥棒
virtuose /vɛʁ.tɥoz/ C1	noun - 演奏大师
sacrement /sa.kʁə.mɑ̃/ C1	noun - 圣礼
firmament /fiʁ.ma.mɑ̃/ C1	noun - 天空
superposent /sy.pɛʁ.poz/ C2	verb - 叠加
improvise /ɛ̃.pʁɔ.vi.ze/ B2	verb - 即兴创作
fantaisies /fɑ̃.tɛ.zi/ B1	noun - 幻想
harmonisent /aʁ.mɔ.ni.zɔ̃/ C1	verb - 协调, 和谐
mouvements /mu.və.mɑ̃/ B2	noun - 动作
saccadés /sak.a.de/ C2	adjective - 断奏的
échantée /ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ/ C2	adjective (feminine) - 着迷,陶醉
accord /a.kɔʁ/ B2	noun - 和弦,一致
soupirs /su.pɛʁ/ C1	noun - 叹息
désir /de.ziʁ/ B2	noun - 欲望

Grammar:

• Tu veux tout son talent

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ 短语 "Tu veux" 意思是 "你想要"，表示一种愿望。

• Je veux le sacrement

  ➔ 使用定冠词来指定名词。

  ➔ 单词 "le" 指定名词 "sacrement"（圣餐）。

• Adieu, les solos sous les draps

  ➔ 使用命令式进行命令或强烈建议。

  ➔ 单词 "Adieu" 是一种命令形式，意为 "再见"。

• Je parle au nom du père

  ➔ 使用介词来指示关系。

  ➔ 短语 "au nom du père" 意思是 "以父亲的名义"。

• Il n'y a point de salut sur Terre

  ➔ 使用否定来表达缺失。

  ➔ 短语 "Il n'y a point" 意思是 "没有"。

• Le ciel bénit tous nos ébats

  ➔ 使用现在时表示正在进行的动作。

  ➔ 短语 "Le ciel bénit" 意思是 "天空祝福"，表示当前的动作。