Let In The Sun – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Take That
• Album: This Life

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

You've found yourself alone in a room

Tu te retrouves seul dans une pièce

Total devastation

Dévastation totale

In the darkness you must enter the code

Dans l'obscurité, tu dois entrer le code

And crack the combination all on your own

Et déchiffrer la combinaison tout seul

Pick Yourself up and search for the light

Relève-toi et cherche la lumière

Hungry for a new start

Affamé d'un nouveau départ

It's your chance now to stand up and fight

C'est ta chance maintenant de te lever et de te battre

Take the next step now a day at a time

Fais le prochain pas, un jour à la fois

Open Up, open up, everybody's waiting

Ouvre-toi, ouvre-toi, tout le monde attend

From high above

D'en haut

Feel the love

Ressens l'amour

Open up your windows

Ouvre tes fenêtres

Let in the sun

Laisse entrer le soleil

Let in the sun

Laisse entrer le soleil

Let in the sun

Laisse entrer le soleil

Just let in the sun

Juste laisse entrer le soleil

Good to see you with your feet on the track

Content de te voir les pieds sur la voie

Waiting for a restart

Attendant un redémarrage

Leaving all that once what was holding you back

Laissant tout ce qui te retenait autrefois

Want you to see the sun rise as fast as you can

Je veux que tu voies le lever du soleil aussi vite que tu peux

Pick it up, turn it round

Prends-le, retourne-le

Want you to see the sun rise as fast as you can

Je veux que tu voies le lever du soleil aussi vite que tu peux

Open Up, open up, everybody's waiting

Ouvre-toi, ouvre-toi, tout le monde attend

From high above

D'en haut

Feel the love

Ressens l'amour

Open up your windows

Ouvre tes fenêtres

Let in the sun

Laisse entrer le soleil

Let in the sun

Laisse entrer le soleil

Let in the sun

Laisse entrer le soleil

Just let in the sun

Juste laisse entrer le soleil

Feel the air and breathe it in

Ressens l'air et respire-le

Feel the warmth upon your skin

Ressens la chaleur sur ta peau

Looking out and looking in

Regardant dehors et regardant dedans

Oh

Oh

Every colour in your eyes

Chaque couleur dans tes yeux

In reflection of the light

En reflet de la lumière

Every minute, everynight

Chaque minute, chaque nuit

Open up, open up, everybody's waiting

Ouvre-toi, ouvre-toi, tout le monde attend

From high above

D'en haut

Feel the love

Ressens l'amour

Open up your windows

Ouvre tes fenêtres

Let in the sun

Laisse entrer le soleil

Let in the sun

Laisse entrer le soleil

Let in the sun

Laisse entrer le soleil

Let in the sun

Laisse entrer le soleil

Just let in the sun

Juste laisse entrer le soleil

Oh let in the sun, let in the sun

Oh laisse entrer le soleil, laisse entrer le soleil

Let in the sun.

Laisse entrer le soleil.

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
devastation /dɛv.æsˈteɪ.ʃən/ B2	noun - dévastation
darkness /ˈdɑːr.nəs/ A2	noun - obscurité
code /koʊd/ B1	noun - code
crack /kræk/ B2	verb - craquer noun - fissure
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - chercher
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger, clair
fight /faɪt/ B1	verb - combattre noun - combat
stage /steɪdʒ/ B2	noun - scène
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - fenêtre
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - chaleur
colour /ˈkʌl.ər/ B1	noun - couleur
reflection /rɪˈflek.ʃən/ C1	noun - réflexion
minute /ˈmɪn.ɪt/ A2	noun - minute
breath /brɛθ/ B1	noun - respiration

Structures grammaticales clés

• You've found yourself alone in a room

  ➔ Temps présent parfait

  ➔ La phrase "Vous avez trouvé" indique une action qui a une pertinence dans le présent.

• Pick yourself up and search for the light

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Relève-toi" est un ordre encourageant l'action.

• It's your chance now to stand up and fight

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "C'est votre chance" énonce un fait sur la situation actuelle.

• Open up your windows

  ➔ Verbe à particule

  ➔ La phrase "Ouvrez" combine un verbe avec une préposition pour créer un nouveau sens.

• Feel the warmth upon your skin

  ➔ Prépositions de lieu

  ➔ La phrase "sur votre peau" utilise une préposition pour indiquer un emplacement.

• Every color in your eyes

  ➔ Phrases nominales

  ➔ La phrase "Chaque couleur dans vos yeux" est une phrase nominale qui décrit une caractéristique.

• Let in the sun

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Laissez entrer" est un ordre qui suggère de permettre quelque chose.