The Flood – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Take That
• Album: This Life

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

[BIRDS TWEET]

[LES OISEAUX CHANTENT]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ Standing ♪

♪ Debout ♪

♪ On the edge of forever ♪

♪ Au bord de l'éternité ♪

♪ At the start of whatever ♪

♪ Au début de tout ce qui arrive ♪

♪ Shouting love at the world ♪

♪ Criant l'amour au monde ♪

♪ Back then ♪

♪ À l'époque ♪

♪ We were like cavemen ♪

♪ Nous étions comme des hommes des cavernes ♪

♪ But we map the moon and the stars ♪

♪ Mais nous avons cartographié la lune - et les étoiles ♪

♪ Then we forgave them ♪

♪ Puis nous leur avons pardonné ♪

♪ We will meet you where the lights are ♪

♪ Nous te retrouverons - là où sont les lumières ♪

♪ The defendants of the faith we are ♪

♪ Les défenseurs - de la foi que nous sommes ♪

♪ When the thunder turns around ♪

♪ Quand le tonnerre - se retourne ♪

♪ They'll run so hard we'll tear the ground away ♪

♪ Ils courront si vite - que nous déchirerons le sol ♪

♪ You know no one dies ♪

♪ Tu sais que personne ne meurt ♪

♪ In these love drowned eyes ♪

♪ Dans ces yeux noyés d'amour ♪

♪ Through our love drowned eyes ♪

♪ À travers nos - yeux noyés d'amour ♪

♪ We'll watch you sleep tonight ♪

♪ Nous te regarderons - dormir ce soir ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ Bien que personne ne comprenne ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Nous retenions - le déluge ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ Apprenant à - danser sous la pluie ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Nous retenions - le déluge ♪

♪ They said we'd never dance again ♪

♪ Ils ont dit - que nous ne danserions plus jamais ♪

♪ Bleeding ♪

♪ Saignant ♪

♪ But none of us leaving ♪

♪ Mais aucun d'entre nous ne part ♪

♪ Watch your mouth, son ♪

♪ Fais attention à ta langue, fils ♪

♪ Or you'll find yourself floating home ♪

♪ Ou tu te retrouveras - à flotter chez toi ♪

♪ Here we come now on a dark star ♪

♪ Nous arrivons maintenant - sur une étoile sombre ♪

♪ Seeing demons not what we are ♪

♪ Voyant des démons - pas ce que nous sommes ♪

♪ Tiny minds and eager hands ♪

♪ Esprits étroits et mains avides ♪

♪ Will try to strike but now will end today ♪

♪ Essaieront de frapper - mais cela se terminera aujourd'hui ♪

♪ There's progress now ♪

♪ Il y a des progrès maintenant ♪

♪ Where there once was none ♪

♪ Là où il n'y en avait autrefois aucun ♪

♪ Where there once was none ♪

♪ Là où il n'y en avait autrefois aucun ♪

♪ Then everything came along ♪

♪ Puis tout est arrivé ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ Bien que personne ne comprenne ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Nous retenions - le déluge ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ Apprenant à - danser sous la pluie ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Ils étaient plus nombreux - que nous ♪

♪ Now they'll never dance again ♪

♪ Maintenant ils ne danseront plus jamais ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ Bien que personne ne comprenne ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Ils étaient plus nombreux - que nous ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ Apprenant à - danser sous la pluie ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Nous retenions - le déluge ♪

♪ They said we'd never dance again ♪

♪ Ils ont dit - que nous ne danserions plus jamais ♪

♪ We will meet you where the lights are ♪

♪ Nous te retrouverons - là où sont les lumières ♪

♪ The defendants of the faith we are ♪

♪ Les défenseurs - de la foi que nous sommes ♪

♪ When the thunder turns around ♪

♪ Quand le tonnerre - se retourne ♪

♪ They'll run so hard we'll tear the ground away ♪

♪ Ils courront si vite - que nous déchirerons le sol ♪

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ Although no one understood ♪

♪ Bien que personne ne comprenne ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Ils étaient plus nombreux - que nous ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ Apprenant à - danser sous la pluie ♪

♪ (Learning how to dance the rain) ♪

♪ (Apprenant à - danser sous la pluie) ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Ils étaient plus nombreux - que nous ♪

♪ Now they'll never dance again ♪

♪ Maintenant ils ne danseront plus jamais ♪

♪ Now we'll never dance again ♪

♪ Maintenant nous ne danserons plus jamais ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
edge /edʒ/ B1	noun - bord
start /stɑːrt/ A1	noun - début verb - commencer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
cavemen /ˈkeɪvmən/ B1	noun - homme des cavernes
moon /muːn/ A1	noun - lune
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
faith /feɪθ/ B2	noun - foi
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - tonnerre
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
flood /flʌd/ B1	noun - inondation verb - inonder
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
mouth /maʊθ/ A1	noun - bouche
home /hoʊm/ A1	noun - maison
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - démons
minds /maɪndz/ B1	noun - esprits
progress /ˈprɑːɡrɛs/ B2	noun - progrès