LET'S SHOW

• Par: EMPiRE
• Album: BRiGHT FUTURE

Paroles:

[日本語]

[Tiếng Việt]

Hello!

Xin chào!

GRAETだけじゃ終わらない All right?

Chỉ GRAET thôi thì chưa đủ, đúng không?

Ironyなんてもう 愛のひとかけら

Những điều ngộ nghĩnh của Irony đã là một phần của tình yêu

何度想定外のクラッシュ

Bao lần va chạm ngoài dự kiến đã xảy ra

それも万々歳のフラッグ

Cũng là cờ hiệu của những điều tốt đẹp

誰にも図らせはしないから

Vì không ai có thể đo lường được chúng tôi

わたしたちの死生

Sinh tử của chúng ta mỗi ngày mỗi đêm

Everyday Everynight 番狂わせ

Mỗi ngày, mỗi đêm, đều là những pha trêu chọc điên rồ

正気じゃいられない、だって

Không thể giữ tỉnh táo nổi, bởi vì

ドキドキしたい もう止まれない

Muốn tim đập thình thịch, không thể dừng lại nữa

このまま Let's show...

Cứ thế này Let's show...

Everyday Everynight 感じるだけ

Mỗi ngày, mỗi đêm chỉ cảm nhận thôi

もうとっくに始まってる、きっと

Đã bắt đầu từ lâu rồi, chắc chắn vậy

ほら目を見て 手を伸ばして

Nhìn mắt này, với tay ra đây nào

あなたと It's showtime!!

Cùng anh chính là thời điểm trình diễn!!

飛び乗って今夜!!

Nhảy lên và bắt đầu tối nay!!

Don't stop まだまだまだ

Đừng dừng lại, vẫn còn nữa

すべてが It's all right!!

Mọi thứ đều ổn hết!!

Everyday Everynight 構わないで

Mỗi ngày, mỗi đêm, đừng bận tâm

雑音じゃ掻き消せない That sounds

Những âm thanh xung quanh không thể làm lu mờ, đó là "That sounds"

ときめく鼓動 それだけでいい

Nhịp đập rộn ràng, chỉ đơn giản thế là đủ

見せるよ Let's show...

Chúng ta sẽ thể hiện tất cả, let's show...

Everyday Everynight 限界なんです

Mỗi ngày, mỗi đêm, đã đến giới hạn rồi

でもまだ知らない明日を、ずっと

Nhưng vẫn luôn tin tưởng vào ngày mai chưa biết trước, mãi mãi

信じてるだけ さぁ始めよう

Chỉ cần tin tưởng, giờ bắt đầu đi nào

見ててよ It's show time!!

Quan sát đi, It's show time!!

飛び乗って今夜!!

Nhảy lên và bắt đầu tối nay!!

Don't stop まだまだまだ

Đừng dừng lại, vẫn còn nữa

It’s gonna be all righ t!!

Sẽ ổn thôi!!

Grammaire:

• It's showtime!!

  ➔ Cấu trúc cảm thán sử dụng 'It's' + danh từ

  ➔ 'It's' là dạng rút gọn của 'It is', dùng để thể hiện cảm xúc hoặc nhấn mạnh trong cảm thán.

• Let's show...

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'Let's' + động từ để đề nghị hoặc mời

  ➔ 'Let's' là dạng rút gọn của 'Let us', dùng để đề nghị hoặc mời ai đó cùng làm gì.

• All right?

  ➔ Câu hỏi đuôi dùng để hỏi sự đồng ý hoặc xác nhận

  ➔ Câu hỏi đuôi ở cuối câu để xác nhận hoặc tìm kiếm sự đồng ý.

• わたしたちの死生

  ➔ Cụm 'chúng ta' + danh từ 'sinh tử' để thể hiện sự tồn tại và số phận chung

  ➔ 'chúng ta' + 'sở hữu' + 'sinh tử', ý niệm chung về số phận chia sẻ.

• 正気じゃいられない

  ➔ Dạng phủ định với 'じゃ' thể hiện sự không thể hoặc bộ dạng không thể

  ➔ 'じゃ' được dùng trong lời nói thân mật như một động từ phụ phủ định để chỉ sự không thể or khả năng không thể.

• 見ててよ

  ➔ Thể mệnh lệnh kết thúc bằng 'て' để yêu cầu ai đó xem hoặc chú ý

  ➔ Dạng 'て' dùng trong câu mệnh lệnh hoặc yêu cầu để nhờ ai đó làm gì.