LET'S SHOW

• 歌手: EMPiRE
• アルバム: BRiGHT FUTURE

歌詞:

[日本語]

[English]

Hello!

Hello!

GRAETだけじゃ終わらない All right?

It’s not just about GRAET, right?

Ironyなんてもう 愛のひとかけら

Irony is just a tiny fragment of love now

何度想定外のクラッシュ

Countless unexpected crashes

それも万々歳のフラッグ

And they’re all flags of victory

誰にも図らせはしないから

Because we won’t let anyone calculate us

わたしたちの死生

Our life and death

Everyday Everynight 番狂わせ

Every day, every night, everything’s a wild ride

正気じゃいられない、だって

I can't stay sane, because

ドキドキしたい もう止まれない

I want to feel my heartbeat racing, I can't stop now

このまま Let's show...

Let’s just keep going, let’s show...

Everyday Everynight 感じるだけ

Every day, every night, just feeling it

もうとっくに始まってる、きっと

It’s already started long ago, I’m sure

ほら目を見て 手を伸ばして

Look, meet my eyes, reach out your hand

あなたと It's showtime!!

With you, it’s showtime!

飛び乗って今夜!!

Jump on board tonight!

Don't stop まだまだまだ

Don’t stop, not yet, not yet

すべてが It's all right!!

Everything’s all right!

Everyday Everynight 構わないで

Every day, every night, don’t mind at all

雑音じゃ掻き消せない That sounds

Can't drown out the noise, that sound

ときめく鼓動 それだけでいい

The pounding of my heart, that's all I need

見せるよ Let's show...

I’ll show you, let’s show...

Everyday Everynight 限界なんです

Everyday, every night, I’m reaching the limit

でもまだ知らない明日を、ずっと

But I believe in tomorrow I’ve yet to see, forever

信じてるだけ さぁ始めよう

Just believing, let’s start now

見ててよ It's show time!!

Watch me, it’s showtime!

飛び乗って今夜!!

Jump on tonight!

Don't stop まだまだまだ

Don’t stop, not yet, not yet

It’s gonna be all righ t!!

It’s all going to be alright!

文法:

• It's showtime!!

  ➔ Exclamatory phrase using 'It's' + noun phrase

  ➔ 'It's' is a contraction of 'It is', used to express excitement or emphasis in exclamations.

• Let's show...

  ➔ Imperative form with 'Let's' + verb to make a suggestion or invitation

  ➔ 'Let's' is a contraction of 'Let us', used to make proposals or suggestions with others.

• All right?

  ➔ Tag question used to seek agreement or confirmation

  ➔ A question tag at the end of a statement to confirm or seek agreement.

• わたしたちの死生

  ➔ Combination of pronoun 'we' + noun 'life and death' to express collective existence and fate

  ➔ 'わたしたち' (we) + 'の' (possessive) + '死生' (life and death), collective concept of shared fate.

• 正気じゃいられない

  ➔ Negative form with 'じゃ' expressing inability or impossibility in an informal style

  ➔ 'じゃ' is used in casual speech as a negative auxiliary verb to indicate inability or impossibility.

• 見ててよ

  ➔ Imperative form with 'て' ending to give a command or request for someone to watch

  ➔ 'て' form used in commands or requests to ask someone to do something.