Lion And The Lamb

• Par: Leeland

Paroles:

[Deutsch]

[Français]

Oh, oh

Oh, oh

He's coming on the clouds

Il vient sur les nuages

He's coming on the clouds

Il vient sur les nuages

Kings and kingdoms will bow down

Rois et royaumes s'inclineront

And every chain will break

Et chaque chaîne sera brisée

As broken hearts declare His praise

Car les cœurs brisés déclarent sa louange

For who can stop the Lord Almighty?

Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant ?

And our God is the lion

Et notre Dieu est le lion

The Lion of Judah

Le Lion de Juda

He's roaring with power

Il rugit avec puissance

And fighting our battles

Et combat nos batailles

And every knee will bow before Him

Et chaque genou s'inclinera devant Lui

Our God is the lamb

Notre Dieu est l'agneau

The Lamb that was slain

L'Agneau qui a été crucifié

For the sins of the world

Pour les péchés du monde

His blood breaks the chains

Son sang brise les chaînes

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

Et chaque genou s'inclinera devant le Lion et l'Agneau

Every knee will bow before Him, yeah!

Chaque genou s'inclinera devant Lui, oui !

Oh, oh

Oh, oh

So open up the gates

Ouvre donc les portes

So open up the gates

Ouvre donc les portes

Make way before the King of kings

Fais place devant le Roi des rois

The God who comes to save

Le Dieu qui vient sauver

Is here to set the captives free

Est ici pour libérer les captifs

For who can stop the Lord Almighty?

Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant ?

Our God is the lion

Notre Dieu est le lion

The Lion of Judah

Le Lion de Juda

He's roaring with power

Il rugit avec puissance

And fighting our battles

Et combat nos batailles

And every knee will bow before Him

Et chaque genou s'inclinera devant Lui

Our God is the lamb

Notre Dieu est l'agneau

The Lamb that was slain

L'Agneau qui a été crucifié

For the sin of the world

Pour le péché du monde

His blood breaks the chains

Son sang brise les chaînes

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

Et chaque genou s'inclinera devant le Lion et l'Agneau

Every knee will bow before Him

Chaque genou s'inclinera devant Lui

How many of you believe?

Combien parmi vous croyez ?

Every knee will bow, every tough will confess, amen

Chaque genou s'inclinera, chaque langue confessera, amen

For who can stop the Lord Almighty?

Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant ?

Who can stop the Lord Almighty?

Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant ?

Who can stop the Lord Almighty? No one

Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant ? Personne

Who can stop the Lord Almighty? (Sing it over the battle)

Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant ? (Chante-le durant la bataille)

Who can stop the Lord Almighty? (Yeah, that's it)

Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant ? (Oui, c’est ça)

Who can stop the Lord Almighty? (There is no one)

Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant ? (Il n’y a personne)

Who can stop the Lord Almighty?

Qui peut arrêter le Seigneur Tout-Puissant ?

Who can stop the Lord? (Yeah!)

Qui peut arrêter le Seigneur ? (Oui !)

...

...

And our God is the lion

Et notre Dieu est le lion

The Lion of Judah

Le Lion de Juda

He's roaring with power

Il rugit avec puissance

And fighting our battles

Et combat nos batailles

And every knee will bow before Him

Et chaque genou s'inclinera devant Lui

Our God is the lamb

Notre Dieu est l'agneau

The Lamb that was slain

L'Agneau qui a été crucifié

For the sins of the world

Pour les péchés du monde

His blood breaks the chains

Son sang brise les chaînes

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

Et chaque genou s'inclinera devant le Lion et l'Agneau

Every knee will bow before Him, yeah!

Chaque genou s'inclinera devant Lui, oui !

Every knee will bow, tough confess

Chaque genou s'inclinera, oui, confesse

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lion /ˈlaɪən/ A2	noun - un grand animal sauvage de la famille des félins
lamb /læm/ A2	noun - un jeune mouton
power /ˈpaʊər/ B1	noun - la capacité ou l'aptitude à faire quelque chose ou à agir d'une manière particulière
battle /ˈbætəl/ B1	noun - un combat entre des forces armées
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - une série d'anneaux en métal liés utilisés pour fixer ou sécuriser quelque chose
praise /preɪz/ B2	noun - l'expression d'approbation ou d'admiration pour quelqu'un ou quelque chose
king /kɪŋ/ A2	noun - un monarque masculin
gates /ɡeɪts/ A2	noun - une barrière mobile qui ferme une entrée
world /wɜrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - ayant été fracturé ou endommagé
declare /dɪˈklɛr/ B2	verb - annoncer quelque chose clairement ou officiellement
stop /stɑp/ A2	verb - cesser de bouger ou de faire quelque chose
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - accepter quelque chose comme vrai

Grammaire:

• He's coming on the clouds

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "He's coming" indique une action qui se déroule actuellement.

• And every chain will break

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase "will break" indique une action qui devrait se produire à l'avenir.

• For who can stop the Lord Almighty?

  ➔ Phrase interrogative

  ➔ La phrase est structurée comme une question, demandant des informations.

• He's roaring with power

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "He's roaring" indique une action qui se déroule actuellement.

• His blood breaks the chains

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "breaks" indique une vérité générale ou une action habituelle.

• Every knee will bow before Him

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase "will bow" indique une action qui devrait se produire à l'avenir.

• Who can stop the Lord Almighty?

  ➔ Phrase interrogative

  ➔ C'est un autre exemple d'une question demandant des informations.