Paroles et Traduction
Plongez dans « Love Me More » pour maîtriser l’anglais à travers des paroles percutantes sur l’autonomisation et la résilience. Apprenez des expressions du quotidien (« broken promises », « I’m not sorry anymore ») et des métaphores évocatrices, le tout porté par la voix magistrale d’Emeli Sandé et des mélodies hybrides mêlant drum and bass énergique et nuances soul. Découvrez comment ce tube chart-topping transforme une introspection personnelle en hymne universel.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
mirror /ˈmɪr.ər/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
old /oʊld/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
Tu te souviens de la signification de “mirror” ou “love” dans "Love Me More" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I'M TIRED OF LOOKING IN THE MIRROR
➔ Présent continu avec 'être fatigué de' pour exprimer l'agacement.
➔ La structure "être fatigué de" + participe présent (forme -ing en anglais) exprime un sentiment d'en avoir assez ou d'être agacé par quelque chose qui se produit depuis un certain temps. Ici, l'orateur est fatigué de l'action de "regarder" dans le miroir.
-
I DRAW A LINE TODAY, NO MORE
➔ Présent simple pour prendre une décision/faire un vœu.
➔ L'utilisation du présent simple ici indique une décision ferme prise *maintenant*. Cela signifie une rupture définitive avec le passé.
-
I'M GONNA FLY SO HIGH THAT NOTHING CAN TOUCH ME
➔ Futur avec "gonna" (going to) + construction "tellement...que" indiquant le résultat.
➔ "Gonna" est une contraction informelle de "going to", indiquant une intention future. La structure "tellement...que" exprime le degré de vol haut qui aura pour conséquence d'être intouchable. L'orateur vise à atteindre un niveau tel que rien ne puisse l'affecter.
-
AND THE BEST PART IS, I'M NOT SORRY ANYMORE
➔ Présent simple négatif avec "ne...plus" indiquant un changement d'état.
➔ "Ne...plus" est utilisé pour indiquer que quelque chose qui était vrai dans le passé ne l'est plus dans le présent. L'orateur souligne qu'il se sentait auparavant désolé, mais plus maintenant.
-
AND THEN I'MMA LOVE ME SOME MORE
➔ Futur avec "I'mma" (I'm going to) + "un peu plus" soulignant l'abondance.
➔ "I'mma" est une contraction très informelle de "I'm going to". "Un peu plus" intensifie l'action de s'aimer soi-même, indiquant une abondance ou un plus grand degré d'amour de soi.
-
BEEN ON MY KNEES, YEAH NOW I AM OVER THAT
➔ Passé composé continu ("been on my knees") pour décrire un état qui s'est prolongé jusqu'au présent, suivi du présent simple pour indiquer l'état actuel.
➔ L'utilisation de "been on my knees" indique une période de lutte ou d'humilité qui a duré jusqu'à récemment. "Now I am over that" utilise le présent simple pour montrer que l'orateur en a complètement fini avec cet état passé.
Album: Tribe
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Let's Rave, Make Love
Armin van Buuren, Shapov
Looking At Me
Skytech, Tommy Jayden
MY DICK
3OH!3
D.R.E.A.M.
JoJo Siwa
Boten Anna
Basshunter
Oi
Scooter
Risingson
Massive Attack
Slow Down
Sigma, Jetta
Mozart's House
Clean Bandit, Love Ssega
Amazing
Inna
Weapon Of Choice
Fatboy Slim, Bootsy Collins
Lipstick
Kungs
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Up All Night
R3HAB, MOTi, Fiora
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Rampage
Kavinsky
Love Life
Major Lazer, Azaryah
The Question Is What Is The Question
Scooter