End Credits – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chase & Status, Plan B
• Album: No More Idols

Paroles et Traduction

Découvrez « End Credits » et améliorez votre français grâce à ses paroles intenses qui explorent la vie, la mort et l’espoir. Propulsée par un mélange de drum and bass et de hip-hop, cette chanson invite à travailler la compréhension des émotions et du vocabulaire lié aux thèmes existentiels.

[Français]

[♪♪♪]

Quand le sang sèche - dans mes veines

Et mon cœur ne ressent - plus aucune douleur

Je sais que je serai en route - vers la porte du paradis

Je sais quand je frappe

J’espère ne pas tomber

Vers un endroit où je vais pourrir, - comme avant

Foutez-moi la paix.

[HOMME 1 CRIE] - - [HOMME 2] : Va te faire foutre !

Je sais quand je frappe

J’espère ne pas tomber

Vers un endroit où je vais pourrir, - comme avant

[ALARMES DE VOITURE QUI HALEMANT]

Je peux sentir - quelque chose arriver

Que je n’ai jamais ressenti auparavant

Les rêves sans espoir commenceront

Me traînant loin - de la porte du paradis

Je peux sentir - quelque chose arriver

Que je n’ai jamais ressenti auparavant

Les rêves sans espoir commenceront

Me traînant loin - de la porte du paradis

Quand mon esprit cesse de penser

Et que mes yeux ne font plus que cligner

J’espère... - - Il a une arme.

Quelqu’un est là

Quand mon cœur cesse de battre

Et que mes poumons arrêtent - de respirer de l’air

J’espère que quelqu’un se souci

Quand le sang sèche - dans mes veines

Et mon cœur ne ressent - plus aucune douleur

Je sais que je serai en route

Vers la porte du paradis

Je sais quand je frappe

J’espère ne pas tomber

Vers un endroit où je vais pourrir, - comme avant

Je sais quand je frappe

J’espère ne pas tomber

Vers un endroit où je vais pourrir, - comme avant

Je peux sentir - quelque chose arriver

Que je n’ai jamais ressenti auparavant

Les rêves sans espoir commenceront

Me traînant loin - de la porte du paradis

Quand mon esprit cesse de penser

Et que mes yeux ne font plus que cligner

J’espère

Quelqu’un est là

Quand mon cœur cesse de battre

Et que mes poumons arrêtent - de respirer de l’air

J’espère que quelqu’un se souci

Quand mon esprit cesse de penser

Et que mes yeux ne font plus que cligner

Je sais

À la fin

[HOMMES Haltent]

[Anglais]

[♪♪♪]

♪ When the blood dries in my veins ♪

♪ And my heart feels no more pain ♪

♪ I know I'll be on my way to heaven's door ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

Fuck you.

[MAN 1 SHOUTS] - [MAN 2]: Fuck!

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

[CAR ALARM WAILING]

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I hope... ♪ - He's got a gun.

♪ Somebody's there ♪

♪ When my heart stops beating ♪

♪ And my lungs stop breathing in air ♪

♪ I hope somebody cares ♪

♪ When the blood dries in my veins ♪

♪ And my heart feels no more pain ♪

♪ I know I'll be on my way ♪

♪ To heaven's door ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I hope ♪

♪ Somebody's there ♪

♪ When my heart stops beating ♪

♪ And my lungs stop breathing in air ♪

♪ I hope somebody cares ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I know ♪

♪ At the end ♪

[MEN PANTING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
blood /blʌd/ A2	noun - sang
dries /draɪz/ B1	verb - sécher
veins /veɪnz/ B2	noun - veine
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - paradis
knock /nɒk/ A2	verb - frapper noun - coup
drop /drɒp/ A2	verb - laisser tomber noun - goutte
rot /rɒt/ B2	verb - pourrir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
happening /ˈhæpənɪŋ/ B1	noun - événement
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - désespéré
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	noun - rêver
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
stops /stɒps/ A2	verb - arrêter
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
blinking /ˈblɪŋkɪŋ/ B1	verb - cligner des yeux
lungs /lʌŋz/ A2	noun - poumons
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - respiration
cares /keərz/ A2	verb - se soucier

Structures grammaticales clés

• When the blood dries in my veins

  ➔ Proposition conditionnelle utilisant 'when' pour indiquer un moment précis.

  ➔ 'when' introduit une condition temporelle.

• and my heart feels no more pain

  ➔ Le présent simple pour décrire un état habituel ou universel.

  ➔ Le verbe 'feels' au présent simple, indique un état ou une vérité actuelle.

• I'll be hoping I don't drop

  ➔ Futur continu pour exprimer une attente ou espoir continu dans le futur.

  ➔ 'I'll be hoping' utilise le futur continu pour souligner une espérance continue à l'avenir.

• When my mind stops thinking

  ➔ Proposition subordonnée avec 'when' et le présent simple pour désigner un événement ou un état futur.

  ➔ 'stops' au présent simple, utilisé dans une proposition subordonnée pour indiquer une condition future.

• I hope somebody cares

  ➔ Présent simple utilisé avec 'hope' pour exprimer un souhait ou un désir.

  ➔ 'hope' suivi du groupe nominal 'somebody cares' pour exprimer un souhait concernant l'attention ou la préoccupation.