Love Life – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Major Lazer, Azaryah
• Album: Give Me Future Soundtrack

Paroles et Traduction

[Français]

Imagine ça

Fille ton corps est canon

Je te sers le vin

Faut que tu sois à moi

Imagine ça

Ouais la façon dont tu roules tes hanches

Ça enflamme la piste

Tous les mecs ici doivent le remarquer

Toi dans ta jupe moulante

Tu t’y prends vraiment bien

Quand tu pivotes sur ton axe

Bébé touche le sol vite

Ils résistent pas, ils en veulent plus

Bon tu sais faut leur dire

Bébé donne-moi un amour comme

Faut que je te serre, te tienne et te touche comme il faut

T’es si jolie, t’es si fine

Vas-y continue bébé

La vie d’amour

Bébé donne-moi un amour comme

Faut que je te serre, te tienne et te touche comme il faut

T’es si jolie, t’es si fine

Vas-y continue bébé

La vie d’amour

Pas de lâcher prise, juste que tu saches

Tu me mets dans l’ambiance quand tu danses lentement

Tu te reposes dessus, mon stress s’envole

J’ai jamais vu une démarche comme ça avant

La fille s’assoit et plonge

Ses fesses tremblent

Rien n’est plus important ou plus sexy

Que les filles des îles, les meilleures

Continue, comme tu t’accroches

Continue, comme tu t’accroches

Vis comme une mission

Je suis né avec les filles dans ma vision

Boom !

Bébé donne-moi un amour comme

Faut que je te serre, te tienne et te touche comme il faut

T’es si jolie, t’es si fine

Vas-y continue bébé

La vie d’amour

Bébé donne-moi un amour comme

Faut que je te serre, te tienne et te touche comme il faut

T’es si jolie, t’es si fine

Vas-y continue bébé

La vie d’amour

Si unique, envoyée du ciel

Perfection dans les éléments que tu représentes

L’air que tu respires, une force se fait sentir

Tu m’apportes des bénédictions

Bébé tu m’apportes des bénédictions

Vois ces filles, on est ce qu’il y a de mieux

On roule de la nuit au matin sans stress

Des quartiers partout où je vais

Azaryah représente toujours pour les filles !

Bébé donne-moi un amour comme

Faut que je te serre, te tienne et te touche comme il faut

T’es si jolie, t’es si fine

Vas-y continue bébé

La vie d’amour

Bébé donne-moi un amour comme

Faut que je te serre, te tienne et te touche comme il faut

T’es si jolie, t’es si fine

Vas-y continue bébé

La vie d’amour

Bébé donne-moi un amour comme

Faut que je te serre, te tienne et te touche comme il faut

T’es si jolie, t’es si fine

Vas-y continue bébé

La vie d’amour

Vas-y continue bébé

La vie d’amour

Vas-y continue bébé

La vie d’amour

[Anglais]

Picture this

Gyal your body fine

Wa give you da wine

Got to make you mine

Picture this

Aye the way you roll your waist

It burning up the place

Every man in here they must notice

You in your pretty tight skirt

Gimmie really nice work

When you rotate your x-axis

Baby touch the dance quick

Them can't resist, they want more

Well you know we affi tell them this

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

No letting go, just let you know

You put me in a mood when you winein slow

You rest it on, my stress it gone

Meh never get ah walk like that before

Gyal dey sit down and dip

Bumper trembling it

Nothing matter or badder than

Island gyal them bess

Island gyal them wet

Set on, how you grip on

Live on as a mission

Me born with gyal in meh vision

Boom!

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How yuh pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

So unique, heaven sent

Perfection in the elements you represent

The air you breath, ah force is felt

You bring me blessings

Baby you bring me blessings

See them gyal we on be them best thing

Ride from night till morning ain't no stressing

From the ghetto every ends where me step in

Still Azaryah represent for the gyal dem!

Baby give me love like

Me affi give yuh hold yuh down and touch right

Ow you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Gwan na baby

Love life

Gwan na baby

Love life

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gyal /ɡjɑːl/ C1	noun - fille (argot jamaïcain)
waist /weɪst/ B1	noun - la partie du corps entre les côtes et les hanches
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - tourner autour d’un axe ou d’un point central
trembling /ˈtremblɪŋ/ C1	adjective - tremblant légèrement à cause de la peur, de l'excitation ou du froid
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - une tâche ou un objectif spécifique assigné à quelqu’un
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - capacité de voir ; une image mentale du futur
perfection /pərˈfekʃən/ C1	noun - état d’être totalement exempt de défauts ou d’imperfections
element /ˈɛləmənt/ B2	noun - une partie ou composant de base d’une chose
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bonnes choses qui arrivent à quelqu’un, souvent considérées comme un cadeau d’une puissance supérieure
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ C1	noun - une partie d’une ville où vit un groupe minoritaire, souvent dans des conditions pauvres
unique /juˈnik/ B2	adjective - être le seul de son genre ; différent de tout le reste
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - le ciel ou un lieu considéré comme une vie après la mort parfaite
breath /brɛθ/ B1	noun - l’air que l’on inspire ou expire des poumons
force /fɔːrs/ B1	noun - force ou énergie en tant qu’attribut d’une action ou d’un mouvement physique
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ C1	verb - agir ou parler au nom de quelqu’un ou de quelque chose
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment profond d’affection et de soin
touch /tʌtʃ/ A2	verb - mettre la main sur ou en contact avec quelque chose noun - l’acte de toucher ; une sensation d’impact émotionnel
stress /strɛs/ B1	noun - pression ou tension mentale ou émotionnelle
ride /raɪd/ B1	verb - s’asseoir et contrôler un véhicule ou un animal en mouvement noun - un voyage effectué à bord d’un véhicule, d’un vélo ou d’un cheval
night /naɪt/ A1	noun - la période d’obscurité entre le coucher du soleil et le lever du soleil