Fetish – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Selena Gomez, Gucci Mane

Paroles et Traduction

[Français]

♪ À prendre ou à laisser ♪

♪ Bébé, à prendre ou à laisser ♪

♪ Mais je sais que tu ne le laisseras pas ♪

♪ Car je sais que tu en as besoin ♪

♪ Regarde dans le miroir ♪

♪ Quand je me regarde dans le miroir ♪

♪ Bébé, je le vois plus clairement ♪

♪ Pourquoi tu veux être plus proche ♪

♪ Je ne suis pas surprise ♪

♪ Je compatis (Ah) ♪

♪ Je ne peux pas nier ♪

♪ Ton appétit (Ah) ♪

♪ Tu as un fétiche - pour mon amour ♪

♪ Je te repousse et - tu reviens aussitôt ♪

♪ Je ne vois pas l'intérêt - de te blâmer ♪

♪ Si j'étais toi, je ferais pareil ♪

♪ Tu as un fétiche - pour mon amour ♪

♪ Je te repousse et - tu reviens aussitôt ♪

♪ Je ne vois pas l'intérêt - de te blâmer ♪

♪ Si j'étais toi, je ferais pareil ♪

♪ Tu as un fétiche - pour mon amour ♪

♪ Tu atteins ta limite ♪

♪ Tu dis que tu - atteins ta limite ♪

♪ Tu dépasses ta limite ♪

♪ Mais je sais que tu - ne peux pas arrêter ♪

♪ Quelque chose chez moi ♪

♪ T'a rendu accro à mon corps ♪

♪ Je te prends par-dessus et par-dessous - et tordue comme un origami ♪

♪ Je ne suis pas surprise ♪

♪ Je compatis (Ah) ♪

♪ Je ne peux pas nier ♪

♪ Ton appétit (Ah) ♪

♪ Tu as un fétiche - pour mon amour ♪

♪ Je te repousse et - tu reviens aussitôt ♪

♪ Je ne vois pas l'intérêt - de te blâmer ♪

♪ Si j'étais toi, je ferais pareil ♪

♪ Tu as un fétiche - pour mon amour ♪

♪ Je te repousse et tu - reviens aussitôt ♪

♪ Je ne vois pas l'intérêt - de te blâmer ♪

♪ Si j'étais toi, je ferais pareil ♪

♪ Tu as un fétiche - pour mon amour ♪

♪ GUCCI MANE : La façon dont tu - marches, la façon dont tu parles ♪

♪ Je te blâme car - c'est entièrement ta faute ♪

♪ Tu joues la dure - ne me repousse pas ♪

♪ Tu fais la dure mais - je sais que tu es douce ♪

♪ Tu es mon fétiche, je suis à fond - toutes ces rumeurs qui circulent ♪

♪ Autant y aller et le faire - car ils - ont dit qu'on l'avait déjà fait ♪

♪ Combien de temps Gucci - a-t-il attendu ? ♪

♪ Je serai à South Beach - en décapotable et en bikini ♪

♪ De l'eau, des barrages, Aquafina ouais - Je te veux en bikini bleu ♪

♪ SG : Tu as un - fétiche pour mon amour ♪

♪ Je te repousse et - tu reviens aussitôt ♪

♪ Je ne vois pas l'intérêt - de te blâmer ♪

♪ Si j'étais toi, je ferais pareil ♪

♪ Tu as un fétiche - pour mon amour ♪

♪ Je te repousse et - tu reviens aussitôt ♪

♪ Je ne vois pas l'intérêt - de te blâmer ♪

♪ Si j'étais toi, je ferais pareil ♪

♪ Tu as un fétiche - pour mon amour ♪

[Anglais]

♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪

♪ BABY TAKE IT OR LEAVE IT ♪

♪ BUT I KNOW YOU WON'T LEAVE IT ♪

♪ CAUSE I KNOW THAT YOU NEED IT ♪

♪ LOOK IN THE MIRROR ♪

♪ WHEN I LOOK IN THE MIRROR ♪

♪ BABY I SEE IT CLEARER ♪

♪ WHY YOU WANNA BE NEARER ♪

♪ I'M NOT SURPRISED ♪

♪ I SYMPATHIZE (AH) ♪

♪ I CAN'T DENY ♪

♪ YOUR APPETITE (AH) ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ REACHING YOUR LIMIT ♪

♪ SAY YOU'RE REACHING YOUR LIMIT ♪

♪ GOING OVER YOUR LIMIT ♪

♪ BUT I KNOW YOU CAN'T QUIT IT ♪

♪ SOMETHING ABOUT ME ♪

♪ GOT YOU HOOKED ON MY BODY ♪

♪ TAKE YOU OVER AND UNDER AND TWISTED UP LIKE ORIGAMI ♪

♪ I'M NOT SURPRISED ♪

♪ I SYMPATHIZE (AH) ♪

♪ I CAN'T DENY ♪

♪ YOUR APPETITE (AH) ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ GUCCI MANE : THE WAY YOU WALK THE WAY YOU TALK ♪

♪ I BLAME YOU CAUSE ITS ALL YOUR FAULT ♪

♪ YOU PLAY HARD DON'T TURN ME OFF ♪

♪ YOU ACTING HARD BUT I KNOW YOU SOFT ♪

♪ YOU MY FETISH I'M SO WITH IT ALL THESE RUMOR BEING SPREADED ♪

♪ MIGHT AS WELL GO HIT IT WITH IT CAUSE THEY SAID WE READY DID IT ♪

♪ HOW LONG GUCCI DID EVER NEED NOW ♪

♪ I'LL BE SOUTH BEACH WITH DROP TOP KINI ♪

♪ WATER DAMS AQUAFINA YEAH I NEED YOU IN A BLUE BIKINI ♪

♪ SG : YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fetish /ˈfɛtɪʃ/ C1	noun - un intérêt sexuel fort ou inhabituel pour un objet, une partie du corps ou une activité particulière
love /lʌv/ A2	noun - affection profonde ou sentiment fort d'attachement verb - ressentir une profonde affection pour quelqu'un ou quelque chose
push /pʊʃ/ B1	verb - exercer une force sur quelqu'un ou quelque chose pour l'éloigner de soi
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer ou se rendre vers un lieu que le locuteur considère proche ou familier
blame /bleɪm/ B1	verb - tenir quelqu’un responsable d’une faute ou d’une erreur noun - l’acte de blâmer; responsabilité d’une faute
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - un point ou niveau au‑delà duquel quelque chose ne s’étend pas ou ne passe pas verb - imposer une restriction ou une limite à quelque chose
quit /kwɪt/ B2	verb - cesser de faire quelque chose ; démissionner ou abandonner
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B2	noun - désir naturel de satisfaire un besoin corporel, surtout en matière de nourriture
sympathize /ˈsɪmpəˌθaɪz/ C1	verb - partager ou comprendre les sentiments d’autrui, surtout sa tristesse ou ses ennuis
surprised /sərˈpraɪzd/ B2	adjective - sentir ou montrer de l’étonnement parce qu’un événement inattendu s’est produit
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - une surface réfléchissante qui montre l’image de ce qui se trouve devant elle
hooked /hʊkt/ B2	adjective - fortement attiré ou dépendant de quelque chose verb - passé de hook – attraper ou fixer avec un crochet
twisted /twɪstɪd/ B2	adjective - tordu ou contorsionné, souvent de façon inhabituelle verb - passé de twist – tordre quelque chose en forme de spirale
origami /ˌɒrɪˈɡɑːmi/ C1	noun - art japonais du pliage du papier en formes décoratives et figurines
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - une histoire ou un rapport qui circule actuellement et dont la véracité est douteuse
spread /sprɛd/ B1	verb - ouvrir ou étendre sur une plus grande zone ; distribuer noun - l’acte de diffuser ; une portée ou étendue
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - préparé à l’usage ou à l’action ; disposé
beach /biːtʃ/ A2	noun - une rive sablonneuse ou caillouteuse d’une mer, d’un lac ou d’une rivière
bikini /bɪˈkiːni/ B1	noun - un maillot de bain féminin à deux pièces composé d’un haut type soutien‑gorge et d’un bas type slip
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - le liquide clair, incolore, inodore et insipide qui forme mers, lacs, rivières et pluie, indispensable à la vie verb - verser ou arroser de l’eau sur quelque chose