Living In A Haze – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Milky Chance, The Beaches

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis debout depuis quelques jours, je me demande pourquoi

J'ai vécu dans un flou, quelle vie insensée

Me revoilà sur le trottoir, je ne sais pas pourquoi

Je devrais danser

Je devrais danser toute la nuit

J'aimerais être un disco boy

Bougeant comme si j'étais paranoïaque

J'aimerais être un disco boy

Je devrais danser pour oublier la douleur

Ne porteras-tu pas ma couleur préférée ce soir ?

Parce que je sais que ta couleur préférée

Est exactement la même que la mienne

Échangeons les t-shirts dehors

Poitrine au vent

J'espère qu'il n'est pas trop tard pour s'envoler

Car j'ai l'impression que je suis en train de sombrer

Ce soir, oh là là

Je suis debout depuis quelques jours, je me demande pourquoi

J'ai vécu dans un flou, quelle vie insensée

Me revoilà sur le trottoir, je ne sais pas pourquoi

Je devrais danser

Je devrais danser toute la nuit

J'aimerais être un disco boy

Bougeant comme si j'étais paranoïaque

J'aimerais être un disco boy

Je devrais danser pour oublier la douleur

Je vais porter ma couleur préférée

Ce soir, oh là là

Je vais secouer ça comme le tonnerre

Ce soir, oh là là

J'aimerais être un disco boy

Bougeant comme si j'étais paranoïaque

J'aimerais être un disco boy

Je devrais danser toute la nuit

[Anglais]

I been up a couple days I wonder why

I been living in a haze what a foolish life

Now I’m back out on the pavement, don’t know why

I should be dancing

I should be dancing the night away

I wish I was a disco boy

Moving like I’m paranoid

I wish I was a disco boy

I should be dancing the pain away

Won't you wear my favorite color tonight

Because I know your favorite color

Is the exact same as mine

Trade the t-shirts outside

Tits out to the sky

I hope it’s not too late to fly

Cause I feel like I been going under

Tonight oh my

I been up a couple days I wonder why

I been living in a haze what a foolish life

Now I’m back out on the pavement, don’t know why

I should be dancing

I should be dancing the night away

I wish I was a disco boy

Moving like I’m paranoid

I wish I was a disco boy

I should be dancing the pain away

I’m gonna wear my favorite color

Tonight oh my

I’m gonna shake it like the thunder

Tonight oh my

I wish I was a disco boy

Moving like I’m paranoid

I wish I was a disco boy

I should be dancing the night away

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - vivre
haze /heɪz/ B1	noun - brume
foolish /ˈfuːlɪʃ/ A2	adjective - fool
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - trottoir
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - danser
disco /ˈdɪskoʊ/ A2	noun - discothèque
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - paranoïaque
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
trade /treɪd/ A2	verb - échanger
t-shirts /ˈtiːʃɜːrts/ A1	noun - t-shirt
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - tonnerre
shake /ʃeɪk/ A1	verb - secouer
exact /ɪɡˈzækt/ B1	adjective - exact