Found You First – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alec Benjamin
• Album: 12 Notes

Paroles et Traduction

[Français]

Certains regardent les étoiles et se demandent s'il y a des signes de vie

Sur Jupiter et Mars, ou si nous sommes seuls ce soir

Je m'en fous de ça

Tout ce qui m'importe, c'est que

Tu es avec moi dans la voiture, et quand tu es juste à mes côtés

Je n'ai pas vraiment besoin des étoiles car ton cœur est tout ce qui

M'importe vraiment, alors

Je veux juste que tu saches

S'il y avait d'autres formes de vie dans la galaxie

Plus de poissons nageant dans la mer

Je n'aurais d'yeux que pour toi, tu serais

Toujours la seule pour moi

S'il y avait d'autres formes de vie dans l'univers

Dis-leur que tu es à moi, je t'ai trouvé en premier

Je n'aurais d'yeux que pour toi, tu serais

Toujours la seule pour moi, mm-mm

C'est infini, la profondeur à l'intérieur de ton âme, ça ne finit jamais

Te connaître, c'est savoir qu'il n'y a aucun moyen que je puisse faire semblant

De pouvoir revenir en arrière

Je ne peux jamais revenir en arrière

Je tombe infiniment amoureux de toi, intimement proche

Comme des planètes, je tourne autour, ta gravité m'a attrapé

Et elle ne me lâchera pas (Non, elle ne me lâchera pas)

Je veux juste que tu saches

S'il y avait d'autres formes de vie dans la galaxie

Plus de poissons nageant dans la mer

Je n'aurais d'yeux que pour toi, tu serais

Toujours la seule pour moi

S'il y avait d'autres formes de vie dans l'univers

Dis-leur que tu es à moi, je t'ai trouvé en premier

Je n'aurais d'yeux que pour toi, tu serais

Toujours la seule pour moi

Il n'y a aucun endroit où je pourrais trouver

Quelqu'un d'aussi unique

Tu es la seule chose à laquelle je pense

Tu es la seule chose à laquelle je pense

S'il y avait d'autres formes de vie dans la galaxie

Plus de poissons nageant dans la mer

Je n'aurais d'yeux que pour toi, tu serais

Toujours la seule pour moi

S'il y avait d'autres formes de vie dans l'univers

Dis-leur que tu es à moi, je t'ai trouvé en premier

Je n'aurais d'yeux que pour toi, tu serais

Toujours la seule pour moi, mm-mm

Ba-mm, da-mm, da-mm, mm

...

[Anglais]

Some look up at the stars and wonder if there's signs of life

On Jupiter and Mars or if we're all alone tonight

I don't care about that

All I care about is that

You're with me in the car and when you are right by my side

Don't really need the stars because your heart is all that I

Really care about, so

I just want you to know

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me, mm-mm

It's infinite, the depth inside your soul, it never ends

To know you is to know that there's no way I could pretend

I could ever go back

I can't ever go back

I'm infinitely falling for you, intimately close

Like planets, I revolve around, your gravity's got hold

And it won't let me go (No, it won't let me go)

I just want you to know

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

There's no place I could find

Someone as one of a kind

You're the only one on my mind

You're the only one on my mind

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me, mm-mm

Ba-mm, da-mm, da-mm, mm

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
care /kɛər/ A2	verb - se soucier noun - soin
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
life /laɪf/ A1	noun - vie
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - seul
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
galaxy /ˈɡæləksi/ B1	noun - galaxie
fish /fɪʃ/ A1	noun - poisson
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
one /wʌn/ A1	noun - un
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - univers
depth /dɛpθ/ B2	noun - profondeur
soul /səʊl/ B2	noun - âme
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - faire semblant
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - tomber
planets /ˈplænɪts/ B1	noun - planètes
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravité
kind /kaɪnd/ A2	adjective - gentil noun - genre
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit verb - se soucier