Angels On My Side – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rick Astley
• Album: 50

Paroles et Traduction

[Français]

Parfois, je n'ai tout simplement pas envie de me réveiller.

Je veux rester dans mes rêves.

Parfois, j'ai l'impression de m'effondrer.

Sais‑tu vraiment ce que cela fait ?

L'espoir est pour les optimistes.

C'est un rêve qui ne meurt jamais.

La foi est pour les fidèles.

Je le vois dans tes yeux.

Et j'ai des anges à mes côtés.

J'ai des anges qui volent haut.

Et tout ira bien.

Parce que j'ai des anges à mes côtés.

J'ai besoin des personnes que j'aime vraiment.

Pour ne me donner que la vérité.

Ne fais pas semblant, je ne peux pas le supporter.

Mon cœur est sur le point de se briser.

Cela me rappelle ma jeunesse.

L'espoir est pour les optimistes.

C'est un rêve qui ne s'efface jamais.

La foi est pour les fidèles.

Et je ne me laisserai pas influencer.

Parce que j'ai des anges à mes côtés.

J'ai des anges qui volent haut.

Et tout ira bien.

Parce que j'ai des anges à mes côtés.

Tout ira bien.

Tout ira bien.

Tout ira bien.

Tout ira bien.

Tout ira bien.

Parce que j'ai des anges à mes côtés.

Oh, ouais.

Peux‑tu les voir ?

Peux‑tu les voir ?

J'ai des anges à mes côtés.

Des anges qui volent haut.

Et tout ira bien.

Parce que j'ai des anges à mes côtés.

J'ai des anges, tu as des anges.

Tout le monde a ses anges à ses côtés.

Tout ira bien.

Tu as des anges, j'ai des anges.

Chacun a ses anges à ses côtés.

Ça va, ça va.

J'ai des anges, tu as des anges.

Tout le monde a un ange à ses côtés.

Nous avons des anges à nos côtés.

J'ai des anges, tu as des anges.

Tout le monde a ses anges à ses côtés.

Oh, ouais.

...

[Anglais]

Sometimes I just don't feel like waking up

Wanna stay inside my, dreams

Sometimes, I feel like I am breaking up

Do you know just how that feels

Hope is for the hopeful

It's a dream that never dies

Faith is for the, faithful

I see it in your eyes

And I got angels on my side

I got angels, flying high

And everything gon' be, alright

'Cause I got angels on my side

I need the people that I really love

To only give me truth

Don't fake it, I can't take it

My heart is, close to breaking

It reminds me of my youth

Hope is for the hopeful

It's a dream that never fades

Faith, is for the faithful

And I will not be swayed

'Cause I got angels on my side

I got angels flying high

And everything gon' be alright

'Cause I got angels, on my side

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

'Cause I got angels on my side

Oh, yeah

Can you see them

Can you see them

I got angels on my side

Angels flying high

And everything gon' be alright

'Cause I got angels on my side

I got angels, you got angels

Everybody got their angels on their side

Everything's gonna be alright

You got angels, I got angels

Everybody got their angels by their side

It's alright, it's alright

I got angels, you got angels

Everybody got an angel by their side

We got angels on my side

I got angels, you got angels

Everybody got their angels by their side

Oh, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - un être spirituel censé agir comme un serviteur, un agent ou un messager de Dieu
fly /flaɪ/ A1	verb - se déplacer dans l'air avec des ailes
hope /hoʊp/ A1	noun - un sentiment d'attente et de désir que quelque chose se produise
faith /feɪθ/ A2	noun - forte croyance ou confiance en quelqu'un ou quelque chose
break /breɪk/ A1	verb - se casser en morceaux à la suite d'un coup, d'un choc ou d'une tension
feel /fiːl/ A1	verb - être conscient d'un état physique, émotionnel ou mental
dream /driːm/ A1	noun - une série de pensées, d'images et de sensations se produisant dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil
wake /weɪk/ A1	verb - cesser de dormir
sway /sweɪ/ B1	verb - se déplacer ou faire déplacer en courbe ou avec un mouvement de balancement
faithful /ˈfeɪθfəl/ A2	adjective - rester loyal et ferme dans l'affection ou la fidélité
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - satisfaisant ou acceptable
youth /juːθ/ A2	noun - la période entre l'enfance et l'âge adulte
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - faire rappeler quelque chose à quelqu'un
fake /feɪk/ A1	verb - faire une copie de quelque chose sans permission, souvent dans l'intention de tromper adjective - pas authentique; contrefait
truth /truːθ/ A1	noun - la qualité ou l'état d'être vrai

Structures grammaticales clés

• Sometimes I just don't feel like waking up

  ➔ Présent simple avec 'don't' pour les actions habituelles

  ➔ L'expression 'don't feel like' est utilisée pour exprimer un manque de désir ou de motivation pour faire quelque chose.

• Hope is for the hopeful

  ➔ Présent simple pour les vérités générales

  ➔ Cette phrase énonce une vérité générale sur l'espoir associé aux personnes pleines d'espoir.

• I got angels on my side

  ➔ Présent simple avec 'got' pour la possession

  ➔ L'utilisation de 'got' ici indique la possession ou avoir quelque chose, en l'occurrence, des anges.

• Everything gon' be alright

  ➔ Contraction 'gon'' pour 'going to'

  ➔ La contraction 'gon'' est une manière informelle de dire 'going to', souvent utilisée dans l'anglais parlé.

• Can you see them

  ➔ Question au présent simple avec 'can'

  ➔ C'est une question simple sur la capacité ou la possibilité, utilisant 'can' au présent.

• Everybody got their angels on their side

  ➔ Présent simple avec 'got' et déterminant possessif 'their'

  ➔ L'utilisation de 'their' montre la possession par un groupe non spécifié de personnes.

• It's alright, it's alright

  ➔ Contraction 'it's' pour 'it is'

  ➔ La contraction 'it's' est utilisée pour combiner 'it' et 'is', couramment utilisée dans l'anglais parlé et informel.