Rollacoasta – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Robin Thicke, Estelle

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : latter

作曲 : latter

C'est la mode (x3)

C'est les lumières stroboscopiques, c'est la mode, c'est les lumières stroboscopiques

C'est Rollacoasta !

Giffe-moi dans la figure, frappe-moi à l’œil.

Fais-moi comme tu veux bébé, mais ne me dis pas au revoir.

Dis-moi que je ne vaux rien, dis-moi que j’ai tort.

Laisse-moi juste me coucher à côté de toi quand tu t’endormiras ce soir.

Rollacoasta

Lève les mains

Emmène-moi au sommet

Rollacoasta

Sens dessus dessous, je ne veux jamais m’arrêter

Rollacoasta

Emmène-moi à la limite jusqu’à ce que je lâche

Rollacoasta te fait crier (te fait crier, c’est sûr)

Te fait crier, te fait crier

Ramène-moi, ramène-moi

Encore un tour sur la piste

Encore une fois, tout en haut, laisse-moi rouler avec toi ce soir

On y va, rond et rond, virages et tournants, je suis sur la voie du paradis

Encore un tour sur la piste

Dis-moi que tu sais (x2)

C'est la mode, c'est les lumières stroboscopiques

C'est Rollacoasta

Déteste-moi le matin

*** moi à midi

Fille, prends-moi pour le dîner, bébé taquine-moi avec ta nourriture

Fâche-toi contre moi pour avoir bu, crie-moi d’arrêter

Mais tu sais que je suis le seul qui te comble vraiment

Rollacoasta

Lève les mains

Emmène-moi au sommet

Rollacoasta

Sens dessus dessous, je ne veux jamais m’arrêter

Rollacoasta

Emmène-moi à la limite jusqu’à ce que je lâche

Rollacoasta te fait crier (te fait crier, c’est sûr)

Te fait crier, te fait crier

Ramène-moi, ramène-moi

Encore un tour sur la piste

Encore une fois, tout en haut, laisse-moi rouler avec toi ce soir

On y va, rond et rond, virages et tournants, je suis sur la voie du paradis

Encore un tour sur la piste

Dis-moi que tu sais (x2)

C'est la mode, c'est les lumières stroboscopiques

C'est Rollacoasta

Encore une fois (x2)

C'est la mode

Emmène-moi aux limites, encore une fois

Je redescendrai tout de suite

Emmène-moi en balade, garçon, si tu oses

Tu sais que je vais y aller

Rollacoasta te fait crier, te fait crier

Rollacoasta

Lève les mains

Emmène-moi au sommet

Rollacoasta

Sens dessus dessous, je ne veux jamais m’arrêter

Rollacoasta

Emmène-moi à la limite jusqu’à ce que je lâche

Rollacoasta te fait crier (te fait crier, c’est sûr)

Te fait crier, te fait crier

Ramène-moi, ramène-moi

Encore un tour sur la piste

Encore une fois, tout en haut, laisse-moi rouler avec toi ce soir

On y va, rond et rond, virages et tournants, je suis sur la voie du paradis

Encore un tour sur la piste

Dis-moi que tu sais (x2)

C'est la mode, c'est les lumières stroboscopiques, c'est Rollacoasta (x2)

C'est la mode, c'est les lumières stroboscopiques, c'est...

Rollacoasta te fait crier, te fait crier (x3)

[Anglais]

作词 : latter

作曲 : latter

it's fashion （x3）

It's strobelight,it's fashion,it's strobelight

It's rollacoasta!

slap me in my face,punch me in the eye.

do me how you want baby but just don't say goodbye

tell me i'm no good,tell me i'm not right

just let me lay beside you when you fall asleep tonight

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

It's fashion it's strobelights

it's rollacoasta

hate me in the morning

*** me up at noon

girl have me for dinner,baby tease me with your food

get mad at me for drinkin'shout at me to stop

but you know i'm the only one that ever hits your spot

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

It's fashion it's strobelights

it's rollacoasta

one more time （x2）

It's fashion

take me to the edges one more time

I'll come right down again

take me on a ride boy if you dare

you know i'm going in

rollacoasta make you scream,make you scream

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

it's fashion it's strobelights it's rollacoasta （X2）

it's fashion,it's strobelights,it's...

rollacaosta make you scream,make you scream（x3）

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rollacoasta /ˈroʊləkoʊstə/ B1	noun - des montagnes russes, symbolisant des émotions ou des expériences intenses
scream /skriːm/ A2	verb - crier fort, souvent à cause de la peur, de la douleur ou de l'excitation
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - un style populaire ou le plus récent de s'habiller ou de se comporter
strobelight /ˈstroʊbilaɪt/ B1	noun - une lumière qui clignote rapidement, souvent utilisée dans les clubs ou les fêtes
punch /pʌntʃ/ A1	verb - frapper avec le poing
twist /twɪst/ A2	verb - tourner ou faire pivoter quelque chose
tease /tiːz/ A2	verb - provoquer ou taquiner quelqu'un de manière ludique
heavenbound /ˈhɛvənbaʊnd/ B2	adjective - se dirigeant vers le ciel, souvent utilisé métaphoriquement
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - la quantité ou le point maximum ou minimum autorisé
edge /ɛdʒ/ A2	noun - la limite ou frontière extrême de quelque chose
dare /dɛr/ A2	verb - défier quelqu'un de faire quelque chose de difficile ou de dangereux