Alice By The Hudson – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: AJR
• Album: Infinity EP

Paroles et Traduction

[Français]

Amour gâché, gâché

Tu avais tellement à donner

Pour m'avoir donné du temps

Chérie, j'en ai assez

Et maintenant je comprends

Alors mets ta main dans la mienne

Bébé, je t'emmènerai loin

Tu ne sais pas que ce sont nos jours dorés ?

Bébé, tous les autres garçons ne voient pas ce que je vois

Alors, ne vas-tu pas dire que tu le vois en moi ?

Tamarin et jean skinny

Oh, ne veux-tu pas être mon amour d'été ?

Je t'emmènerai te promener dans le jardin

Et prends mon cœur quand l'été arrive

...

Emmène-moi dans ton endroit spécial

Celui au bord de la rivière en été

Je te protégerai

Et n'aie pas peur de l'amour que tu as

Je ne te laisserai pas tomber comme les autres garçons l'ont fait

Je t'ai trouvée mmm

Chérie, je t'ai trouvée ohh

Bébé, je t'emmènerai loin

Tu ne sais pas que ce sont nos jours dorés ?

Bébé, tous les autres garçons ne voient pas ce que je vois

Alors, ne vas-tu pas dire que tu le vois en moi ?

Tamarin et jean skinny

Oh, ne veux-tu pas être mon amour d'été ?

Je t'emmènerai te promener dans le jardin

Et prends mon cœur quand l'été arrive

...

[Anglais]

Wasted, wasted love

You had so much to give

For giving me time

Darling, had enough

And now I understand

So put your hands in mine

Baby I will take you far away

Don't you know these are our golden days

Baby all the other boys they don't see what I see

Now won't you say you see it in me

Tamarinds and skinny jeans

Oh won't you be my summer love

Take you walking through the garden

And take my heart when summer comes

Take me to your special place

The one by the river in summer

I'll keep you safe

And don't be afraid of the love that you have

I won't let you down like the other boys have

I found you mmm

Darling I found you ohh

Baby I will take you far away

Don't you know these are our golden days

Baby all the other boys they don't see what I see

Now won't you say you see it in me

Tamarinds and skinny jeans

Oh won't you be my summer love

Take you walking through the garden

And take my heart when summer comes

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - gâché verb - gâcher
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - comprendre
hands /hændz/ A1	noun - mains
far /fɑːr/ A2	adverb - loin
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - doré adjective - doré
see /siː/ A1	verb - voir
tamarinds /ˈtæmərɪndz/ C1	noun - tamarin
skinny /ˈskɪni/ A2	adjective - maigre
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - jardin
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rivière
safe /seɪf/ A2	adjective - sûr
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
love /lʌv/ A1	noun - amour

Structures grammaticales clés

• You had so much to give

  ➔ Plus-que-parfait (Avait + participe passé)

  ➔ Utilisé pour décrire une action achevée avant un moment précis dans le passé.

• And now I understand

  ➔ Présent simple (Je + verbe)

  ➔ Exprime une vérité générale ou une action habituelle.

• Baby I will take you far away

  ➔ Futur simple (will + verbe)

  ➔ Utilisé pour exprimer une action ou une prédiction future.

• Don't you know these are our golden days

  ➔ Présent simple (sont)

  ➔ Utilisé pour décrire un état ou un fait.

• Now won't you say you see it in me

  ➔ Conditionnel (won't + verbe)

  ➔ Utilisé pour exprimer une requête polie ou une situation hypothétique.

• Oh won't you be my summer love

  ➔ Conditionnel (won't + verbe)

  ➔ Utilisé pour exprimer une requête polie ou une situation hypothétique.

• And take my heart when summer comes

  ➔ Proposition subordonnée 'when' (conjonction de subordination)

  ➔ Utilisé pour introduire une proposition de temps, montrant quand quelque chose se passe.

• I won't let you down like the other boys have

  ➔ Futur simple négatif (won't + verbe) & Passé composé (have + participe passé)

  ➔ Exprime une action future négative et la relie à une expérience passée.