Dopamine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kungs, JHart

Paroles et Traduction

[Français]

(bright electronic music)

♪ Je sors pour ne pas être dans ma tête ♪

♪ Je ne peux pas être seul(e), j'ai un million d'amis ♪

♪ Je respire la fumée dans une pièce bondée ♪

♪ Tout le monde sourit comme si tout était limpide ♪

♪ Je n'arrive pas à comprendre pourquoi je suis là ♪

♪ Je me sens au top, mais je serai mal bientôt ♪

♪ Je ne vais pas bien, mais ça va ♪

♪ Je perds la tête, mais je vais bien ♪

♪ Tant que je continue toujours à chasser cette dopamine ♪

♪ Tout le champagne fera disparaître la douleur ♪

♪ Quand je me réveillerai, j'aurai besoin d'une nouvelle évasion ♪

♪ Je dis que c'est la dernière fois, comme je le fais toujours ♪

♪ Je prends le téléphone pour passer un appel au hasard ♪

♪ Je ne supporte pas le silence, alors je vais parler ♪

♪ Tous mes amis ont les mêmes problèmes ♪

♪ Chaque nuit, une distraction ♪

♪ Comme une réaction chimique, on ne peut pas s'en empêcher ♪

♪ Je ne vais pas bien, mais ça va ♪

♪ Je perds la tête, mais je vais bien ♪

♪ Tant que je continue toujours à chasser cette dopamine ♪

♪ Je ne suis pas en vrac, mais je suis en vrac ♪

♪ Je perds la tête, mais je vais bien ♪

♪ Tant que je continue toujours à chasser cette dopamine ♪

♪ Chasser cette dopamine ♪

[Anglais]

(bright electronic music)

♪ I'm goin' out so I'm not in my head ♪

♪ Can't be alone, I got a million friends ♪

♪ Breathin' the smoke up in a crowded room ♪

♪ Everyone's smilin' like it's crystal clear ♪

♪ Can't figure out exactly why I'm here ♪

♪ Feelin' the high but I'll be low real soon ♪

♪ I'm not okay but I'm okay ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ All the champagne will wash the pain away ♪

♪ When I wake up, I'll need a new escape ♪

♪ Say it's the last time like I always do ♪

♪ Pick up the phone to make a random call ♪

♪ Can't stand the silence so I guess I'll talk ♪

♪ All of my friends, they got the same issues ♪

♪ Every night distraction ♪

♪ Like a chemical reaction, we can't help ourselves ♪

♪ I'm not okay but I'm okay ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ I'm not a mess but I'm a mess ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ Chasin' that dopamine ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
friends /frendz/ A1	noun - amis
room /ruːm/ A1	noun - pièce
smilin' /ˈsmaɪlɪn/ A1	verb - sourire
high /haɪ/ B1	noun - euphorie adjective - haut
dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ C1	noun - dopamine
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - évasion verb - échapper
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silence
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problèmes
night /naɪt/ A1	noun - nuit
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - réaction
mess /mes/ A2	noun - gâchis verb - salir
chasin' /ˈtʃeɪsɪn/ A2	verb - chasser
wake /weɪk/ A2	verb - se réveiller
smoke /sməʊk/ A2	noun - fumée