MY DICK – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 3OH!3
• Album: NIGHT SPORTS

Paroles et Traduction

[Français]

Chaque fois que je regarde ma bite

Appelle-moi au téléphone

Pour vous les Américains, c'est un téléphone

Tiens, regarde un peu, jette un coup d'œil

Singes du Nord Comanches

Ma bite est plus grosse que ton frère

Elle fait cent soixante kilos comme ta mère

Ma bite est plus grosse que le Pays de Galles

Et ta bite est plus petite qu'un putain d'escargot

Ma bite mec

Ça monte jusqu'à la tour

Ta bite mec

Ça voit même pas le jour

Ma bite est comme le fleuve Mississippi

Ma bite demande à ta salope : "Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?"

Chaque fois que je regarde ma bite, je me dis : "Putain de merde, quelle grosse bite !"

Chaque fois que je regarde ta bite, je me dis : "Putain de merde, quelle petite bite !"

Putain

Chaque fois que je regarde ma bite, je me dis : "Putain de merde, quelle grosse bite !"

Chaque fois que je regarde ta bite, je me dis : "Putain de merde, quelle petite bite !"

Ouais mec, c'est de la putain de cuisine pour enfants

Ma bite est plus grosse que Monsieur Propre

Tellement fraîche que tu peux la rincer comme du Listerine

Ta bite ressemble à Adam Levine

Ma bite est comme le nez de Pinocchio

Je mens et je la regarde juste grandir

Je pendouille comme la trompe de Dumbo

Alors que ta bite est petite comme Frodon

Jeune punk dans ce merdier

Je suis au top dans ce putain de bordel

Dick Clark la grosse bite dans ce putain d'endroit

Ma bite ressemble à un putain de Nutter Butter

Il est temps d'éviter les Barry Bonds

Ma bite est si grosse, elle a une alarme de voiture

Ma bite est si grosse qu'elle a passé l'arme à gauche

Ta bite est comme le bras de Seth Rogen

J'arrive avec une grosse verge

Je fais des choses plus grandes que le Big Bang

Ta bite n'a même pas de nom

Ta salope appelle ma bite Ving Rhames

V-V-V-Ving Rhames, Rhames, Rhames

Chaque fois que je regarde ma bite, je me dis : "Putain de merde, quelle grosse bite !"

Chaque fois que je regarde ta bite, je me dis : "Putain de merde, quelle petite bite !"

Putain

Chaque fois que je regarde ma bite, je me dis : "Putain de merde, quelle grosse bite !"

Putain

Chaque fois que je regarde ta bite, je me dis : "Putain de merde, quelle petite bite !"

Putain

Ta bite prend de la moisissure

Ma bite brille comme de l'or

Ta bite est comme le pape

Ma bite ne vieillit pas

Hé, tout le monde, je me réveille parce qu'il y a trop de bite pour un seul homme

Mais si je donnais mon truc à la science

Les enculés déclencheraient une émeute

Chaque fois que je regarde ma bite, je me dis : "Putain de merde, quelle grosse bite !"

Putain

Chaque fois que je regarde ta bite, je me dis : "Putain de merde, quelle petite bite !"

Putain

Chaque fois que je regarde ma bite, je me dis : "Putain de merde, quelle grosse bite !"

Putain

Chaque fois que je regarde ta bite, je me dis : "Putain de merde, quelle petite bite !"

C'est une petite bite

[Anglais]

E-e-e-very time I look at my dick

Call me on the dog and bone

All you Yank's, it's a telephone

'Ere have a look just have a butcher's

Northern monkey Comanches

My dick's bigger than your brother

Pushing twenty-five stones like your mother

My dick's bigger than Wales

And your dick's smaller than a motherfuckin' snail

Ma bite mec

Ca monte jusqu'a la tour

Ta bite mec

Ca voit meme pas le jour

My dick like the Mississippi river

My dick ask your bitch, what's for dinner?

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

Goddamn

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

Yeah dog, it's motherfuckin' kid cuisine

My dick its bigger than Mr. Clean

So fresh you can swish it like Listerine

Your dick look like Adam Levine

My dick like Pinocchio nose

I lie and I just watch it grow

I hang low like trunk of Dumbo

While your dick is small like Frodo

Young punk in this motherfucker

Place looking right in this motherfucker

Big dick Clark in this motherfucker

Dick look like a fuckin' nutterbutter

Time to avoid them Barry Bonds

Dick so big, got a car alarm

Dick so big that it bought the farm

Your dick like Seth Rogen's arm

Coming through with a big wang

Doing thing bigger than the big bang

Your dick don't got no name

Your bitch call my dick Ving Rhames

V-V-V-Ving Rhames, Rhames, Rhames

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

Goddamn

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Goddamn

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

Goddamn

Your dick's growing mold

My dick shines like gold

Your dick's like the pope

My dick don't get old

Hey, everybody, I wake up cause it's too much dick for one guy

But if I donated my shit to science

Motherfuckers start a riot

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Goddamn

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

Goddamn

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Goddamn

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

That's a small dick

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dick /dɪk/ B2	noun - bite (argot)
look /lʊk/ A1	verb - regarder
call /kɔːl/ A1	verb - appeler verb - nommer
dog /dɒɡ/ A1	noun - chien
bone /bəʊn/ A1	noun - os
monkey /ˈmʌŋ.ki/ A1	noun - singe
snail /sneɪl/ A2	noun - escargot
Mississippi /ˌmɪs.ɪˈsɪp.i/ B1	proper noun - Mississippi
river /ˈrɪv.ər/ A1	noun - rivière
Listerine /ˈlɪs.təˌriːn/ B1	proper noun - Listerine (bain de bouche)
Pinocchio /pɪˈnɒk.i.oʊ/ B1	proper noun - Pinocchio
nose /nəʊz/ A1	noun - nez
Dumbo /ˈdʌm.boʊ/ B1	proper noun - Dumbo
Barry /ˈbæri/ B2	proper noun - Barry
Bonds /bɒndz/ B2	proper noun - Bonds
gold /ɡoʊld/ A2	noun - or
pope /poʊp/ B1	noun - pape
science /ˈsaɪ.əns/ A2	noun - science
riot /ˈraɪ.ət/ B1	noun - émeute
grow /ɡroʊ/ A1	verb - grandir

Structures grammaticales clés

• My dick's bigger than your brother

  ➔ Adjectif comparatif (bigger) + than

  ➔ L'adjectif "bigger" est à la forme comparative et est suivi de "than" pour comparer deux noms.

• My dick's bigger than Wales

  ➔ Adjectif comparatif (bigger) + than (comparaison avec un lieu)

  ➔ "bigger" peut comparer une chose à un lieu, comme dans "bigger than Wales".

• My dick like the Mississippi river

  ➔ Comparaison avec "like" + groupe nominal

  ➔ "like" introduit une comparaison : "My dick like the Mississippi river" signifie que le locuteur compare son pénis au fleuve Mississippi.

• Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

  ➔ Clause temporelle "Every time" + présent simple, verbe de rapport familier "I'm like"

  ➔ "Every time" introduit une action habituelle ; "I'm like" est une façon familière de rapporter sa propre réaction.

• Your dick don't got no name

  ➔ Double négation et forme verbale non standard (don't got) – présent simple

  ➔ La phrase comporte deux négations "don't" et "no" (double négation) ; l'anglais standard serait "doesn't have a name".

• Your dick's growing mold

  ➔ Présent continu (is/’s + verbe‑ing) indiquant une action en cours

  ➔ "is/’s growing" utilise le présent continu pour indiquer que la moisissure se développe actuellement.

• Time to avoid them Barry Bonds

  ➔ Infinitif de but (to avoid) après la locution nominale "Time to …"

  ➔ "Time to" est suivi de l'infinitif "avoid" pour indiquer qu'il est temps d'éviter Barry Bonds.

• My dick ask your bitch, what's for dinner?

  ➔ Verbe + complément d'objet indirect + complément d'objet direct (ask + quelqu'un + quoi) – question rapportée

  ➔ "ask" est suivi d'un complément d'objet indirect ("your bitch") puis d'une proposition interrogative directe ("what's for dinner?").

• My dick's bigger than Mr. Clean

  ➔ Adjectif comparatif (bigger) + than + nom propre

  ➔ "bigger than" compare le sujet à une personne précise (Mr. Clean), illustrant une structure comparative nette.