Weapon Of Choice – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fatboy Slim, Bootsy Collins

Paroles et Traduction

[Français]

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

Avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils t'attrapent, avant qu'ils t'attrapent

(Pause, éjecte)

Avant qu'ils t'attrapent, avant qu'ils t'attrapent

(Pause, pause, éjecte)

Ne sois pas choqué par le ton de ma voix

Découvre ma nouvelle arme, arme de prédilection

Ne sois pas choqué par le ton de ma voix

Découvre ma nouvelle arme, arme de prédilection, ouais

Écoute le son de ma voix

Tu peux la découvrir, c'est l'arme de prédilection, ouais

Ne sois pas choqué par le ton de ma voix

C'est la nouvelle arme, l'arme de prédilection

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Ou tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Ou tu peux opter pour nous

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Ou tu peux opter pour

Marche sans rythme, ça n'attirera pas le ver

Marche sans rythme et ça n'attirera pas le ver

Marche sans rythme et ça n'attirera pas le ver

Si tu marches sans rythme, tu n'apprendras jamais, ouais

Ne sois pas choqué par le ton de ma voix

Découvre ma nouvelle arme, arme de prédilection

Ne sois pas choqué par le ton de ma voix maintenant

Découvre ma nouvelle arme, arme de prédilection

(Faut pas oublier de la charger)

Avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier

(On peut pas oublier de la charger)

Avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier

(On peut pas oublier de la charger)

Avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier

(On peut pas oublier de la charger)

Avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Ou tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Ou tu peux opter pour nous

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Ou tu peux opter pour

Cultivé bio à travers l'hémisphère où j'erre

Pour faire l'amour aux anges de lumière, ouais

Et ma fille, je crois que tu ne comprends pas

Ça dépasse le fait d'être un homme

Tandis que je dérive dans la nuit, je suis en vol

C'est une bonne élève, sans aucun doute

Mais je vais garder mon calme car la musique règne, ouais

Alors groove, découvre ça

À mi-chemin entre le ruisseau et les étoiles, ouais

À mi-chemin entre le ruisseau et les étoiles, ouais

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Ou tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Ou tu peux opter pour nous

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Tu peux opter pour ceci ou opter pour cela

Ou tu peux opter pour

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

Éjecte, éjecte, éjecte, éjecte

Avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils te prennent à fumer comme un pompier, ouais

Viens avant qu'ils t'attrapent

(Pause, éjecte, éjecte, éjecte)

Avant, avant qu'ils t'attrapent

(Pause, éjecte, éjecte, éjecte)

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

Pause, éjecte, éjecte, éjecte

[Anglais]

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

'For they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya, 'for they catch ya

(Break, eject)

'For they catch ya, 'for they catch ya

(Break, break, eject)

Don't be shocked by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice

Don't be shocked by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice, yeah

Listen to the sound of my voice

You can check it on out, it's the weapon of choice, yeah

Don't be shocked by the tone of my voice

It's the new weapon, the weapon of choice

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with us

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with

Walk without rhythm, it won't attract the worm

Walk without rhythm and it won't attract the worm

Walk without rhythm and it won't attract the worm

If you walk without rhythm, you never learn, yeah

Don't be shocked by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice

Don't be shocked now by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice

(Can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

(We can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

(We can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

(We can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with us

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with

Organically grown through the hemisphere I roam

To make love to the angels of light, yeah

And my girl, I guess you just don't understand

It's gone beyond bein' a man

As I drift off into the night, I'm in flight

She's a boy scout, no doubt

But I'm gonna hold my cool 'cause the music rules, yeah

So groove on, check it out

Halfway between the gutter and the stars, yeah

Halfway between the gutter and the stars, yeah

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with us

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Eject, eject, eject, eject

'For they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya

(Break, eject, eject, eject)

'For, 'for they catch ya

(Break, eject, eject, eject)

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
eject /ɪˈdʒɛkt/ B2	verb - éjecter, expulser.
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper, prendre. verb - surprendre, prendre en flagrant délit.
chainsmoking /ˈtʃeɪnˌsmoʊkɪŋ/ B2	noun - fumer cigarette sur cigarette, fumer sans arrêt. adjective - qui fume cigarette sur cigarette.
shocked /ʃɒkt/ B1	adjective - choqué, stupéfait.
tone /təʊn/ B1	noun - ton, intonation. noun - timbre, sonorité.
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix.
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - arme.
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - choix, option. noun - éventail de choix, gamme.
blow /bləʊ/ B1	verb - souffler (le vent). verb - souffler (de l'air). verb - (argot) jouer (de la musique), participer, traîner avec.
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme.
attract /əˈtrækt/ B1	verb - attirer.
worm /wɜːm/ A2	noun - ver.
learn /lɜːn/ A1	verb - apprendre.
load /ləʊd/ B1	verb - charger. verb - charger (une arme, un appareil photo).
hemisphere /ˈhɛmɪsfɪə/ C1	noun - hémisphère.
roam /rəʊm/ B2	verb - errer, flâner.
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - ange.
drift /drɪft/ B2	verb - dériver, flotter. verb - vagabonder, errer.
gutter /ˈɡʌtə/ B2	noun - caniveau, gouttière. noun - misère, bas-fonds.
stars /stɑːz/ A1	noun - étoile.