The Question Is What Is The Question – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Scooter

Paroles et Traduction

[Français]

Comment ça va‑va‑va ?

Je me suis dit pourquoi pas ? Nana, nana

Juste moi

et toi

Déclenche le danger

Réarrangeur

Pas très cool

Pitié

Je suis la vapeur

Sur le radar

Monte au micro et crie‑le

Yah, bouge

Je crache des briques, les kicks dans le mix

Mon bite est plus long que les engins

Fête de briques à la Jackie X

Pas de diggedy diggedy HP

Je suis le mauvais garçon, MC qui déchire, tellement sexy

Comment ça va‑ooh ?

Je me suis dit pourquoi pas ? Nana

Juste moi et toi

et alors on peut

Nana, nana

Comme avant et tu diras

Nana, nana

S'il te plaît, donne‑moi plus et toi

Comment ça va ?

Je me suis dit pourquoi pas ? Nana, nana

Juste moi et toi

et alors on peut

Nana, nana

Comme avant et tu diras

Nana, nana

S'il te plaît, donne‑moi plus et toi

Oui

Saute ce beat, saute ce beat

Je ne te laisserai pas partir ?

J'ai le flow

Mixe le spectacle

Shalak

K nami nama

Comme un marteau

Une bougie brûlante

Réparé avec la clé

(Bouge)

Je glisse des morceaux, rappe dans le mix

Je veux voir tes tours, cracher, kicks

Pour les hits avec les astuces lyriques

Pas de diggedy diggedy diggedy, écoute

J'ai une mission tard dans la nuit - tôt le matin

Comment ça va ?

Je me suis dit pourquoi pas ? Nana

Juste moi et toi

et alors on peut, nana

Comme avant et tu diras, nana nana

S'il te plaît, donne‑moi plus et toi

Comment ça va‑ooh ?

Je me suis dit pourquoi pas ? Nana

Juste moi et toi

et alors on peut nana, nana

Comme avant et tu diras nana, nana

S'il te plaît, donne‑moi plus et toi

Comment ça va ?

Ouais, saute ce beat

Comment ça va ?

Saute ce beat, saute ce beat

Des couplets merveilleux, gros comme les fesses de Michael

Ceci est une annonce :

Veuillez vous abstenir de fumer

La question est

Salut

Quelle est la question ?

Ouais

C'est parti

Très bien

Un grand salut à l'équipe

Comment ça va‑ooh ?

Je me suis dit pourquoi pas ? Nana, nana

Juste moi et toi

et alors on peut nana, nana

Comme avant et tu diras, nana, nana

S'il te plaît, donne‑moi plus et toi

Comment ça va‑ooh ?

Je me suis dit pourquoi pas ? Nana, nana

Juste moi et toi

et alors on peut nana, nana

Comme avant et tu diras nana, nana

S'il te plaît, donne‑moi plus et toi

Comment ça va ?

Puis-je avoir une allumette, s'il vous plaît ?

(Ouais mon)

[Anglais]

How do you do-do-do?

I thought why not? Nana, nana

Just me

and you

Start the danger

Rearranger

Not so cool

Mercy

I'm the vapor

On the radar

Get up on the mic and shout it

Yah, move it

I spit bricks got the kicks in the mix

My prick's longer than rigs

Party of bricks like Jackie X

No diggedy diggedy HP

I'm the bad boy, roll MC, so sexy

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can

Nana, nana

Just like before and you will say

Nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can

Nana, nana

Just like before and you will say

Nana, nana

Please give me more and you

Yes

Jump that beat, jump that beat

Won't let you go?

Me got the flow

Mash up the show

Shalak

K nami nama

Like a hammer

A burning candle

Fixed up with the spanner

(Move it)

I slip chips, rapping in da mix

Wanna see your tricks, spit, kicks

For da hits with the lyrical tricks

No diggedy diggedy diggedy, listen

Got a late night - early morning mission

How do you do?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can, nana

Just like before and you will say, nana nana

Please give me more and you

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

Yeah, Jump that beat

How do you do?

Jump that beat, jump that beat

Wonderful bars fat like Michael's arse

This is an announcement:

Please refrain from not smoking

The question is

Hi there

What is the question?

Yeah

Here we go

Alright

Big up the crew

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say, nana, nana

Please give me more and you

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

Can I have a light please?

(Yeah mon)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - danger
vapor /ˈveɪ.pər/ B2	noun - vapeur
radar /ˈreɪ.dɑːr/ B2	noun - radar
mic /maɪk/ B1	noun - microphone
shout /ʃaʊt/ B1	verb - crier
move /muːv/ A1	verb - bouger
spit /spɪt/ B1	verb - cracher
bricks /brɪks/ B1	noun - briques
kicks /kɪks/ B1	noun - coup de pied
mix /mɪks/ B1	noun - mélange
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - fête
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - sexy
jump /dʒʌmp/ A1	verb - sauter
beat /biːt/ B1	noun - battement
flow /floʊ/ B2	noun - flux
hammer /ˈhæm.ər/ A2	noun - marteau
candle /ˈkæn.dəl/ A1	noun - bougie
spanner /ˈspæn.ər/ B2	noun - clé à molette
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - mission

Structures grammaticales clés

• I thought **why not?** Nana, nana

  ➔ Inversion (Phrase interrogative)

  ➔ La phrase 'why not?' (pourquoi pas ?) fonctionne comme une question autonome, utilisant l'inversion pour l'emphase.

• Just **me and you**

  ➔ Sujet composé

  ➔ Cette phrase utilise un sujet composé ('me and you') pour indiquer qui est le sujet.

• I **spit bricks** got the kicks in the mix

  ➔ Utilisation métaphorique de 'spit bricks'

  ➔ Utilise la métaphore 'spit bricks' pour décrire la livraison de paroles puissantes et percutantes.

• I'm **the bad boy**, roll MC, so sexy

  ➔ Apposition

  ➔ La phrase 'the bad boy' est une apposition, renommant le sujet 'I'.

• Got a late night - **early morning** mission

  ➔ Groupe adjectival

  ➔ La phrase 'early morning' (tôt le matin) fonctionne comme un adjectif, modifiant le nom 'mission' (mission).

• The **question is**

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ Le verbe 'is' s'accorde correctement avec le sujet singulier 'question'.

• Wonderful **bars fat** like Michael's arse

  ➔ Groupe adjectival/Comparaison

  ➔ Utilise 'bars fat' comme une phrase adjectivale, faisant une comparaison en utilisant 'like'.

• Please refrain **from not smoking**

  ➔ Double négation (Évitement)

  ➔ L'utilisation de 'not smoking' (ne pas fumer) peut être considérée comme une double négation pour éviter toute confusion (signifiant : fumer)