Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Hey, are you coming to the slumber party? 00:03
It's gonna be so much fun, fun, fun, fun, fun! 00:05
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 00:11
Hey! Hey! Hey! Hey! 00:14
Every day is different, but my dream is still the same. 00:15
Every day I wake up saying, "Let's go win the game!" 00:18
Something's gonna happen here, but I don't know what it is. 00:20
Something's gonna happen, and I think it's really big, 'cause... 00:23
All I ever wanted was to see the world, 00:27
High up in the sky, hop on a plane like... 00:29
Woah! 00:32
All the stars that I would always see on TV, 00:34
I believed that I would be like them. 00:37
See my face on the screen, 00:40
See my name in the lights. 00:41
Gotta focus on your passion if you wanna get it right. 00:42
Gotta work real hard to have the life, ever since I was a little, I would D.R.E.A.M.! 00:45
D.R.E.A.M.! 00:48
You can do it if you see it, if you see it you can be it. 00:50
You believe it, you achieve it, you just D.R.E.A.M. 00:53
If you live it, love it, breathe it, and you really, really need it. 00:56
You believe it, you achieve it, you just D.R.E.A.M. 00:59
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 01:02
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 01:04
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 01:07
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 01:09
Five, six, seven, eight! 01:12
Nothing's ever perfect, but that's part of all the fun. 01:13
If we practice really hard, then we can all be number one! 01:16
Gotta work hard, gotta play hard, gotta show up with your friends. 01:19
Gotta work hard, gotta play hard, so the party never ends! 01:22
See my face on the screen, 01:26
See my name in the lights. 01:27
Gotta focus on your passion if you wanna get it right. 01:28
Gotta work real hard to have the life, ever since I was a little, I would D.R.E.A.M.! 01:31
D.R.E.A.M.! 01:34
You can do it if you see it, if you see it you can be it. 01:36
You believe it, you achieve it, you just D.R.E.A.M. 01:39
If you live it, love it, breathe it, and you really, really need it. 01:41
You believe it, you achieve it, you just D.R.E.A.M. 01:45
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 01:47
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 01:50
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 01:52
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 01:55
Five, six, seven, eight! 01:57
Nothing's ever perfect, but that's part of all the fun. 01:58
If we practice really hard, then we can all be number one! 02:01
Gotta work hard, gotta play hard, gotta show up with your friends. 02:04
Gotta work hard, gotta play hard, so the party never ends! 02:08
See my face on the screen, 02:11
See my name in the lights. 02:13
Gotta focus on your passion if you wanna get it right. 02:14
Gotta work real hard to have the life, ever since I was a little, I would D.R.E.A.M.! 02:16
D.R.E.A.M.! 02:19
You can do it if you see it, if you see it you can be it. 02:21
You believe it, you achieve it, you just D.R.E.A.M. 02:24
If you live it, love it, breathe it, and you really, really need it. 02:27
You believe it, you achieve it, you just D.R.E.A.M. 02:30
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 02:33
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 02:36
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 02:38
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 02:41
Five, six, seven, eight! 02:43
Nothing's ever perfect, but that's part of all the fun. 02:44
If we practice really hard, then we can all be number one! 02:47
Gotta work hard, gotta play hard, gotta show up with your friends. 02:50
Gotta work hard, gotta play hard, so the party never ends! 02:54
All I ever wanted was to see the world, 02:57
High up in the sky, hop on a plane like... 03:00
All the stars that I would always see on TV, 03:02
I believed that I would be like them. 03:06
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 03:08
Every girl's a super girl! 03:11
D.R.E.A.M.! 03:13
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 03:14
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 03:16
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 03:19
D.R.E.A.M.! 03:21
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 03:22
Every girl's a super girl! 03:25
D.R.E.A.M.! 03:27
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 03:28
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 03:30
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, D.R.E.A.M.! 03:33
D.R.E.A.M.! 03:35

D.R.E.A.M. – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "D.R.E.A.M." t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
JoJo Siwa
Album
D.R.E.A.M. The Music - EP
Vues
1,802,628
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Hé, tu viens à la pyjama party ?
Ça va être trop fun, fun, fun, fun, fun !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Chaque jour est différent, mais mon rêve reste le même.
Chaque matin je dis : « Allez, on va gagner la partie ! »
Un truc va arriver ici, mais je sais pas encore quoi.
Un truc va arriver, et je sens que c'est énorme, car...
Tout ce que j'ai voulu, c'était voir le monde,
Là-haut dans le ciel, sauter dans un avion comme...
Woah !
Toutes ces stars que je voyais toujours à la télé,
Je croyais devenir comme elles.
Voir mon visage à l'écran,
Voir mon nom en lumière.
Faut se concentrer sur sa passion pour bien faire les choses.
Faut bosser dur pour avoir la vie, depuis petite, je R.Ê.V.A.I.S. !
R.Ê.V.E. !
Tu peux le faire si tu le vois, si tu le vois tu peux l'être.
Tu y crois, tu l'obtiens, tu R.Ê.V.E.S. juste.
Si tu le vis, l'aimes, le respires, et que tu en as vraiment, vraiment besoin.
Tu y crois, tu l'obtiens, tu R.Ê.V.E.S. juste.
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Cinq, six, sept, huit !
Rien n'est jamais parfait, mais ça fait partie du fun.
Si on s'entraîne dur, on peut tous être numéro un !
Faut bosser dur, jouer dur, venir avec ses potes.
Faut bosser dur, jouer dur, pour que la fête ne s'arrête jamais !
Voir mon visage à l'écran,
Voir mon nom en lumière.
Faut se concentrer sur sa passion pour bien faire les choses.
Faut bosser dur pour avoir la vie, depuis petite, je R.Ê.V.A.I.S. !
R.Ê.V.E. !
Tu peux le faire si tu le vois, si tu le vois tu peux l'être.
Tu y crois, tu l'obtiens, tu R.Ê.V.E.S. juste.
Si tu le vis, l'aimes, le respires, et que tu en as vraiment, vraiment besoin.
Tu y crois, tu l'obtiens, tu R.Ê.V.E.S. juste.
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Cinq, six, sept, huit !
Rien n'est jamais parfait, mais ça fait partie du fun.
Si on s'entraîne dur, on peut tous être numéro un !
Faut bosser dur, jouer dur, venir avec ses potes.
Faut bosser dur, jouer dur, pour que la fête ne s'arrête jamais !
Voir mon visage à l'écran,
Voir mon nom en lumière.
Faut se concentrer sur sa passion pour bien faire les choses.
Faut bosser dur pour avoir la vie, depuis petite, je R.Ê.V.A.I.S. !
R.Ê.V.E. !
Tu peux le faire si tu le vois, si tu le vois tu peux l'être.
Tu y crois, tu l'obtiens, tu R.Ê.V.E.S. juste.
Si tu le vis, l'aimes, le respires, et que tu en as vraiment, vraiment besoin.
Tu y crois, tu l'obtiens, tu R.Ê.V.E.S. juste.
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Cinq, six, sept, huit !
Rien n'est jamais parfait, mais ça fait partie du fun.
Si on s'entraîne dur, on peut tous être numéro un !
Faut bosser dur, jouer dur, venir avec ses potes.
Faut bosser dur, jouer dur, pour que la fête ne s'arrête jamais !
Tout ce que j'ai voulu, c'était voir le monde,
Là-haut dans le ciel, sauter dans un avion comme...
Toutes ces stars que je voyais toujours à la télé,
Je croyais devenir comme elles.
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Chaque fille est une super-héroïne !
R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Chaque fille est une super-héroïne !
R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
Woah-oh-oh-oh-oh-oh, R.Ê.V.E. !
R.Ê.V.E. !
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

dream

/driːm/

A1
  • noun
  • - rêve
  • verb
  • - rêver

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - croire

achieve

/əˈtʃiːv/

B1
  • verb
  • - réaliser

focus

/ˈfoʊkəs/

B1
  • verb
  • - se concentrer
  • noun
  • - foyer

passion

/ˈpæʃən/

B2
  • noun
  • - passion

perfect

/ˈpɜːrfɪkt/

B2
  • adjective
  • - parfait

practice

/ˈpræktɪs/

A2
  • verb
  • - pratiquer
  • noun
  • - pratique

work

/wɜːrk/

A1
  • verb
  • - travailler
  • noun
  • - travail

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - jouer

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - amis

screen

/skriːn/

A2
  • noun
  • - écran

lights

/laɪts/

A1
  • noun
  • - lumières

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - monde

stars

/stɑːrz/

A1
  • noun
  • - étoiles

game

/ɡeɪm/

A1
  • noun
  • - jeu

live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - vivre

breathe

/briːð/

A2
  • verb
  • - respirer

“dream, believe, achieve” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "D.R.E.A.M." !

Structures grammaticales clés

  • Every day is different, but my dream is still the same.

    ➔ Présent simple vs présent continu

    ➔ Le contraste entre 'is different' (présent simple) et 'is still the same' (présent continu) met en évidence les vérités générales par rapport aux actions en cours.

  • Something's gonna happen here, but I don't know what it is.

    ➔ Contraction et futur simple

    ➔ 'Something's' est une contraction de 'something is', et 'gonna' est informel pour 'going to', indiquant des plans ou prédictions futurs.

  • All I ever wanted was to see the world,

    ➔ Passé simple avec 'ever'

    ➔ 'Ever' met l'accent sur l'intensité ou l'importance de l'action passée, indiquant un fort désir dans le passé.

  • You can do it if you see it, if you see it you can be it.

    ➔ Phrases conditionnelles (Type 1)

    ➔ Ce sont des phrases conditionnelles de Type 1, indiquant un résultat probable si la condition est remplie ('if you see it, you can be it').

  • Gotta work real hard to have the life, ever since I was a little, I would D.R.E.A.M.!

    ➔ Verbe modal 'gotta' et passé continu

    ➔ 'Gotta' est informel pour 'have got to', exprimant la nécessité. 'Ever since I was a little' utilise le passé continu pour montrer une action qui a commencé dans le passé et se poursuit.

Chansons similaires

One Direction - Kiss You

Kiss You

One Direction

 Backstreet Boys - Last Christmas

Last Christmas

Backstreet Boys

 Rod Stewart - Sailing

Sailing

Rod Stewart

 AJR - Alice By The Hudson

Alice By The Hudson

AJR

 Cigarettes After Sex - Pistol

Pistol

Cigarettes After Sex

 Take That - Rule The World

Rule The World

Take That

 Meghan Trainor - Rollin'

Rollin'

Meghan Trainor

 Westlife - Miss You Nights

Miss You Nights

Westlife

 John Newman - Fire In Me

Fire In Me

John Newman

 Selena Gomez, Gucci Mane - Fetish

Fetish

Selena Gomez, Gucci Mane

 Bonnie Tyler - Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)

Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)

Bonnie Tyler

 Hillsong UNITED - Have Mercy On Me Now

Have Mercy On Me Now

Hillsong UNITED

 Milky Chance, The Beaches - Living In A Haze

Living In A Haze

Milky Chance, The Beaches

 Robin Thicke, Estelle - Rollacoasta

Rollacoasta

Robin Thicke, Estelle

 Wonder Girls - I Feel You

I Feel You

Wonder Girls

 Kungs, JHart - Dopamine

Dopamine

Kungs, JHart

 Major Lazer, Azaryah - Love Life

Love Life

Major Lazer, Azaryah

 Rick Astley - Angels On My Side

Angels On My Side

Rick Astley

 Alec Benjamin - Found You First

Found You First

Alec Benjamin

 Tina Turner - Private Dancer

Private Dancer

Tina Turner