Boten Anna – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Basshunter

Paroles et Traduction

[Français]

Je connais un bot, elle s'appelle Anna, Anna c'est son nom

Elle peut bannir, te bannir si fort

Elle nettoie notre canal à fond

Je veux te dire que je connais un bot

Je connais un bot, elle s'appelle Anna, Anna c'est son nom

Elle peut bannir, te bannir si fort

Elle nettoie notre canal à fond

Je veux te dire que je connais un bot

Qui surveille toujours tous ceux présents ici

Et veille à ce qu'on n'ait aucun souci

Aucune prise de contrôle ne réussit

Souviens-toi que c'est moi qui connais un bot

Un bot que personne, personne ne surpasse

Elle peut te virer sans que tu t'en rende compte

Elle se débarrasse de tous les spammeurs

Oui, rien ne bat notre bot

...

Prêt pour le décollage

...

Êtes-vous prêts ?

...

Puis vint le jour que je croyais impossible

Qui a vraiment chamboulé le canal

Je n'aurais jamais cru avoir si tort

Quand Anna a écrit : "Je ne suis pas un bot"

"Je suis une très, très jolie fille"

"Qui malheureusement m'est totalement inconnue"

Mais rien n'a besoin d'être expliqué

Car à mes yeux, elle reste toujours un bot

Elle s'appelle Anna, Anna c'est son nom

Elle peut bannir, te bannir si fort

Elle nettoie notre canal à fond

Je veux te dire que je connais un bot

Qui surveille toujours tous ceux présents ici

Et veille à ce qu'on n'ait aucun souci

Aucune prise de contrôle ne réussit

Souviens-toi que c'est moi qui connais un bot

Un bot que personne, personne ne surpasse

Elle peut te virer sans que tu t'en rende compte

Elle se débarrasse de tous les spammeurs

Oui, rien ne bat notre bot

...

[Anglais]

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här

Och som ser till att vi blir utan besvär

Det finns ingen takeover som lyckas

Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår

Och hon kan kicka utan att du får

Hon gör sig av med alla som spammar

Ja, inget kan slå våran bot

Ready for takeoff

Are you ready?

Då kom den dagen jag inte trodde fanns

Den satte verkligen kanalen ur balans

Jag trodde aldrig att jag hade så fel

Men när Anna skrev och sa: "Jag är ingen bot"

Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej

Som ju tyvärr är väldigt främmande för mig

Men det finns inget som behöver förklaras

För i mina ögon är hon alltid en bot

Hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här

Och som ser till att vi blir utan besvär

Det finns ingen takeover som lyckas

Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår

Och hon kan kicka utan att du får

Hon gör sig av med alla som spammar

Ja, inget kan slå våran bot

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bot /bɔt/ B2	noun - programme automatisé (robot) qui effectue des tâches sur Internet
känner /ˈɕɛnːɛr/ B1	verb - sentir, percevoir ; connaître (quelqu’un ou quelque chose)
heter /ˈheːtɛr/ A2	verb - s’appeler, porter le nom de
banna /ˈbanːa/ B2	verb - interdire, empêcher quelqu’un d’accéder à un service
hårt /hoːɖ/ A2	adjective - dur, sévère
röjer /ˈɾøːjɛr/ B1	verb - déblayer, nettoyer
kanal /kaˈnaːl/ A2	noun - canal (télévision, communication)
berätta /ˈbeːrɛtːa/ A2	verb - raconter, narrer
vaktar /ˈvakːtar/ B1	verb - garder, surveiller
besvär /bɛˈsvæːr/ B2	noun - tracas, ennui
takeover /ˈteɪkˌoʊvər/ C1	noun - acquisition ou prise de contrôle d’une entreprise ou organisation
lyckas /ˈlʏkːas/ B1	verb - réussir, parvenir à faire quelque chose
slår /sloːr/ A2	verb - frapper, taper
kicka /ˈkɪkːa/ B2	verb - donner un coup de pied
spammar /ˈspamːar/ B2	verb - envoyer du spam, inonder de messages indésirables
balans /baˈlɑns/ B1	noun - équilibre, balance
fel /feːl/ A2	noun - erreur, faute adjective - faux, incorrect
vacker /ˈvakːɛr/ A2	adjective - beau, joli
tjej /ɕeːj/ A1	noun - fille, jeune femme
ögon /ˈøːɡɔn/ A2	noun - yeux

Structures grammaticales clés

• Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

  ➔ Conjugaison du verbe au présent

  ➔ Le verbe 'känner' est conjugué au présent pour s'accorder avec le sujet 'jag'.

• Och hon kan banna, banna dig så hårt

  ➔ Verbe modal 'kan' (pouvoir)

  ➔ Le verbe modal 'kan' exprime la capacité, indiquant que 'hon' peut interdire.

• Hon röjer upp i våran kanal

  ➔ Présent avec 'röjer upp' (nettoie)

  ➔ L'expression 'röjer upp' est utilisée au présent pour décrire une action en cours.

• Som alltid vaktar alla som är här

  ➔ Présent avec 'vaktar' (protège)

  ➔ Le verbe 'vaktar' est au présent, soulignant une action continue de protection.

• Men när Anna skrev och sa: 'Jag är ingen bot'

  ➔ Passé composé avec 'skrev' (a écrit) et discours direct

  ➔ Le passé composé 'skrev' est utilisé pour décrire une action terminée, et le discours direct est cité.

• För i mina ögon är hon alltid en bot

  ➔ Présent avec 'är' (est) et adverbe 'alltid' (toujours)

  ➔ Le présent 'är' combiné avec l'adverbe 'alltid' souligne un état continu.