Amazing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Inna

Paroles et Traduction

[Français]

Des sentiments dangereux envahissent mon âme

C'est juste le sens d'être seule

J'ai besoin de toi ici, où que tu sois

J'ai besoin de toi maintenant pour m'emmener si loin

Je veux courir à la vitesse du son

J'étais quelque part, je suis sûre que tu es dans les parages

Tu me donnes maintenant le sens de la vie

Avec toi, je me sens vivante

...

Pourquoi tu regardes comme ça ?

Je brûle comme le feu, je veux m'élever

Dis-moi juste, pourquoi tu regardes comme ça ?

Tu me rends folle, tu es incroyable

...

Vas-y

...

Pourquoi tu regardes comme ça ?

Je brûle comme le feu, je veux m'élever

Dis-moi juste, pourquoi tu regardes comme ça ?

Tu me rends folle, tu es incroyable

...

Pourquoi tu regardes comme ça ?

Je brûle comme le feu, je veux m'élever

Dis-moi juste, pourquoi tu regardes comme ça ?

Tu me rends folle, tu es incroyable

Pourquoi tu regardes comme ça ?

Je brûle comme le feu, je veux m'élever

Dis-moi juste, pourquoi tu regardes comme ça ?

Tu me rends folle, tu es incroyable

...

[Anglais]

Dangerous feelings break out my soul

It's just the meaning of being alone

I need you here wherever you are

I need you now to take me so far

I wanna run like the speed of the sound

I was somewhere, I'm sure you're around

You give me now the meaning of life

With you, I'm feeling alive

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Go

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
speed /spiːd/ A2	noun - vitesse
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - signification
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivant
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B1	adjective - brûlant
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - plus haut
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - incroyable
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - fou
driving /ˈdraɪ.vɪŋ/ A2	verb - conduire adjective - rendant fou
soul /soʊl/ B1	noun - âme
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
life /laɪf/ A1	noun - vie
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentiment
take /teɪk/ A1	verb - prendre
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - regarder

Structures grammaticales clés

• I need you here wherever you are

  ➔ Conjonction subordonnée "wherever" + proposition

  ➔ Le mot "wherever" introduit une proposition qui indique un lieu indéfini.

• I'm burning like fire

  ➔ Comparaison avec "like"

  ➔ "like" sert à comparer le sentiment au feu.

• You're driving me crazy, you're looking amazing

  ➔ Présent continu (am/are + -ing)

  ➔ "are driving" et "are looking" indiquent des actions en cours.

• Just let me know why are you looking like that?

  ➔ Question directe avec inversion (auxiliaire + sujet)

  ➔ "why are you" montre l'ordre habituel d'une question, l'auxiliaire "are" avant le sujet "you".

• I was somewhere, I'm sure you're around

  ➔ Expression de certitude "I'm sure" + proposition

  ➔ "I'm sure" est suivi de la proposition "you're around" pour exprimer la confiance.

• You give me now the meaning of life

  ➔ Construction à double complément (verbe + complément d'objet indirect + complément d'objet direct)

  ➔ "give" prend "me" comme complément d'objet indirect et "the meaning of life" comme complément d'objet direct.

• I need you now to take me so far

  ➔ Infinitif de but (to + verbe)

  ➔ "to take" indique la raison pour laquelle on "needs" la personne – afin de l'emmener loin.

• Dangerous feelings break out my soul

  ➔ Verbe à particule "break out" (apparaître soudainement)

  ➔ "break out" signifie que les sentiments surgissent soudainement de l'âme.

• Go

  ➔ Mode impératif (ordre)

  ➔ "Go" est un ordre direct, la forme de base du verbe sans sujet.