Lipstick – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kungs

Paroles et Traduction

[Français]

Ouvre la porte, fais‑moi descendre, je veux plonger dans un rêve

Décollant du sol, une fois dans les airs, je flotte au rythme

J'entends le son, il est partout, il a changé le sol sous mes pieds

C’est rouge et bleu, toutes les couleurs, je pense que c’est vrai, j’ai besoin d’un verre

Musique, sens‑la, rouge à lèvres, embrasse‑la

Musique, sens‑la, rouge à lèvres, embrasse‑la

Ouh, je vois un rouge à lèvres

Je veux, ouh, je veux l’embrasser

Je vois un, ouh, je vois un rouge à lèvres

Je veux, ouh, je veux l’embrasser

Je vois un, ouh, ouh

J'entends le son, il est partout, il a changé le sol sous mes pieds

C’est rouge et bleu, toutes les couleurs, je pense que c’est vrai, j’ai besoin d’un verre

Musique, personne pour toujours

Sens‑la, dansons ensemble

Rouge à lèvres, personne pour toujours

Embrasse‑la, dansons ensemble

Musique, personne pour toujours

Sens‑la, dansons ensemble

Rouge à lèvres, personne pour toujours

Embrasse‑la

Ouh, je vois un rouge à lèvres

Je veux, ouh, je veux l’embrasser

Je vois un, ouh, je vois un rouge à lèvres

Je veux, ouh, je veux l’embrasser

Je vois un, ouh, ouh

Personne pour toujours

Dansons ensemble

Personne pour toujours

Dansons ensemble

Musique, personne pour toujours

Sens‑la, dansons ensemble

Rouge à lèvres, personne pour toujours

Embrasse‑la, dansons ensemble

Musique, personne pour toujours

Sens‑la, dansons ensemble

Rouge à lèvres, personne pour toujours

Embrasse‑la

Ouh, je vois un rouge à lèvres

Je veux, ouh, je veux l’embrasser

Je vois un, ouh, je vois un rouge à lèvres

Je veux, ouh, je veux l’embrasser

Je vois un, ouh, ouh

Ouh

...

[Anglais]

Open the door, just take me down, I wanna step into a dream

Lift off the ground, once in the air, I'm floating up into the beat

I see the sound, it's all around, it changed the ground under my feet

It's red and blue, it's every hue, I think it's true, I need a drink

Music, feel it, lipstick, kiss it

Music, feel it, lipstick, kiss it

Ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, ooh

I see the sound, it's all around, it changed the ground under my feet

It's red and blue, it's every hue, I think it's true, I need a drink

Music, no one forever

Feel it, dancing together

Lipstick, no one forever

Kiss it, dancing together

Music, no one forever

Feel it, dancing together

Lipstick, no one forever

Kiss it

Ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, ooh

No one forever

Dancing together

No one forever

Dancing together

Music, no one forever

Feel it, dancing together

Lipstick, no one forever

Kiss it, dancing together

Music, no one forever

Feel it, dancing together

Lipstick, no one forever

Kiss it

Ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, ooh

Ooh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lipstick /ˈlɪp.stɪk/ B2	noun - produit cosmétique appliqué sur les lèvres pour ajouter de la couleur ou de la brillance
kiss /kɪs/ A1	verb - presser ses lèvres contre quelqu'un ou quelque chose noun - un bref contact des lèvres
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - art d'arranger des sons dans le temps pour produire une composition
feel /fiːl/ A1	verb - expérimenter une sensation physique ou émotionnelle
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ B1	verb - se déplacer rythmiquement au son de la musique, généralement avec des pas et des gestes
dream /driːm/ A2	noun - une suite de pensées, d'images ou d'émotions qui se produisent pendant le sommeil noun - une aspiration ou un idéal que l'on souhaite atteindre
floating /ˈfloʊ.tɪŋ/ B2	verb - reposer ou se déplacer à la surface d'un liquide ou dans l'air sans couler
beat /biːt/ A2	noun - une unité rythmique régulière dans la musique
sound /saʊnd/ A1	noun - vibration qui se propage à travers un milieu et peut être entendue
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - la surface solide de la terre; sol
red /rɛd/ A1	adjective - la couleur à la fin du spectre visible, à côté de l'orange
blue /bluː/ A1	adjective - la couleur du ciel clair et de la mer profonde
hue /hjuː/ C1	noun - une teinte ou variété particulière d'une couleur
open /ˈoʊ.pən/ A1	verb - déplacer quelque chose pour qu'il ne soit plus fermé
step /stɛp/ A1	verb - se déplacer en levant un pied et en le posant en avant noun - un mouvement consistant à lever le pied
lift /lɪft/ A2	verb - soulever quelque chose à une position plus élevée
drink /drɪŋk/ A1	verb - consommer un liquide en l'avalant noun - un liquide qui peut être bu, en particulier une boisson alcoolisée

Structures grammaticales clés

• Open the door, just take me down, I wanna step into a dream

  ➔ Verbes impératifs, infinitif de but

  ➔ L'utilisation de verbes impératifs comme "Open" et "take" pour donner des ordres ou faire des demandes. L'infinitif de but "to step" indique la raison de l'action.

• I wanna step into a dream

  ➔ Contraction "wanna" (informel), Infinitif

  ➔ La contraction de "want to" (wanna) est un usage informel courant. L'infinitif "to step" suit.

• I see the sound, it's all around, it changed the ground under my feet

  ➔ Structure sujet-verbe-objet, Passé simple

  ➔ Structure de phrase de base avec le verbe "changed" au passé simple pour décrire une action accomplie.

• It's red and blue, it's every hue, I think it's true, I need a drink

  ➔ Pronom "it", Adjectifs, Proposition de cause

  ➔ Utilisation du pronom "it" pour se référer au sujet implicite précédent. Utilisation descriptive d'adjectifs comme "red" et "blue". La proposition "I think it's true" introduit la croyance de l'orateur.

• I wanna, ooh, I wanna kiss it

  ➔ Contraction "wanna", Pronom objet

  ➔ Encore une fois, la contraction informelle "wanna" et l'utilisation du pronom objet "it".

• Music, feel it, lipstick, kiss it

  ➔ Vocatifs, Verbes impératifs, Pronom objet

  ➔ Utilisation de vocatifs ("Music", "Lipstick") pour s'adresser à quelque chose ou à quelqu'un. Les verbes impératifs ("feel", "kiss") donnent des ordres. Le pronom objet "it" fait référence aux noms susmentionnés.